あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
열대성 저기압（ヨルテッソンジョギアプ）	熱帯性低気圧
애들 장난이냐（エドゥルジャンナニニャ）	遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない、なめるんじゃない
가위에 눌리다（カウィエヌルリダ）	金縛りにあう、うなされる
들고 일어나다（トゥルコイロナダ）	立ち上がる、決起する、反抗して奮い立つ
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
에어컨을 쐬다（エオコヌルッセダ）	エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
주안점을 두다（チュアンッチョムルドゥダ）	主眼を置く、眼目を置く、力点を置く、重きを置く、重点を置く
귀청 떨어지다（クィチョンットロジア）	鼓膜が破れる
앞뒤 안 재고（アプッティアンジェゴ）	見境なく、あれこれ考えず
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
가만히 있어봐（カマンヒイッソバ）	ちょっと待って、あれ！
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
－(아/어)야（アヤ / オヤ）	～(いくら)しても
아다리가 맞다（アダリガマッタ）	的中する、命中する、条件に合う
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
지어낸 이야기（チオネンイヤギ）	作り話、でっちあげた話
아침을 차리다（アチムルチャリダ）	朝ごはんを用意する
아로마 마사지（アロママサジ）	アロママッサージ
안전보장이사회（アンジョンポジャンイサフェ）	安全保障理事会
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
도로 아미타불（トロアミタブル）	元の木阿弥
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
앞을 내다보다（アプルネダボダ）	先を見据える、将来を見通せる、前を見据える、先を見通す
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
가슴이 아프다（カスミアプダ）	胸が痛い、胸が痛む
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）	手を組む、力を合わせる、協力する、提携する
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
응석을 부리다（ウンソグルブリダ）	甘える、鼻を鳴らす、だだをこねる
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
아시아여성기금（アシアヨソンキグム）	アジア女性基金
일반석에 앉다（イルバンソゲアンタ）	一般席に座る
안전을 해치다（アンジョヌルヘチダ）	安全を損なう
사우디아라비아（サウディアラビア）	サウジアラビア、Saudi Arabia
볼륨을 높이다（ボリュムルルノピダ）	ボリュームを上げる
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
건강에 해롭다（コンガンエヘロプタ）	身体に障る、健康に害を与える
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
손(을) 들다（ソンドゥルダ）	お手上げ、まいった、手をあげる
어르고 달래다（オルゴタルレダ）	あやして宥める
임자를 만나다（イムチャルルマンナダ）	手ごわい相手に会う
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
한국계 미국인（ハングッケミグギン）	韓国系アメリカ人

韓国語（発音）

日本語

말문이 막히다（マルムニマキダ）

あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う

열대성 저기압（ヨルテッソンジョギアプ）

熱帯性低気圧

애들 장난이냐（エドゥルジャンナニニャ）

遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない、なめるんじゃない