あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
악명(이) 높다（アンミョンイノプッタ）	悪名が高い
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
어이를 상실하다（オイルルサンシルハダ）	呆れる、あきれる
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
선수를 빼앗기다（ソンスルルペアッキダ）	先手を打たれる
일을 마무리하다（イルルマムリハダ）	仕事を仕上げる
청승(을) 떨다（チョンスンウルットルダ）	哀れっぽく振る舞う
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
사랑을 고백하다（サランウルコベカダ）	愛を告白する
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い
부양 가족 수당（プヤンカジョクスダン）	扶養家族手当
이치에 안 맞다（イチエアンマッタ）	理屈に合わない
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる
빗발이 거세지다（ピッパリコセジダ）	雨脚が強まる
빗발이 굵어지다（ピッパリクゴジダ）	雨脚が強まる、雨が強くなる
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
신물(이) 나다（シンムリナダ）	嫌気がさす、こりごりだ、うんざりだ、あきあきする
미운 오리 새끼（ミウンオリセキ）	醜いアヒルのこ
가시방석에 앉다（カシバンソゲアンタ）	針のむしろ、居心地が悪い
어리광을 피우다（オリグァンウルピウダ）	甘える、ねだる
머리가 숙여지다（モリガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
말꼬투리를 잡다（マルコトゥリルル　チャプッタ）	挙げ足を取る、弱点をつく
인사(를) 하다（インサルルハダ）	挨拶をする、お辞儀をする
바다에 가라앉다（パダエカラアンタ）	海に沈む
계약금을 치루다（ケヤクグムルチルダ）	頭金を払う、契約金をはらう
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
밤(을) 새우다（パムルセウダ）	夜更かしする、徹夜する、夜を明かす、夜を徹する
파일을 압축하다（パイルルアプチュカダ）	ファイルを圧縮する
환호성을 지르다（ファノソンウルチルダ）	歓声をあげる
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
압력을 행사하다（アムリョグルヘンサハダ）	圧力を行使する
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
발걸음을 옮기다（パルコルムルオムギダ）	足を運ぶ、足取りを運ぶ
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない
앞만 보고 뛰다（アンマンボゴティダ）	一生懸命生きる
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
안녕히 계십시오（アンニョンヒケシプシオ）	さようなら
만나서 반가워요（パンガウォヨ）	お会いできて嬉しいです。
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
가만히 안 있다（カマンヒアンイッタ）	黙ってはいられない、我慢しない、大人しくしない
미안해서 어쩌나（ミアンヘソオッチョナ）	申し訳ないんだけど
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する

韓国語（発音）

日本語

いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも

악명(이) 높다（アンミョンイノプッタ）

悪名が高い

죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）

死にたくなるほど苦しい目にあう