あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
머리를 굴리다（モリルルクルリダ）	知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す
면죄부를 주다（ミョンジェブルジュダ）	免罪符を与える、責任を問わない
때(가) 타다（ッテガタダ）	垢がつく、汚れる
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる、わがままを言う、拗ねる
경우가 아니다（キョンウガアニダ）	常識に欠ける、礼儀に欠ける
고개를 내밀다（コゲルルネミルダ）	顔を出す、現れる
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
좋아 기분이다（チョアキブニダ）	オッケー、いいぞ
앉은 자리에서（アンズンチャリエソ）	その場で
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
아닐 수 없다（アニルッスオプッタ）	そう言わざるをえない
환성이 터지다（ファンソンイトジダ）	歓声が上がる
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
효과를 거두다（ヒョグァルコドゥダ）	効果を得る、効果をあげる
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
표(를) 내다（ピョルルネダ）	表に出る、表す
표(가) 나다（ピョガナダ）	表れる、表に出る、見て分かる
잘 안 보이다（チャルアンポイダ）	見辛い、見難い、よく見えない
예사롭지 않다（イェサロプチアンタ）	尋常ではない、普通ではない
신기원을 열다（シンギウォヌルヨルダ）	新しい時代を開く
기름을 두르다（キルムルトゥルダ）	油をひく、油を行き渡らせる
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
텅텅 비어있다（トントンピオイッタ）	がらがらだ、がらんがらんと空いている
설득력이 있다（ソルトゥンニョギイッタ）	説得力がある
널리 알려지다（ノルリアルリョジダ）	広く知られている
퍼즐을 맞추다（ポチュルルマッチュダ）	パズルを合わせる
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める
명암을 가르다（ミョンアムルガルダ）	明暗を分ける
명암이 갈리다（ミョンミカルリダ）	明暗が分かれる
압도적인 승리（アプドジョギンスンニ）	圧倒的な勝利
성과를 거두다（ソングァルルコドゥダ）	成果を収める、成果をあげる、成果を得る
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
골치를 썩이다（コルチルルッソギダ）	頭を悩ます
사람과 사귀다（サラムクァサグィダ）	人と付き合う
다리가 풀리다（タリガプルリダ）	脚の力が抜けた状態
요금을 올리다（ヨグムルオルリダ）	料金を上げる
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
～것으로 보아（コスロボア）	ということから見て
손(을) 들다（ソンドゥルダ）	お手上げ、まいった、手をあげる
응석을 부리다（ウンソグルブリダ）	甘える、鼻を鳴らす、だだをこねる
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
리듬에 맞추다（リドゥムエマッチュダ）	リズムに合わせる
그럭저럭이에요（クロッチョロギエヨ）	まあまあです
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
무대에 오르다（ムデエオルダ）	舞台に上がる
신선하지 않다（シンソンハジアンタ）	新鮮でない
안동 하회마을（アンドンハフェマウル）	安東河回村
아유타야 유적（アユタヤユジョク）	アユタヤ遺跡

韓国語（発音）

日本語

머리를 굴리다（モリルルクルリダ）

知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す

頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る

몽니를 부리다（モンニルルプリダ）

意地悪く当たる、わがままを言う、拗ねる