あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）	勝負にならない、話にならない
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
거기에서 거기다（）	あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
갤러리아 백화점（ケルロリアペクァジョム）	ギャラリア百貨店
선수를 빼앗기다（ソンスルルペアッキダ）	先手を打たれる
청승(을) 떨다（チョンスンウルットルダ）	哀れっぽく振る舞う
일을 마무리하다（イルルマムリハダ）	仕事を仕上げる
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）	もうすぐ、間もなく、近いうちに
분간이 안 가다（プンガニアンガダ）	見分かられない、月堺がつかない、区別できない、判断できない
얼굴을 마주치다（オルグルルマジュチダ）	顔を合わせる
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）	仕事が上手く行かない
패권을 장악하다（ペックォヌルルチャンアカダ）	覇を唱える
희비가 엇갈리다（ヒビガオッカルリダ）	喜悲こもごもだ、明暗が分かれる
엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）	尻もちをつく
이야기를 꾸미다（イヤギルルックミダ）	話をでっちあげる
기온이 올라가다（キオニオルラガダ）	気温が上がる
바람직하지 않다（パラムジカジアンタ）	望ましくない、好ましくない
재산을 압류하다（チェサヌルアムニュハダ）	財産を差し押さえる
다리미를 다리다（タリミルルタリダ）	アイロンをかける
팔다리가 저리다（パルダリガチョリダ）	手足がしびれる
승산(이) 있다（スンサニイッタ）	勝算がある、勝ち目がある
－어/아/여지다（オ/ア/ヨジダ）	～くなる、～になる
알랑방귀를 뀌다（アルランバングイルルックィダ）	媚びる、媚びへつらう、おべっかを使う
고민을 털어놓다（コミヌルトロノタ）	悩みを打ち明ける
마음이 따뜻하다（マウミタットゥタダ）	心が温かい
어리광을 부리다（オリグァンウルプリダ）	甘える、甘ったれる、だだをこねる
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
－어/아/여하다（オ/ア/ヨハダ）	～がる
흥분이 가라앉다（フンブニカラアンッタ）	興奮が収まる
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
머리를 쥐어짜다（モリルルチィオッチャダ）	知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
머리를 짓누르다（モリルルチンヌリダ）	頭を締め付ける、頭を押さえつける
부정을 저지르다（プジョンウルチョジルダ）	不正を働く、過ちを起こす
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
본색을 드러내다（ポンセグルトゥロネダ）	本性を現す、本色を現す
두각을 나타내다（トゥガグルナタネダ）	頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
무안(을) 주다（ムンアンウルチュダ）	恥をかかせる、辱める
문턱에 들어서다（ムントゲトゥロソダ）	ある時期に差し掛かる
－(아/어)서는（ソヌン）	～しては、～であっては
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
정(을) 붙이다（チョンウルプチダ）	愛を寄せる、親しむ、情を込める
경우에 따라서는（キョンウエッタラソヌン）	場合によっては
악기를 연주하다（アッキルルヨンジュハダ）	楽器を演奏する

韓国語（発音）

日本語

게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）

勝負にならない、話にならない

머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）

頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ

열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）

うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん

거기에서 거기다（）

あまり変わらない、同じだ、似てるよったり

갤러리아 백화점（ケルロリアペクァジョム）

ギャラリア百貨店