あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
집을 알아보다（チブルアラボダ）	住む家を探す
자금을 모으다（チャグムルモウダ）	資金を集める
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
여기 있습니다（ヨギイッスムニダ）	ここにあります、はい、どうぞ
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
알프레드 노벨（アルプレドゥノベル）	アルフレド・ノーベル、アルフレッド・ベルンハルド・ノーベル
～것으로 보아（コスロボア）	ということから見て
가격을 올리다（カギョグルオルリダ）	値上げをする、値上げする、価額を上げる
귀청 떨어지다（クィチョンットロジア）	鼓膜が破れる
아침을 차리다（アチムルチャリダ）	朝ごはんを用意する
가만히 있어봐（カマンヒイッソバ）	ちょっと待って、あれ！
나아가서(는)（ナアガソ）	さらには、ひいては、そこだけでとどまらず
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
앞뒤 안 재고（アプッティアンジェゴ）	見境なく、あれこれ考えず
안개가 걷히다（アンゲガコチダ）	霧が晴れる
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
화촉을 밝히다（ファチョグルパルキダ）	結婚式を挙げる、華燭の典をあげる
짝(을) 짓다（チャクッチッタ）	組み合わせる、ペアを作る、コンビを組む、連れ添う
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
잘 안 보이다（チャルアンポイダ）	見辛い、見難い、よく見えない
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
홍수를 이루다（ホンスルルイルダ）	人や物があふれ出る
한 발 앞서다（ハンバルアプッソダ）	一歩リードする、頭一つ抜ける
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
의욕이 넘치다（ウィヨギノムチダ）	意欲があふれる
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
포용력이 있다（ポヨンニョギイッタ）	包容力がある
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
설득력이 있다（ソルトゥンニョギイッタ）	説得力がある
널리 알려지다（ノルリアルリョジダ）	広く知られている
퍼즐을 맞추다（ポチュルルマッチュダ）	パズルを合わせる
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める
명암을 가르다（ミョンアムルガルダ）	明暗を分ける
명암이 갈리다（ミョンミカルリダ）	明暗が分かれる
텅텅 비어있다（トントンピオイッタ）	がらがらだ、がらんがらんと空いている
우연히 만나다（ウヨニマンナダ）	偶然出会う
서로 양보하다（ソロヤンボハダ）	互いに譲り合う、譲り合う
벌떡 일어서다（ポットクイロソダ）	ぱっと立ち上がる

韓国語（発音）

日本語

一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う

여기 있습니다（ヨギイッスムニダ）

ここにあります、はい、どうぞ

백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）

何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効