あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
앞만 보고 뛰다（アンマンボゴティダ）	一生懸命生きる
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
이럴 줄 알았어（イロルッチュルアラッシ）	こうなると思った
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
아이스아메리카노（アイスアメリカノ）	アイスアメリカーノ
그럴 수도 있다（クロルッスドイッタ）	ありうる
손발이 안 맞다（ソンバリアンマッタ）	呼吸が合わない、息が合わない
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
악명(이) 높다（アンミョンイノプッタ）	悪名が高い
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
숨을 헐떡거리다（スムルホルットッコリダ）	息を切らす、ぜいぜいあえぐ
배짱이 두둑하다（ペチャンイトゥドゥカダ）	腹が太い、度胸がある、度胸を据える、肝が太い、腹が据わる
웃음을 자아내다（ウスムルチャアネダ）	笑いをさそう
환경이 좋아지다（ファンギョンイチョアジダ）	環境が良くなる
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
간발의 차(이)（カンパレチャ）	間一髪、わずかの差、一足違い、間一髪の差
빗발이 거세지다（ピッパリコセジダ）	雨脚が強まる
빗발이 굵어지다（ピッパリクゴジダ）	雨脚が強まる、雨が強くなる
새롭게 도입하다（セロプケトイパダ）	新しく導入する
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
알아서 뭐 하게（アラソムォハゲ）	知ってどうする気？
별에서 온 그대（ピョレソオンクデ）	星から来たあなた
콩나물을 무치다（コンナムルルムチダ）	もやしをあえる
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
복권에 당첨되다（プックォネタンチョムデダ）	宝くじが当たる
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
권위있는 일간지（クォニインヌンイルガンジ）	権威ある日刊紙、権威ある新聞
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
언론을 탄압하다（オルロヌルタナパダ）	言論を弾圧する
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
꽃가루 알레르기（コッカルアレルギ）	花粉症
디에스피 미디어（ディエスピミディオ）	DSPメディア
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
이름이 알려지다（イルミアルリョジダ）	有名になる、名が知れる
재치(가) 있다（チェチイッタ）	機転が利く、才致がある、ウィットがある
대책이 안 서다（テチェギアンソダ）	なす術がない
고개가 숙여지다（コゲガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
미운 오리 새끼（ミウンオリセキ）	醜いアヒルのこ
바람(을) 쐬다（パラムッセダ）	気分転換する、気晴らしする、風にあたる、そぞろ歩く、散歩する
얼마 남지 않다（オルマナムチアンタ）	残りわずかだ、もうすぐだ
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
어닝 서프라이즈（オニンソプライズ）	アーニングサプライズ
기온이 올라가다（キオニオルラガダ）	気温が上がる
바람직하지 않다（パラムジカジアンタ）	望ましくない、好ましくない
재산을 압류하다（チェサヌルアムニュハダ）	財産を差し押さえる
두각을 나타내다（トゥガグルナタネダ）	頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す
부정을 저지르다（プジョンウルチョジルダ）	不正を働く、過ちを起こす

韓国語（発音）

日本語

빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）

見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある

이럴 줄 알았어（イロルッチュルアラッシ）

こうなると思った

아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）

何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐