あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
에어컨을 쐬다（エオコヌルッセダ）	エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
신망이 두텁다（シンマンイ　トゥトプタ）	信望が厚い
오류를 범하다（オリュルルポマダ）	ミスを犯す、過ちを犯す、間違いを犯す
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
효과를 거두다（ヒョグァルコドゥダ）	効果を得る、効果をあげる
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
반응이 뜨겁다（）	反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる、大反響だ
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
거기에서 거기다（）	あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
얼굴을 마주치다（オルグルルマジュチダ）	顔を合わせる
손발이 안 맞다（ソンバリアンマッタ）	呼吸が合わない、息が合わない
한 발 물러서다（ハンバルムルロソアダ）	一歩下がる
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
플래그십 스토어（プルレグシプストオ）	フラッグシップストア、flagship store
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
악명(이) 높다（アンミョンイノプッタ）	悪名が高い
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
보는 눈이 있다（ボヌンヌニイッタ）	見る目がある、目が肥える
뼈도 못 추리다（ピョド　モッチュリダ）	さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
갓 태어난 아이（カッテオナンアイ）	生まれたばかりの赤ちゃん
기선을 제압하다（キソヌル　チェアパダ）	機先を制する
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
입맛이 까다롭다（インマシッカダロプッタ）	味にうるさい
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
겨냥이 빚나가다（キョニャンイ　ピンナガダ）	当てが外れる
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い
부양 가족 수당（プヤンカジョクスダン）	扶養家族手当
앞으로 나아가다（アプロナアガダ）	前へ進む
불안에 시달리다（プラネシダルリダ）	不安に悩まされる
정중히 인사하다（チョンジュンヒインサハダ）	丁寧に挨拶する
박수갈채를 받다（パクッスガルチェルルパッタ）	拍手喝采を浴びる
나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）	悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
빵꾸(가) 나다（ッパンクナダ）	パンクする、穴が開く、単位を落とす
마음이 가라앉다（マウミカラアンッタ）	心が落ち着く
자세히 알아보다（チャセヒアラボダ）	詳しく調べる
도둑(을) 맞다（トドゥグルマッタ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った、盗難に遭う、盗まれる

韓国語（発音）

日本語

에어컨을 쐬다（エオコヌルッセダ）

エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる