あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
혜성처럼 나타나다（ヘソンチョロムナタナダ）	彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す
아파트를 분양하다（アパトゥルルプニャンハダ）	アパートを分譲する
안면 인식 카메라（アンミョンインシクカメラ）	顔認識カメラ
되지도 않는 소리（テジドアンヌン　ソリ）	でたらめな話
떡고물이 떨어지다（トッコムリトロジダ）	利益を得る、おこぼれにあずかる
가재는 게 편이다（カゼヌンケピョンニダ）	ザリガニはカニに味方する、同じ穴の狢
상다리가 부러지다（サンッタリガ　プロジダ）	膳の脚が折れる、ごちそうがいっぱい並べられている
－없지 않아 있다（オプッチアナイッタ）	感じがある、少しある、なくはない、ある、無い事は無い
스칸디나비아 반도（スカンディナビアパンド）	スカンジナビア半島、Scandinavian Peninsula
눈시울이 붉어지다（ヌンシウリプルゴジダ）	目頭が熱くなる
산전수전 다 겪다（サンジョンスジョンタキョクッタ）	経験豊富である、酸いも甘いも噛み分ける、海千山千
남의 일이 아니다（ナメイリアニダ）	他人事ではない、人事ではない
짚신도 짝이 있다（チプッシンドチャギイッタ）	割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある、藁草履に相手がいる
물밑으로 가라앉다（ムルミトゥロカラアンッタ）	話題が落ち着く、水底に沈む
혼자 먹기 아깝다（ホンジャモッキアカプッタ）	とてもおいしい、すごくうまい
～이/가 아닙니다（イ/ガアニムニダ）	～ではありません、～じゃありません、～ではございません
손발이 따로 놀다（ソンアリッタロノルダ）	意見が合わない、噛み合わない
－(어/아/여)도（オ/ア/ヨド）	～しても、～ても
피아노를 조율하다（ピアノルルチョリュラダ）	ピアノを調律する
－(ㄹ/을) 망정（マンジョン）	～であっても、～ようとも、～といえども、～であろうとも
거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）	眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない
씨알도 안 먹히다（シアルドアンモキダ）	通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない
내가 아는 바로는（ネガアヌンパロヌン）	僕の知るところでは、私の知るところでは
발조심(을) 하다（パルジョシムハダ）	足元に気をつける
복사해서 붙여넣기（ポクサヘソプチョノキ）	コピペ、コピー＆ペースト、コピーアンドペースト
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
－어/아/여 먹다（オ/ア/ヨ　モッタ）	～して食べる
－지 않아도 되다（ジアナドデダ）	～なくてもいい、～なくていい
나설 때가 아니다（ナソルッテガアニダ）	出る幕ではない
손가락 안에 들다（ソンッカラクアネドゥルダ）	指に入る
속으론 좋아하면서（ソグロンチョアハミョンソ）	本当は好きなくせに
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
그런 거 아니에요（クロンゴアニエヨ）	違います、そんなことありません
이럴 때가 아니다（イルルッテガアニダ）	こうしてる場合じゃない、こんな場合じゃない
너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）	お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める
필하모니 관현악단（フィルハモニクァンヒョンアクッタン）	フィルハーモニー管弦楽団
URL (유알엘)（ユアレル）	ユーアールエル、Uniform Resource Locator
정감(이) 어리다（チョンガムオリダ）	情感溢れる、情感にあふれる
아는 것이 병이다（アヌンゴシピョンイダ）	知ることは病だ、中途半端な知識がかえって不安にさせる
앞뒤가 맞지 않다（アプッティガマッチアンタ）	つじつまが合わない
말속에 뼈가 있다（マルソゲピョガイッタ）	言葉に底意や下心がある
눈 깜짝할 사이에（ヌンカムッチャカルサイエ）	瞬く間に、あっという間に
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
비교도 되지 않다（ピギョドテジアンタ）	比べ物にならない
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
땀이 비오듯 하다（タミビオドゥッハダ）	汗だくだ、汗が滝のように流れる
급성 알코올 중독（クプソンアルコウルチュンドク）	急性アルコール中毒
좋은 인상을 주다（チョウンインサンウルチュダ）	よい印象を与える
비바람이 몰아치다（ピバラムモラチダ）	雨風が吹き付ける
소리(를) 지르다（ソリルルチルダ）	声を張り上げる、叫ぶ

韓国語（発音）

日本語

혜성처럼 나타나다（ヘソンチョロムナタナダ）

彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す

아파트를 분양하다（アパトゥルルプニャンハダ）

アパートを分譲する

안면 인식 카메라（アンミョンインシクカメラ）

顔認識カメラ

되지도 않는 소리（テジドアンヌン　ソリ）

でたらめな話

떡고물이 떨어지다（トッコムリトロジダ）

利益を得る、おこぼれにあずかる