あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
낯가죽이 두껍다（ナッカジュギトゥコプッタ）	面の皮が厚い、図々しい
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
마음이 상냥하다（マウミ　サンニャンハダ）	心が優しい、心優しい、やさしく思いやりがある
눈길을 사로잡다（ヌンキルルサロチャプタ）	視線を奪う、人目を集める、視線を捉える
하늘을 쳐다보다（ハヌルルチョダボダ）	空を見上げる
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
가격을 흥정하다（カギョグルフンジョンハダ）	値段を掛け合う、値段を交渉する
소지품을 맡기다（ソジプムルマッキダ）	所持品を預ける
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる
머리를 감싸쥐다（モリルルカムッサジュィダ）	頭を抱える、悩む
발걸음을 옮기다（パルコルムルオムギダ）	足を運ぶ、足取りを運ぶ
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
오르락내리락하다（オルランネリラカダ）	上がったり下がったりする、上り下りする
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
디에스피 미디어（ディエスピミディオ）	DSPメディア
－아/어도 되다（ア/オドデダ）	～してもいい、〜してもいい、～しても大丈夫だ
－아/어야 하다（ア／オヤハダ）	～しなければならない
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
이럴 줄 알았어（イロルッチュルアラッシ）	こうなると思った
손발이 안 맞다（ソンバリアンマッタ）	呼吸が合わない、息が合わない
한 발 물러서다（ハンバルムルロソアダ）	一歩下がる
얼굴을 마주치다（オルグルルマジュチダ）	顔を合わせる
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
허탕(을) 치다（ホタンウルチダ）	待ちぼうけを食う、肩透かしを食う、無駄骨を折る、あぶれる
말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）	言うことを聞かない
중앙지검 특수부（チュンアンジゴムトゥクッスブ）	中央地検特捜部
안면(이) 있다（アンミョニイッタ）	顔見知りだ、面識がある、会ったことがある
길거리에 나앉다（キルッコリエナアンッタ）	乞食同然になる、家が落ちぶれる、文無し同然になる
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
사실이 밝혀지다（サシリパルキョジダ）	事実が明らかになる
정(을) 붙이다（チョンウルプチダ）	愛を寄せる、親しむ、情を込める
실례가 안 되면（シルレガアンテミョン）	失礼ですが
게시판에 올리다（ケシパネオルリダ）	掲示板に上げる、掲示板にアップする、掲示板に書き込む
짝(을) 맞추다（チャグルマッチュダ）	ペアにする、組み合わせる
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
머리(가) 크다（モリガクダ）	大人になる、頭が大きい
희비가 엇갈리다（ヒビガオッカルリダ）	喜悲こもごもだ、明暗が分かれる
엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）	尻もちをつく
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
경우에 따라서는（キョンウエッタラソヌン）	場合によっては
강아지를 기르다（カンアジルルキルダ）	子犬を飼う
명암이 엇갈리다（ミョンアミオッカルリダ）	明暗が分かれる
유서 깊은 집안（ユソキップンチバン）	由緒ある家柄
성적이 좋아지다（ソンジョギチョアジダ）	成績が良くなる
발(을) 디디다（パルルティディダ）	足を踏む、足を踏み込む
가시방석에 앉다（カシバンソゲアンタ）	針のむしろ、居心地が悪い

韓国語（発音）

日本語

다른 게 아니라（タルンゲアニラ）

実は、他でもない、ほかでもないけど

낯가죽이 두껍다（ナッカジュギトゥコプッタ）

面の皮が厚い、図々しい

와르르 무너지다（ワルルムノジダ）

ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる

난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）

困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる

마음이 상냥하다（マウミ　サンニャンハダ）

心が優しい、心優しい、やさしく思いやりがある