あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
미주알고주알 캐다（ミジュアルゴジュアルケダ）	根掘り葉掘り詮索する、プライバシーを明かす
영 아닌 듯 싶다（ヨンアニントゥシプッタ）	あまり気にいらない
몸을 사리지 않다（モムルサリジアンタ）	体を張ってやる
장난(이) 아니다（チャンナンアニダ）	半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい
～도～(으)려니와（リョニワ）	～も～だけれど、～も～であるが
아（어,여）보았자（ポアッジャ）	～ても、～てみても
뚜껑(이) 열리다（トゥコンイヨルリダ）	頭にくる、キレる、腹が立つ
귀에 딱지가 앉다（クィエッタッチガアンッタ）	耳にタコができる
－없지 않아 있다（オプッチアナイッタ）	感じがある、少しある、なくはない、ある、無い事は無い
아는 사람은 알다（アヌンサラムンアルダ）	知る人ぞ知る、知っている人こそは知っている、知るべき立場の人なら知っている
어디서 많이 보다（オディソマニポダ）	見覚えがある
이름만 대면 알다（イルンマンテミョンアルダ）	有名だ
남의 일이 아니다（ナメイリアニダ）	他人事ではない、人事ではない
산전수전 다 겪다（サンジョンスジョンタキョクッタ）	経験豊富である、酸いも甘いも噛み分ける、海千山千
복사해서 붙여넣기（ポクサヘソプチョノキ）	コピペ、コピー＆ペースト、コピーアンドペースト
코웃음(을) 치다（コウスムルチダ）	あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う
거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）	眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない
피아노를 조율하다（ピアノルルチョリュラダ）	ピアノを調律する
부당하게 취급하다（プダンハゲチュィグパダ）	不当に扱う
답안지를 채점하다（タバンジルルチョッチョムハダ）	答案用紙を採点する
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
－어/아/여 먹다（オ/ア/ヨ　モッタ）	～して食べる
－(어/아/여)도（オ/ア/ヨド）	～しても、～ても
～이/가 아닙니다（イ/ガアニムニダ）	～ではありません、～じゃありません、～ではございません
혼자 먹기 아깝다（ホンジャモッキアカプッタ）	とてもおいしい、すごくうまい
손발이 따로 놀다（ソンアリッタロノルダ）	意見が合わない、噛み合わない
물밑으로 가라앉다（ムルミトゥロカラアンッタ）	話題が落ち着く、水底に沈む
알베르트 슈바이처（アルベルトゥシュバイチョ）	アルベルト・シュバイツァー
생계형 아르바이트（センゲヒョンアルバイトゥ）	生計型アルバイト
거품같이 사라지다（コプムカチサラジダ）	泡と消える
발조심(을) 하다（パルジョシムハダ）	足元に気をつける
내가 아는 바로는（ネガアヌンパロヌン）	僕の知るところでは、私の知るところでは
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
무슨 일이 있어도（ムスンイリイッソド）	なにがあっても、雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず
앞뒤 생각도 없이（アプティセンガクトオプシ）	後先考えることなく
살갗이 거칠어지다（サルッカチコチロジダ）	肌が荒れる
미동도 하지 않다（ミドンドハジアンタ）	微動もしない、まったく動かない
－어/아/여 놓다（オ/ア/ヨ　ノッタ）	～ておく、～しておく
메이드 인 코리아（メイドゥインコリア）	メードインコリア
－(아/어) 주다（チュダ）	～してあげる、～してくれる
－듯 말 듯 하다（トゥッマルトゥッタダ）	～ようでもあり～ないようでもある
비근한 예를 들다（ピグンハンイェルルドゥルダ）	卑近な例をあげる
짚신도 짝이 있다（チプッシンドチャギイッタ）	割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある、藁草履に相手がいる
떡고물이 떨어지다（トッコムリトロジダ）	利益を得る、おこぼれにあずかる
매운맛을 보여주다（メウンマスルポヨジュダ）	痛い目に遭わす、思い知らせてやる
따끔한 맛을 보다（ッタクマンマスルポダ）	痛い目を見る
소리(를) 지르다（ソリルルチルダ）	声を張り上げる、叫ぶ
비바람이 몰아치다（ピバラムモラチダ）	雨風が吹き付ける
어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）	どんなことがあっても、何があっても、何が何でも
앓던 이가 빠지다（アルトンイガッパジダ）	悩みが消える、解消される、すっきりする

韓国語（発音）

日本語

미주알고주알 캐다（ミジュアルゴジュアルケダ）

根掘り葉掘り詮索する、プライバシーを明かす

영 아닌 듯 싶다（ヨンアニントゥシプッタ）

半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい

～도～(으)려니와（リョニワ）

～も～だけれど、～も～であるが