あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
무언의 압박（ムオネアッパク）	無言の圧迫、無言の圧力
무언의 압력（ムオネアムリョク）	無言の圧力
심한 압박감（シマンアッパクカム）	ひどい圧迫感
손발이 맞다（ソンバリマッタ）	息が合う、呼吸が合う、歩調が合う
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
코드가 맞다（コドゥガマッタ）	フィーリングがあう、馬が合う、気が合う
달달 외우다（タルタルウェウダ）	丸暗記する、すらすら覚える、ツラツラ憶える
이케아 세대（イケアセデ）	IKEA世代
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
시험관 아기（シホムグァン　アギ）	試験管ベビー
발길이 가다（パルキリカダ）	足が向く
머리가 좋다（モリガチョタ）	頭がいい、頭が切れる
골치를 앓다（コルチルルアルタ）	頭を痛める、頭を悩ます
주목을 끌다（チュモグルクルタ）	注目を引く、注目を集める、目を引く
아래와 같다（アレワカッタ）	以下の通りだ、次の通りだ
영원한 사랑（ヨンウォナンサラン）	永遠な愛、永遠な恋
행복한 가정（ヘンボッカンガジョン）	幸せな家庭
그릇을 씻다（クルスルシッタ）	食器を洗う
동물 애호가（トンムレホガ）	動物愛好家
흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）	跡形もなく
접이식 의자（チョビシクウィジャ）	折りたたみ式椅子、折りたたみチェア
헤어드라이어（ヘオドゥライオ）	ヘアドライヤー
철인삼종경기（チョリンサムジョンギョンギ）	トライアスロン、鉄人レース
불이 나가다（プリナガダ）	明かりが消える、灯りが消える
뜻하지 않은（トゥタジアヌン）	思いもよらぬ、思いがけない
반기를 들다（パンギルルトゥルタ）	反旗をあげる、反対する、反乱する、反旗を翻す、謀反を起こす
저인망 어선（チョインマンオソン）	底びき網漁船
사랑의 정표（サランエチョンピョ）	愛のしるし
평탄치 않다（ピョンタチアンタ）	平坦でない
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
아기자기하다（アギジャギハダ）	こまごまとして可愛い
가지고 놀다（カシゴノルダ）	持って遊ぶ、馬鹿にする、見下す
가면을 벗다（カミョヌルポッタ）	本心を明かす、正体を表す、正体を現す
누가 아니래（ヌガアニレ）	まったくだ、そのとおりだ
걸어 다니다（コロダニダ）	歩き回る
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
일리가 있다（イルリガイッタ）	一理ある
청담동앨리스（チョンダムドンアリス）	清潭洞アリス
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
안전 불감증（アンジョンプルガムチュン）	安全ボケ、安全不感症
갈매기 아빠（カルメギアッパ）	単身赴任する父
뻐꾸기 엄마（ポックギオムマ）	仕事で子供を他人に預ける母
당근과 채찍（タングングァ　チェチック）	アメとムチ、懐柔と威嚇策、にんじんとむち、飴と鞭
－(으)면서（ミョンソ / ウミョンソ）	～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに
아연실색하다（アヨンシルッセカダ）	唖然とする、青ざめる、あっけにとられる
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
로알 아문센（ロアル・アムンセン）	ロアル・アムンセン
가상 키보드（カサンキボドゥ）	仮想キーボード、ソフトウェアキーボード
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも

韓国語（発音）

日本語