あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈시울이 붉어지다（ヌンシウリプルゴジダ）	目頭が熱くなる
아파트를 분양하다（アパトゥルルプニャンハダ）	アパートを分譲する
급성 알코올 중독（クプソンアルコウルチュンドク）	急性アルコール中毒
어리광(을) 떨다（オリグァンットルダ）	甘える、ねだる
좋은 인상을 주다（チョウンインサンウルチュダ）	よい印象を与える
그렇고 그런 사이（コロコクロンサイ）	好い仲、愛し合う関係、もう出来ている
한두 번이 아니다（ハンドゥポニアニダ）	何回もある、数えきれないほどある、一度や二度ではない、頻繁だ、しょっちゅうだ、これで何回目だ
머리에 짐을 이다（モリエチムルイダ）	頭に荷物を載せる
누가 알 게 뭐야（ネガアルッケモォヤ）	誰が知るもんか
납득이 가지 않다（ナプットギカジアンタ）	腑に落ちない、納得がいかない
앓던 이가 빠지다（アルトンイガッパジダ）	悩みが消える、解消される、すっきりする
색다른 맛이 나다（セクッタルンマシナダ）	変わった味がする
교통사고를 당하다（キョトンサゴルルタンハダ）	交通事故に遭う
머리(를) 모으다（モリルルモウダ）	意見を集める、集まって相談する、額を集める、衆知を集める
머리가 지끈거리다（モリガチックンコリダ）	頭がずきずきする
사행심을 부추기다（サヘンシムルブチュギダ）	射幸心をあおる
얼굴에 쓰여 있다（オルグレッスヨイッタ）	顔に書いてある、顔に現れる、表情で分かる
내색을 하지 않다（ネセグルハジアンタ）	そぶりを見せない
알딸딸하게 취하다（アルッタルタラゲチュィハダ）	ほろ酔いになる
치고 박고 싸우다（チゴパッコッサウダ）	殴り合う
후한 대접을 받다（フハンテジョブルパッタ）	手厚いもてなしを受ける
이별을 아쉬워하다（イビョルルアスィウォハダ）	別れを惜しむ
뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）	思い通りに行かない
빚더미에 올라앉다（ピットミエオルラアンタ）	借金の山を抱える
그래 왔던 것처럼（クレワットンコッチョロム）	そうであったように
아시는 바와 같이（アシヌンパワカチ）	ご承知のとおり、ご存じの通り
대단히 감사합니다（テダニカムサハムニダ）	誠にありがとうございます
－듯 말 듯 하다（トゥッマルトゥッタダ）	～ようでもあり～ないようでもある
안부 전해 주세요（アンブチョンヘチュセヨ）	よろしくお伝えください
앞뒤가 맞지 않다（アプッティガマッチアンタ）	つじつまが合わない
－이/가 아니에요（～イ/ガアニエヨ）	～がではないです、～じゃないです
사진을 업로드하다（サジヌルオムロドゥハダ）	写真をアップロードする
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
또 찾아뵙겠습니다（ットチャジャベプケッスムニダ）	またお目にかかります
미주알고주알 캐다（ミジュアルゴジュアルケダ）	根掘り葉掘り詮索する、プライバシーを明かす
비교도 되지 않다（ピギョドテジアンタ）	比べ物にならない
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
하루가 멀다 하고（ハルガモルダハゴ）	一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず、矢継ぎ早に
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない
영 아닌 듯 싶다（ヨンアニントゥシプッタ）	あまり気にいらない
몸을 사리지 않다（モムルサリジアンタ）	体を張ってやる
생계형 아르바이트（センゲヒョンアルバイトゥ）	生計型アルバイト
거품같이 사라지다（コプムカチサラジダ）	泡と消える
메이크업 아티스트（メイクオプアティストゥ）	メイクアップアーティスト
매운맛을 보여주다（メウンマスルポヨジュダ）	痛い目に遭わす、思い知らせてやる
따끔한 맛을 보다（ッタクマンマスルポダ）	痛い目を見る
멸종 위기에 있다（ミョルチョンウィギエイッタ）	絶滅の危機にある、絶滅の瀬戸際にある
두 손(을) 들다（トゥソントゥルダ）	お手上げだ、降伏する、降参する、あきれる、諦める
비바람이 몰아치다（ピバラムモラチダ）	雨風が吹き付ける

韓国語（発音）

日本語

눈시울이 붉어지다（ヌンシウリプルゴジダ）

目頭が熱くなる

아파트를 분양하다（アパトゥルルプニャンハダ）

アパートを分譲する

급성 알코올 중독（クプソンアルコウルチュンドク）

急性アルコール中毒

어리광(을) 떨다（オリグァンットルダ）

甘える、ねだる

좋은 인상을 주다（チョウンインサンウルチュダ）

よい印象を与える