あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
발(을) 디디다（パルルティディダ）	足を踏む、足を踏み込む
법안을 작성하다（ポバヌルチャクッソンハダ）	法案を作成する
훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）	外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする
모습을 드러내다（モスブルトゥロネダ）	姿を現す
빛깔이 선명하다（ピッカリソンミョンハダ）	色鮮やかな、色彩が鮮やかな
환호성을 지르다（ファノソンウルチルダ）	歓声をあげる
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い
새롭게 도입하다（セロプケトイパダ）	新しく導入する
소지품을 맡기다（ソジプムルマッキダ）	所持品を預ける
새롭게 시작하다（セロプッケシジャカダ）	新しくスタートする、新たに始める
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
돈을 노린 결혼（トヌルノリンキョロン）	金目当ての結婚
시스루뱅 앞머리（シスルベンアムモリ）	シースルーバング
사랑을 고백하다（サランウルコベカダ）	愛を告白する
인터넷에 올리다（イントネセオルリダ）	インターネットにアップする、インターネットに公開する、インターネットに掲載する
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
부양 가족 수당（プヤンカジョクスダン）	扶養家族手当
강아지를 기르다（カンアジルルキルダ）	子犬を飼う
물(을) 먹이다（ムルルモギダ）	困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
앞뒤가 안 맞다（アプッティガアンマッタ）	つじつまが合わない、理屈に合わない
뼈도 못 추리다（ピョド　モッチュリダ）	さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
입맛이 까다롭다（インマシッカダロプッタ）	味にうるさい
바다에 가라앉다（パダエカラアンタ）	海に沈む
밤(을) 새우다（パムルセウダ）	夜更かしする、徹夜する、夜を明かす、夜を徹する
파일을 압축하다（パイルルアプチュカダ）	ファイルを圧縮する
계약금을 치루다（ケヤクグムルチルダ）	頭金を払う、契約金をはらう
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
악몽에 시달리다（アンモンエシダルリダ）	悪夢にうなされる
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
곱지 않은 시선（コプッチアヌンシソン）	冷たい視線、厳しい視線
낯가죽이 두껍다（ナッカジュギトゥコプッタ）	面の皮が厚い、図々しい
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
꽃이 활짝 피다（コチファルチャッピダ）	花がぱあっと咲く、花が満開だ
별고 없으세요？（ピョルコオプッスセヨ）	お変わりありませんか。
병세가 좋아지다（ピョンセガチョアジダ）	病状が良くなる
수지가 안 맞다（スジガアンマッタ）	割に合わない、採算が取れない
골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ）	頭を痛ませる、頭を悩ます
미운 오리 새끼（ミウンオリセキ）	醜いアヒルのこ
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
긴말할 것 없이（キンマルハルッコオプッシ）	つべこべ言わずに、ああだこうだ言う必要はなく、どうのこうの言う必要はなく
눈길을 사로잡다（ヌンキルルサロチャプタ）	視線を奪う、人目を集める、視線を捉える
가격을 흥정하다（カギョグルフンジョンハダ）	値段を掛け合う、値段を交渉する
아메리칸 스타일（アメリカンスタイル）	アメリカンスタイル
하늘을 쳐다보다（ハヌルルチョダボダ）	空を見上げる
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる

韓国語（発音）

日本語

차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）

後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする

발(을) 디디다（パルルティディダ）

足を踏む、足を踏み込む

법안을 작성하다（ポバヌルチャクッソンハダ）

法案を作成する

훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）

外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする

모습을 드러내다（モスブルトゥロネダ）

姿を現す