あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
염치를 차리다（ヨムチルルチャリダ）	恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある
장난삼아(서)（チャンナンサマ）	遊び半分で
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない
-었/았/했었（オッ/アッ/ヘッソッ）	～ていた、～てた
밀레니엄 세대（ミルレニオムセダ）	ミレニアル世代、millennium generation
보조를 맞추다（ポジョルルマッチュダ）	足並みを揃える、足並みを合わせる、歩調を揃える、歩調を合わせる
시계를 맞추다（シゲルルマッチュダ）	時計を合わせる
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
불안이 가시다（プラニカシダ）	不安がなくなる
아픔이 가시다（アプミカシダ）	痛みが消える
나날을 보내다（ナナルルボネダ）	日々を過す、明け暮れる、日々を送る
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
걸음을 멈추다（コルムルモムチュダ）	足を止める
시간에 맞추다（シガネマッチュダ）	時間に合わせる、間に合わせる
건강에 해롭다（コンガンエヘロプタ）	身体に障る、健康に害を与える
볼륨을 높이다（ボリュムルルノピダ）	ボリュームを上げる
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
～것으로 보아（コスロボア）	ということから見て
물가가 치솟다（ムルカガチソッタ）	物価が跳ね上がる
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
안전띠를 매다（アンジョンッティルルメダ）	シートベルトを付ける
된서리를 맞다（テンソリルルマッタ）	ひどい目に会う、ひどい打撃を受ける、被害を受ける、ダメージを受ける
아름다운 용모（アルムダウンヨンモ）	美しい容貌、美しい顔立ち
기회를 엿보다（キフェルルヨッポダ）	機会をうかがう、機会を探る、頃合いを探る
시기를 엿보다（シギルルヨッボダ）	時機をうかがう、チャンスをうかがう、頃合いを探る
수상한 이야기（スサンハンイヤギ）	怪しい話
사고를 당하다（サゴルルタンハダ）	事故に遭う
눈이 마주치다（ヌニマジュチダ）	目が合う
꼬리를 밟히다（コリルル　パルピダ）	悪事がばれる、しっぽを踏まれる、ことがばれる
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
앞을 내다보다（アプルネダボダ）	先を見据える、将来を見通せる、前を見据える、先を見通す
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
가슴이 아프다（カスミアプダ）	胸が痛い、胸が痛む
애니메이션 송（エニメイションソン）	アニメソング、アニソン
안전보장이사회（アンジョンポジャンイサフェ）	安全保障理事会
플레어 스커트（プルレオスコトゥ）	フレアースカート
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
대박이 터지다（テバギトジダ）	大当たりする、大ヒットする、大博が訪れる
피겨 스케이팅（ピギョスケイティン）	フィギュアスケーティング
몸이 안 좋다（モミアンジョタ）	具合が悪い、調子が悪い
의욕이 넘치다（ウィヨギノムチダ）	意欲があふれる
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
한 발 앞서다（ハンバルアプッソダ）	一歩リードする、頭一つ抜ける
홍수를 이루다（ホンスルルイルダ）	人や物があふれ出る
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする

韓国語（発音）

日本語

ミレニアル世代、millennium generation