あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
금슬이 좋다（クムスリチョタ）	夫婦仲がよい、夫婦の相性がよい
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
열악한 환경（ヨラカンファンギョン）	劣悪な環境
선명한 기억（ソンミョンハンキオク）	鮮やかな記憶、鮮明な記憶
치열한 경쟁（チヨランキョンジェン）	熾烈な競争、熾烈な争い、激しい競争
케주얼 웨어（ケジュオルウェオ）	カジュアルウエア、普段着
그러고 나서（クロゴナソ）	そのあとで、それから
그게 아니면（クゲアニミョン）	もしくは
여간 아니다（ヨガンアニダ）	普通ではない、並大抵ではない
서슴지 않다（ソスムッチアンタ）	躊躇しない、躊躇わない
유들유들하다（ユドゥルユドゥルハダ）	しゃあしゃあする、むちむちする、図々しい、図太い
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
하루 앞두다（ハルアプットゥダ）	翌日に控える
가두리 양식（カドゥリヤンシク）	網いけす養殖、栽培漁業、いけす養殖
나쁘지 않다（ナップジアンタ）	まあまあ良い、悪くない
방범 카메라（パンボムカメラ）	防犯カメラ
－지 않도록（チアントロク）	～しないように
미토콘드리아（ミトコンドゥリア）	ミトコンドリア
뜻하지 않게（ットゥタジアンケ）	思わず
악에 받치다（アゲパッチダ）	やけになる
말도 안 돼（マルドアンデ）	信じられない、ありえない、ばかげている、話にならない
사물 인터넷（サムルイントネッ）	アイオーティー、IoT、モノのインターネット
저기 말이야（チョギマリヤ）	あのさぁ、あのさ
땀이 흐르다（ッタミフルダ）	汗が流れる
밥을 안치다（パブルアンチダ）	鍋に米を入れ火にかける、お米を炊飯器に入れる、ご飯を仕込む、ご飯を炊く
믿기지 않다（ミッキジアンタ）	信じられない
안목이 없다（アンモギオプッタ）	見る目がない
아작을 내다（アジャグルネダ）	めちゃめちゃにつぶす、めちゃめちゃにする
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
발자국 소리（パルッチャグクッソリ）	足音
펑크를 내다（ポンクルルネダ）	ドタキャンする、すっぽかす、穴を開ける
앞을 다투다（アプルタトゥダ）	先を争う
아등바등하다（アドゥンバドゥンハダ）	言い張ったり意地を張る
밥그릇 싸움（パックルッサウム）	領域争い、縄張り争い、利権争い、仕事のとりあい
몰매를 맞다（モルメルルマッタ）	袋叩きにあう、非難を浴びる
기고만장하다（キゴマンジャンハダ）	得意の絶頂にある、鼻高々だ、威張っている、調子に乗る
햇빛을 쐬다（ヘッピチュルッセダ）	日光を浴びる、日差しにあたる、太陽光を浴びる
흐지부지하다（フジブジハダ）	うやむやにする、いい加減にする、有耶無耶にする、あやふやだ
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
애매모호하다（エメモホハダ）	曖昧だ、あやふやだ、ぼんやりしている、曖昧だ、曖昧模糊とする
궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）	みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
－다 있어?（タイッソ）	あるのかよ、いるのかよ、あるわけ？、いるわけ？
못난이 과일（モンナニグァイル）	訳ありフルーツ、訳あり果物
가르쳐 주다（カルチョジュダ）	教えてやる、教えてくれる、教えてあげる
뒷걸음질하다（ティッコルムジルハダ）	後退りする、尻込みする
아담과 이브（アダムイブ）	アダムとイブ

韓国語（発音）

日本語

녹록치 않다（ノンオクチアンタ）

甘くない、容易ではない、簡単ではない

눈치가 있다（ヌンチガイッタ）

気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い