あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
소셜 미디어（ソリョルミディオ）	ソーシャルメディア、social media、SNS
샤워를 하다（シャウォルルハダ）	シャワーをする、シャワーを浴びる
아침을 먹다（アチムルモクッタ）	朝食を取る、朝ごはんを食べる
시간을 내다（シガヌルネダ）	時間を空けておく、時間を作る、時間を出す、時間を割く
철인삼종경기（チョリンサムジョンギョンギ）	トライアスロン、鉄人レース
불이 나가다（プリナガダ）	明かりが消える、灯りが消える
뜻하지 않은（トゥタジアヌン）	思いもよらぬ、思いがけない
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
당근과 채찍（タングングァ　チェチック）	アメとムチ、懐柔と威嚇策、にんじんとむち、飴と鞭
아기자기하다（アギジャギハダ）	こまごまとして可愛い
가지고 놀다（カシゴノルダ）	持って遊ぶ、馬鹿にする、見下す
파리 날리다（パリナルリダ）	商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
아삭아삭하다（アサカサカダ）	さくさくする、ざくざくする、しゃきしゃきする、シャキシャキする
아슬아슬하다（アスラスルハダ）	ぎりぎりだ、際どい、危なっかしい、はらはらする、すれすれだ、ひやひやする
로알 아문센（ロアル・アムンセン）	ロアル・アムンセン
가상 키보드（カサンキボドゥ）	仮想キーボード、ソフトウェアキーボード
풋내가 나다（プンネガナダ）	青臭い、素人っぽい
코드가 맞다（コドゥガマッタ）	フィーリングがあう、馬が合う、気が合う
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
속셈이 있다（ソクセミ　イッタ）	魂胆がある
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
기가 질리다（キガチルリダ）	気がくじける、ひるむ、怖気づく、呆れる、うんざりだ
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
뜨끈뜨끈하다（トゥックントゥックンハダ）	ほかほかと、熱々
생각이 깊다（センガギキプッタ）	分別がある、物事をよく考えて行動する
끈기가 있다（ックンギガイッタ）	根気がある、粘り強い
전망이 밝다（チョンマンイパクッタ）	展望が明るい
국수를 먹다（クッスルルモクッタ）	結婚式を挙げる
진통을 겪다（チントンウルキョッタ）	難航する、苦しみを味わう
알타미라동굴（アルタミラトングル）	アルタミラ洞窟
풍미가 있다（プンミガイッタ）	風味がある
연상의 아내（ヨンサンエアネ）	姉さん女房
안약을 넣다（アニャグルノタ）	目薬を差す
메이크업 숍（メイクオプショプ）	メイクアップショップ
자명종 시계（チャミョンジョンシゲ）	目覚まし時計、アラム
그저 그렇다（クジョクロッタ）	まあまあだ、いまいちだ、普通だ
알겠습니다.（アルゲッスムニダ）	了解しました。、承知しました、かしこまりました、わかりました
거들어 주다（コドゥロジュダ）	手伝ってあげる
끊이지 않다（クニジアンタ）	絶えない、後を絶たない、途絶えない
안면이 없다（アンミョニオプッタ）	面識がない、会ったことがない
이실직고하다（イシルチッコハダ）	ありのままに告げる、事実どおりいう
한 달 남짓（ハンダルナムジッ）	一か月余り、月余
저기 있잖아（チョギイッチャナ）	あのね
시간이 있다（シガニイッタ）	時間がある
뿐만 아니라（プンマンアニラ）	だけではなく
방범 카메라（パンボムカメラ）	防犯カメラ
얼마 안 돼（オルマアンデ）	しばらくして、まもなく

韓国語（発音）

日本語

소셜 미디어（ソリョルミディオ）

ソーシャルメディア、social media、SNS

時間を空けておく、時間を作る、時間を出す、時間を割く

철인삼종경기（チョリンサムジョンギョンギ）

トライアスロン、鉄人レース