あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
분에 넘치다（プネノムチダ）	身に余る
발길을 끊다（パルギルルックンタ）	足が途絶える、行き来を絶つ、足を絶つ、連絡しない、往来をたつ
무리가 있다（ムリガイッタ）	無理がある
모란봉 악단（モランボンアクタン）	牡丹峰楽団
발을 내딛다（パルルネディッタ）	足を踏み切る、足を踏み出す
허둥지둥하다（ホドゥンジドゥンハダ）	慌てふためく、おろおろする
으르렁거리다（ウルロンゴリダ）	ほえたける、いがみ合う、うなる、うなり声をあげる
짐작이 가다（チムジャギカダ）	見当がつく、胸に当たる、推察がつく
도둑이 들다（トドゥギトゥルダ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
옥신각신하다（オクッシンガクッシンハダ）	ああだこうだとする、いざこざが起こる、いざこざする、もめる
화를 당하다（ファルルタンハダ）	災難に遭う、災いを破る
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
아첨을 떨다（アチョムルットルダ）	おべっかを使う、おべっかを言う、ゴマをする、媚びる
흉악무도하다（ユンアンムドハダ）	凶悪極まりない
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
틈나는 대로（トムナヌンテロ）	時間が空き次第
살살 다루다（サルサルダルダ）	丁寧に扱う、優しく扱う
떠돌아다니다（トドラダニダ）	渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
빚을 떠안다（ピジュルットアンタ）	借金を抱え込む
하트 앞머리（ハトゥアンモリ）	ハート前髪、ハートアップモリ
서글서글하다（ソグルソグルハダ）	優しくて大らかな、度量が広く優しい、思いやりがあって優しい
금슬이 좋다（クムスリチョタ）	夫婦仲がよい、夫婦の相性がよい
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
손자를 보다（ソンジャルルポダ）	孫が出来る、孫をケアする
충격을 주다（チュンギョグルチュダ）	衝撃を与える、ダメージを与える
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
편지를 뜯다（ピョンジルル　トゥッタ）	手紙の封を開ける
기름진 음식（キルムジンウムシク）	油っこい食べ物、油っぽい食べ物、脂っこい食べ物
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
특성에 맞다（トゥクソンエマッタ）	特性にあう
중앙 분리대（チュンアンブルリデ）	中央分離帯
송장 개구리（ソンジャンゲグリ）	アカガエル
액셀을 밟다（エクッセルルパルッタ）	アクセルを踏む
아삭아삭하다（アサカサカダ）	さくさくする、ざくざくする、しゃきしゃきする、シャキシャキする
아슬아슬하다（アスラスルハダ）	ぎりぎりだ、際どい、危なっかしい、はらはらする、すれすれだ、ひやひやする
가상 키보드（カサンキボドゥ）	仮想キーボード、ソフトウェアキーボード
로알 아문센（ロアル・アムンセン）	ロアル・アムンセン
아기자기하다（アギジャギハダ）	こまごまとして可愛い
당근과 채찍（タングングァ　チェチック）	アメとムチ、懐柔と威嚇策、にんじんとむち、飴と鞭
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
가지고 놀다（カシゴノルダ）	持って遊ぶ、馬鹿にする、見下す
생각다 못해（センガクタ　モテ）	思い余って、考えあぐねて
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
이를 악물다（イルルアンムルダ）	歯を食いしばる
끈기가 있다（ックンギガイッタ）	根気がある、粘り強い
생각이 깊다（センガギキプッタ）	分別がある、物事をよく考えて行動する

韓国語（発音）

日本語

분에 넘치다（プネノムチダ）

身に余る

발길을 끊다（パルギルルックンタ）

足が途絶える、行き来を絶つ、足を絶つ、連絡しない、往来をたつ