あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
메아리치다（メアリチダ）	こだまする
발을 뻗다（パルルポッタ）	安心する
물고 뜯다（ムルコトゥッタ）	ひどくけなす、中傷する、激しくやりあう
물러터지다（モルロトジダ）	全くだらしない、心が甘い、対応や態度が甘すぎる
목을 놓다（モグルノタ）	声を振り絞る、声を上げる
그래 좋다（クレチョタ）	まあ、いいよ、それはそうとして、よし
열에 아홉（ヨレアホッ）	十中八九、大部分
안 그래도（アンクレド）	ちょうど、まさに、ちょうど、それでなくても、そうじゃなくても
막다른 길（マクッタルンギル）	行き止まり、行き詰まり、突き当り
아니, 그게（アニクゲ）	いや、それが
배짱이 있다（ペッチャンイイッタ）	度胸がある
길에 나앉다（キレナアンッタ）	路頭に迷う、乞食になる
지나가는 비（チナガヌンビ）	通り雨、すぐやむ雨
건져 올리다（コンジョオルリダ）	すくい上げる、引き上げる
말 안 해도（マルアンヘド）	言わなくても
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
묘안이 없다（ミョアニオプタ）	妙案がない
과거가 있다（カゴガイッタ）	過去がある
걸음을 떼다（コルムルッテダ）	歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
한 발 늦다（ハンバルヌッタ）	一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる
앞뒤가 맞다（アプッティガマッタ）	つじつまが合う、理屈に合う、筋道が通る
이랬다저랬다（イレッタチョレッタ）	ころころ変える、ああいったりこういったり、二転三転する
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
심심치 않게（シムシムチアンケ）	たびたび、めずらしくない
악마의 본색（アンマエポンセク）	悪魔の本性
에어컨 필터（エオコンピルト）	エアコンフィルター
분에 넘치다（プネノムチダ）	身に余る
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
안마를 받다（アンマルルパッタ）	マッサージを受ける
닻을 올리다（タチュルオルリダ）	出帆する、幕を開ける、錨を揚げる
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
맛을 붙이다（マスルプチダ）	興味を覚える、味を占める
마음이 있다（マウミイッタ）	関心がある、興味がある
아이러니하다（アイロニハダ）	皮肉だ、アイロニーだ
이러이러하다（イロイロハダ）	こうこうである、そんなふうである
이케아 세대（イケアセデ）	IKEA世代
악어의 눈물（アゴノヌンムル）	ウソ泣き、ワニの涙、偽善の涙、見せかけの涙
십년감수하다（シムミョンガムスハダ）	寿命が十年縮む、ひどい目にあう
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
손발이 맞다（ソンバリマッタ）	息が合う、呼吸が合う、歩調が合う
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
기구한 운명（キグハンウンミョン）	数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
틈나는 대로（トムナヌンテロ）	時間が空き次第

韓国語（発音）

日本語

全くだらしない、心が甘い、対応や態度が甘すぎる

목을 놓다（モグルノタ）

声を振り絞る、声を上げる