あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
앙탈을 부리다（アンタルルプリダ）	逃げ口上を使う、お茶をにごす
털썩 주저앉다（トルッソクチュジョアンタ）	どかっと座る、トンと座る
떡방아를 찧다（ットクッパンアルルッチタ）	餅をつく
앞치마를 두르다（アプチマルルトゥルダ）	エプロンをつける、エプロンをする
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
아이스아메리카노（アイスアメリカノ）	アイスアメリカーノ
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
따끔따끔 아프다（ッタクムッタクムアプダ）	ひりひり痛む
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
정말 감사합니다（チョンマルカムサハムニダ）	本当にありがとうございます。
－(아/어)서는（ソヌン）	～しては、～であっては
그럴 수도 있다（クロルッスドイッタ）	ありうる
오늘만 날이냐?（オヌルマンナリニャ）	また次があるさ、またチャンスはある
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
시선을 마주치다（シソヌルマジュチダ）	目が合う、視線が合う、目線が合う、視線を合わせる
예감이 안 좋다（イェガミアンチョタ）	悪い予感がする
인사말을 건네다（インサマルルコンネダ）	挨拶を言う
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
배짱이 두둑하다（ペチャンイトゥドゥカダ）	腹が太い、度胸がある、度胸を据える、肝が太い、腹が据わる
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
숨을 헐떡거리다（スムルホルットッコリダ）	息を切らす、ぜいぜいあえぐ
뚜껑을 열어보니（トゥッコンウンヨロボニ）	ふたを開けると
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ）	ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
돈을 노린 결혼（トヌルノリンキョロン）	金目当ての結婚
내용을 파악하다（ネヨンウルパアカダ）	内容を把握する
사랑을 고백하다（サランウルコベカダ）	愛を告白する
앞뒤가 안 맞다（アプッティガアンマッタ）	つじつまが合わない、理屈に合わない
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
겨냥이 빚나가다（キョニャンイ　ピンナガダ）	当てが外れる
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる
대책이 안 서다（テチェギアンソダ）	なす術がない
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
주상복합 아파트（チュサンポッカプアパトゥ）	住商複合アパート
－(아/어)다가（アダガ / オダガ）	～して
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
새롭게 도입하다（セロプケトイパダ）	新しく導入する
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
간발의 차(이)（カンパレチャ）	間一髪、わずかの差、一足違い、間一髪の差
빗발이 거세지다（ピッパリコセジダ）	雨脚が強まる
빗발이 굵어지다（ピッパリクゴジダ）	雨脚が強まる、雨が強くなる
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように

韓国語（発音）

日本語

털썩 주저앉다（トルッソクチュジョアンタ）

どかっと座る、トンと座る

떡방아를 찧다（ットクッパンアルルッチタ）

餅をつく

앞치마를 두르다（アプチマルルトゥルダ）

エプロンをつける、エプロンをする