あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
얼굴에 쓰여 있다（オルグレッスヨイッタ）	顔に書いてある、顔に現れる、表情で分かる
고개가 수그러지다（コゲガスグロジダ）	頭が下がる、尊敬する
깨끗이 거절당하다（ッケックシコジョルタンハダ）	あっさりと断られる、あっさり振られる
메이드 인 코리아（メイドゥインコリア）	メードインコリア
～이/가 아닙니다（イ/ガアニムニダ）	～ではありません、～じゃありません、～ではございません
산전수전 다 겪다（サンジョンスジョンタキョクッタ）	経験豊富である、酸いも甘いも噛み分ける、海千山千
정감(이) 어리다（チョンガムオリダ）	情感溢れる、情感にあふれる
필하모니 관현악단（フィルハモニクァンヒョンアクッタン）	フィルハーモニー管弦楽団
URL (유알엘)（ユアレル）	ユーアールエル、Uniform Resource Locator
상종을 하지 않다（サンジョンウル　ハジアンタ）	付き合わない、共存しない
매운맛을 보여주다（メウンマスルポヨジュダ）	痛い目に遭わす、思い知らせてやる
따끔한 맛을 보다（ッタクマンマスルポダ）	痛い目を見る
돈을 아끼지 않다（トヌルアッキジアンア）	お金を惜しまない
거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）	眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない
비근한 예를 들다（ピグンハンイェルルドゥルダ）	卑近な例をあげる
머리에 짐을 이다（モリエチムルイダ）	頭に荷物を載せる
－(아/어) 주다（チュダ）	～してあげる、～してくれる
－(ㄹ/을) 만해（マンヘ / ウルマンヘ）	～れるよ、～する価値があるよ
안녕히 주무십시오（アンニョンヒチュムシプシオ）	おやすみなさい
가재는 게 편이다（カゼヌンケピョンニダ）	ザリガニはカニに味方する、同じ穴の狢
상다리가 부러지다（サンッタリガ　プロジダ）	膳の脚が折れる、ごちそうがいっぱい並べられている
알베르트 슈바이처（アルベルトゥシュバイチョ）	アルベルト・シュバイツァー
아는 것이 병이다（アヌンゴシピョンイダ）	知ることは病だ、中途半端な知識がかえって不安にさせる
스칸디나비아 반도（スカンディナビアパンド）	スカンジナビア半島、Scandinavian Peninsula
메이크업 아티스트（メイクオプアティストゥ）	メイクアップアーティスト
코웃음(을) 치다（コウスムルチダ）	あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う
서울시티 투어버스（ソウルシティトゥオポス）	ソウルシティーツアーバス
정나미가 떨어지다（チョンナミガトロアイダ）	愛想が尽きる、嫌気がさす、イヤになる
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
비교도 되지 않다（ピギョドテジアンタ）	比べ物にならない
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
가슴을 쓸어내리다（カスムルスロネリダ）	安心する、胸をなでおろす、胸をさする
손발이 따로 놀다（ソンアリッタロノルダ）	意見が合わない、噛み合わない
혼자 먹기 아깝다（ホンジャモッキアカプッタ）	とてもおいしい、すごくうまい
물밑으로 가라앉다（ムルミトゥロカラアンッタ）	話題が落ち着く、水底に沈む
남의 일이 아니다（ナメイリアニダ）	他人事ではない、人事ではない
－(아/어) 나다（ナダ）	～しはじめる、～しつつある
－없지 않아 있다（オプッチアナイッタ）	感じがある、少しある、なくはない、ある、無い事は無い
마음에 들지 않다（マウメドゥルジアンタ）	気に入らない、気に食わない
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
이럴 때가 아니다（イルルッテガアニダ）	こうしてる場合じゃない、こんな場合じゃない
너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）	お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める
그런 거 아니에요（クロンゴアニエヨ）	違います、そんなことありません
다시 안 볼 사람（タシアンボルッサラム）	二度と会わない人
시간을 비워 두다（シガヌルピウォトゥダ）	時間を空けておく
머리가 지끈거리다（モリガチックンコリダ）	頭がずきずきする
뜨거운 맛을 보다（トゥゴウンマスルポダ）	ひどい目に会う、痛い目にあう、灸を据えられる
사행심을 부추기다（サヘンシムルブチュギダ）	射幸心をあおる
내색을 하지 않다（ネセグルハジアンタ）	そぶりを見せない
달갑지 않은 손님（タルガプチアヌンソンニム）	ありがたくない客、招かれざる客

韓国語（発音）

日本語

얼굴에 쓰여 있다（オルグレッスヨイッタ）

顔に書いてある、顔に現れる、表情で分かる

고개가 수그러지다（コゲガスグロジダ）

頭が下がる、尊敬する

깨끗이 거절당하다（ッケックシコジョルタンハダ）

～ではありません、～じゃありません、～ではございません