あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を覚える、興味をもつ、味付けをする
얼굴을 마주치다（オルグルルマジュチダ）	顔を合わせる
허탕(을) 치다（ホタンウルチダ）	待ちぼうけを食う、肩透かしを食う、無駄骨を折る、あぶれる
말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）	言うことを聞かない
손발이 안 맞다（ソンバリアンマッタ）	呼吸が合わない、息が合わない
한 발 물러서다（ハンバルムルロソアダ）	一歩下がる
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
갓 태어난 아이（カッテオナンアイ）	生まれたばかりの赤ちゃん
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
부양 가족 수당（プヤンカジョクスダン）	扶養家族手当
앞으로 나아가다（アプロナアガダ）	前へ進む
불안에 시달리다（プラネシダルリダ）	不安に悩まされる
정중히 인사하다（チョンジュンヒインサハダ）	丁寧に挨拶する
박수갈채를 받다（パクッスガルチェルルパッタ）	拍手喝采を浴びる
나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）	悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
새롭게 시작하다（セロプッケシジャカダ）	新しくスタートする、新たに始める
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
내용을 파악하다（ネヨンウルパアカダ）	内容を把握する
식용유를 두루다（シギョンルルルトゥルダ）	食用油をひく、油をひく
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
악기를 연주하다（アッキルルヨンジュハダ）	楽器を演奏する
배터리가 나가다（ベトリガナガダ）	バッテリーが上がる、充電が切れる
시선을 마주치다（シソヌルマジュチダ）	目が合う、視線が合う、目線が合う、視線を合わせる
예감이 안 좋다（イェガミアンチョタ）	悪い予感がする
인사말을 건네다（インサマルルコンネダ）	挨拶を言う
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる
이치에 안 맞다（イチエアンマッタ）	理屈に合わない
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
물(을) 먹이다（ムルルモギダ）	困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
시원시원한 성격（シウォンシオォンハンソンッキョク）	あっさりした性格、ハキハキした性格
경사(가) 나다（キョンサガナダ）	おめでたいことが起こる、祝いごとがある
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
본색을 드러내다（ポンセグルトゥロネダ）	本性を現す、本色を現す
손(에) 꼽히다（ソネコピダ）	屈指である、指折り数えられる
안색이 굳어지다（アンセギクドジダ）	表情がこわばる、表情が硬くなる
앞뒤가 안 맞다（アプッティガアンマッタ）	つじつまが合わない、理屈に合わない
재치(가) 있다（チェチイッタ）	機転が利く、才致がある、ウィットがある
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
분간이 안 가다（プンガニアンガダ）	見分かられない、月堺がつかない、区別できない、判断できない
얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）	もうすぐ、間もなく、近いうちに
게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）	勝負にならない、話にならない
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
아는 게 힘이다（アヌンゲヒミダ）	智は力なり、知識は力なり
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ

韓国語（発音）

日本語

待ちぼうけを食う、肩透かしを食う、無駄骨を折る、あぶれる