あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）	悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
마다하지 않다（マダハジアンタ）	いとわない、辞さない
손(을) 보다（ソヌルポダ）	手入れをする、ひどい目に会わせる
낯(이) 익다（ナチイクタ）	顔なじみである、顔がなじむ、見覚えがある
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
수입을 올리다（スイブルオルリダ）	収入をあげる
전력을 다하다（チョルリョグルタハダ）	全力を尽くす、全力を挙げる
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
된서리를 맞다（テンソリルルマッタ）	ひどい目に会う、ひどい打撃を受ける、被害を受ける、ダメージを受ける
아름다운 용모（アルムダウンヨンモ）	美しい容貌、美しい顔立ち
땀(을) 닦다（ッタムルタッタ）	汗を拭く
안 해도 되다（アンヘドテダ）	しなくてもいい
중지를 모으다（チュンジルルモウダ）	衆知を集める
능사는 아니다（ヌンサヌンアニダ）	能ではない
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
좋아 기분이다（チョアキブニダ）	オッケー、いいぞ
경우가 아니다（キョンウガアニダ）	常識に欠ける、礼儀に欠ける
고개를 내밀다（コゲルルネミルダ）	顔を出す、現れる
신기원을 열다（シンギウォヌルヨルダ）	新しい時代を開く
신망이 두텁다（シンマンイ　トゥトプタ）	信望が厚い
성과를 올리다（ソンックァルルオルリダ）	成果をあげる
기름을 두르다（キルムルトゥルダ）	油をひく、油を行き渡らせる
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
아닐 수 없다（アニルッスオプッタ）	そう言わざるをえない
앉은 자리에서（アンズンチャリエソ）	その場で
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
반응이 뜨겁다（）	反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる、大反響だ
비명을 지르다（ピミョンウルチルダ）	悲鳴を上げる
손(을) 들다（ソヌルトゥルダ）	手を上げる、手を挙げる
선악을 가리다（ソナグルカリダ）	善悪をわきまえる
결단력이 있다（キョルタンニョギイッタ）	決断力がある
정감이 넘치다（チョンガミノムチダ）	情感溢れる
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
귀청 떨어지다（クィチョンットロジア）	鼓膜が破れる
앞뒤 안 재고（アプッティアンジェゴ）	見境なく、あれこれ考えず
위상에 걸맞다（ウィサンエコルマッタ）	地位にふさわしい、レベルにあう
가만히 있어봐（カマンヒイッソバ）	ちょっと待って、あれ！
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
의욕이 넘치다（ウィヨギノムチダ）	意欲があふれる

韓国語（発音）

日本語

욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）

悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く