あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
반응이 뜨겁다（）	反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる、大反響だ
경지에 오르다（キョンチエオルダ）	あるレベルに上がる、境地に上る
아라비아 반도（アラビアバンド）	アラビア半島
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
이름이 오르다（イルミオルダ）	名前があがる、候補にあがる
거식을 올리다（コシク）	挙式を挙げる、式をあげる、結婚式をあげる
아시아개발은행（アシアケバルウンヘン）	アジア開発銀行、ADB, Asian Development Bank
부채를 떠안다（プチェルルットアンッタ）	負債を抱える、借金を抱える
경사가 급하다（キョンサガクパダ）	傾斜が急である、傾斜が激しい
－지 않을래요（ジアヌルレヨ）	～しませんか
알코올 의존증（アルコオルウィジョンッチュン）	アルコール依存症
－(아/어)하다（ア/オハダ）	～がる
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
이러쿵저러쿵하다（イロクンジョロクンハダ）	つべこべ言う、どうこう言う、あれこれいう、あれこれいう
알랑방귀를 뀌다（アルランバングイルルックィダ）	媚びる、媚びへつらう、おべっかを使う
승산(이) 있다（スンサニイッタ）	勝算がある、勝ち目がある
찌르듯이 아프다（ッチルドゥシアプダ）	きりきりと痛む
고속도로 휴게소（コソクットロヒュウゲソ）	サービスエリア、休憩所
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
거기에서 거기다（）	あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
아는 게 힘이다（アヌンゲヒミダ）	智は力なり、知識は力なり
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
시원시원한 성격（シウォンシオォンハンソンッキョク）	あっさりした性格、ハキハキした性格
본색을 드러내다（ポンセグルトゥロネダ）	本性を現す、本色を現す
부정을 저지르다（プジョンウルチョジルダ）	不正を働く、過ちを起こす
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
두각을 나타내다（トゥガグルナタネダ）	頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す
게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）	勝負にならない、話にならない
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
머리를 쥐어짜다（モリルルチィオッチャダ）	知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
머리를 짓누르다（モリルルチンヌリダ）	頭を締め付ける、頭を押さえつける
무안(을) 주다（ムンアンウルチュダ）	恥をかかせる、辱める
문턱에 들어서다（ムントゲトゥロソダ）	ある時期に差し掛かる
눈길을 사로잡다（ヌンキルルサロチャプタ）	視線を奪う、人目を集める、視線を捉える
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
하늘을 쳐다보다（ハヌルルチョダボダ）	空を見上げる
가격을 흥정하다（カギョグルフンジョンハダ）	値段を掛け合う、値段を交渉する
마음이 상냥하다（マウミ　サンニャンハダ）	心が優しい、心優しい、やさしく思いやりがある
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
빵꾸(가) 나다（ッパンクナダ）	パンクする、穴が開く、単位を落とす
마음이 가라앉다（マウミカラアンッタ）	心が落ち着く
자세히 알아보다（チャセヒアラボダ）	詳しく調べる
팔다리가 저리다（パルダリガチョリダ）	手足がしびれる
도둑(을) 맞다（トドゥグルマッタ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った、盗難に遭う、盗まれる
꽃이 활짝 피다（コチファルチャッピダ）	花がぱあっと咲く、花が満開だ
별고 없으세요？（ピョルコオプッスセヨ）	お変わりありませんか。

韓国語（発音）

日本語

하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）

亡くなる、世を去る、あの世に行く

반응이 뜨겁다（）

反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる、大反響だ