あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
에어컨을 쐬다（エオコヌルッセダ）	エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
반 죽여 놓다（パンチュギョノタ）	ひどい目にあわせる
장단을 맞추다（チャンダヌル　マッチュダ）	調子を合わせる、リズムをとる、拍子を取る
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
참을성이 있다（チャムルソンイイッタ）	我慢強い、辛抱強い、粘り強い、忍耐力がある
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
피아노를 치다（ピアノルルチダ）	ピアノを弾く
수상한 삼형제（スサンハンサミョンジェ）	怪しい三兄弟
피겨 스케이트（フィギョスケイトゥ）	フィギュアスケート
국립중앙박물관（クンニプチュンアンバンムルグァン）	国立中央博物館
리아스식 해안（リアスシクヘアン）	リアス式海岸
청진기를 대다（チョンジンギルルテデ）	聴診器をあてる
프레미엄 티켓（プレミアムティケッ）	プレミアムチケット
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
맛(을) 보다（マスルポダ）	味見をする、ひどい目に合う、味見する、体験する、味わう
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
안개가 걷히다（アンゲガコチダ）	霧が晴れる
짝(을) 짓다（チャクッチッタ）	組み合わせる、ペアを作る、コンビを組む、連れ添う
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
화촉을 밝히다（ファチョグルパルキダ）	結婚式を挙げる、華燭の典をあげる
예사롭지 않다（イェサロプチアンタ）	尋常ではない、普通ではない
기름을 두르다（キルムルトゥルダ）	油をひく、油を行き渡らせる
신기원을 열다（シンギウォヌルヨルダ）	新しい時代を開く
널리 알려지다（ノルリアルリョジダ）	広く知られている
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
설득력이 있다（ソルトゥンニョギイッタ）	説得力がある
집을 알아보다（チブルアラボダ）	住む家を探す
가격을 올리다（カギョグルオルリダ）	値上げをする、値上げする、価額を上げる
자금을 모으다（チャグムルモウダ）	資金を集める
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
무안을 당하다（ムアヌルダンハダ）	恥をかく
난동을 부리다（ナンドンウルブリダ）	乱暴を働く、暴れる
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
에두아르 마네（エドゥアル　マネ）	エドゥアール・マネ
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
～것으로 보아（コスロボア）	ということから見て
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
털썩 주저앉다（トルッソクチュジョアンタ）	どかっと座る、トンと座る
떡방아를 찧다（ットクッパンアルルッチタ）	餅をつく
나아가서(는)（ナアガソ）	さらには、ひいては、そこだけでとどまらず
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
지어낸 이야기（チオネンイヤギ）	作り話、でっちあげた話
앙탈을 부리다（アンタルルプリダ）	逃げ口上を使う、お茶をにごす
신선하지 않다（シンソンハジアンタ）	新鮮でない
안동 하회마을（アンドンハフェマウル）	安東河回村
아유타야 유적（アユタヤユジョク）	アユタヤ遺跡
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所

韓国語（発音）

日本語

그야 그렇지만（クヤクロチマン）

それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても

에어컨을 쐬다（エオコヌルッセダ）

エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる

혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）

ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう

반 죽여 놓다（パンチュギョノタ）

ひどい目にあわせる

장단을 맞추다（チャンダヌル　マッチュダ）

調子を合わせる、リズムをとる、拍子を取る