あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
콧방귀를 뀌다（コッパングィルルクィダ）	鼻であしらう、鼻で笑う
아마노하시다테（アマノハシダテ）	天橋立
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
절(을) 하다（チョルルハダ）	拝む、頭を下げる、深いお辞儀をする
재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）	愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
핏대를 세우다（ピッデルルセウダ）	青筋を立てる、怒る、激しく怒る、怒ったり興奮する
구린내가 나다（クリンネガナダ）	怪しい、臭いにおいがする、においがする
한곳에 몰리다（ハンゴセモルリダ）	一か所に集まる
정감이 넘치다（チョンガミノムチダ）	情感溢れる
불이익을 주다（プルリイグルチュダ）	不利益を与える
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
오금이 저리다（オグミチョリダ）	過ちがばれるかと焦る、過ちがばれるかとはらはらする
말을 안 듣다（マルルアントゥッタ）	言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない
아니라 다를까（アニラタルルッカ）	案の定、予想していたとおりに、やはり
파도가 거세다（パドガコセダ）	波が荒い
다리가 저리다（タリガチョリダ）	足がしびれる
파랗게 질리다（パラッケチルリダ）	真っ青になる、青ざめる
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
증거를 모으다（チュンゴルルモウダ）	証拠を集める
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
조화를 이루다（チョファルルイルダ）	調和をなす、ハーモニーをなす、相和する
발길이 무겁다（パルキリムゴプッタ）	足取りが重い
약점을 잡히다（ヤクチョムル　チャピダ）	足元を見られる、弱みを握られる
재미를 붙이다（チェミルルプチダ）	味を占める、興味を覚える
생명을 다루다（センミョンウルダルダ）	生命を扱う
아치를 그리다（アチルルクリダ）	アーチを描く、ホームランを打つ
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
염치를 차리다（ヨムチルルチャリダ）	恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある
장난삼아(서)（チャンナンサマ）	遊び半分で
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
위아래가 없다（ウィアレガオプッタ）	秋序が乱れる
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
압력을 가하다（アムリョグルカハダ）	圧力を加える、強制する
혈중알코올농도（ヒョウルチュンアルコオルノンド）	血中アルコール濃度
정이 안 간다（ジョウイアンガンダ）	情が湧かない、情が沸かない
부채를 떠안다（プチェルルットアンッタ）	負債を抱える、借金を抱える
낭패를 당하다（ナンペルルタンハダ）	痛い目にあう、慌てふためく、狼狽する、狼狽を喫する
밀레니엄 세대（ミルレニオムセダ）	ミレニアル世代、millennium generation
안개가 걷히다（アンゲガコチダ）	霧が晴れる
신망이 두텁다（シンマンイ　トゥトプタ）	信望が厚い
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
골치를 썩이다（コルチルルッソギダ）	頭を悩ます
사람과 사귀다（サラムクァサグィダ）	人と付き合う
신기원을 열다（シンギウォヌルヨルダ）	新しい時代を開く
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
손(을) 들다（ソンドゥルダ）	お手上げ、まいった、手をあげる

韓国語（発音）

日本語