あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
문턱에 들어서다（ムントゲトゥロソダ）	ある時期に差し掛かる
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）	勝負にならない、話にならない
앞뒤가 안 맞다（アプッティガアンマッタ）	つじつまが合わない、理屈に合わない
가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）	感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
재치(가) 있다（チェチイッタ）	機転が利く、才致がある、ウィットがある
이름이 알려지다（イルミアルリョジダ）	有名になる、名が知れる
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
오늘만 날이냐?（オヌルマンナリニャ）	また次があるさ、またチャンスはある
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
이럴 줄 알았어（イロルッチュルアラッシ）	こうなると思った
아이스아메리카노（アイスアメリカノ）	アイスアメリカーノ
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
뒷전으로 미루다（ティッチョヌロミルダ）	後回しにする、後にする
약(이) 오르다（ヤギオルダ）	頭に来る、腹が立つ、悔しい、しゃくに障る
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
갓 태어난 아이（カッテオナンアイ）	生まれたばかりの赤ちゃん
눈에 아른거리다（ヌネアルンゴリダ）	目にありありと浮かぶ、まぶたにちらちらする
시스템 엔지니어（システムエンジニオ）	システムエンジニア
시스루뱅 앞머리（シスルベンアムモリ）	シースルーバング
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
낯가죽이 두껍다（ナッカジュギトゥコプッタ）	面の皮が厚い、図々しい
인터넷에 올리다（イントネセオルリダ）	インターネットにアップする、インターネットに公開する、インターネットに掲載する
행복을 기원하다（ヘンボグルキオォンハダ）	幸せを願う、幸福を望む
밀치고 나아가다（ミルチゴナアガダ）	押しのけて進む
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
강아지를 기르다（カンアジルルキルダ）	子犬を飼う
경우에 따라서는（キョンウエッタラソヌン）	場合によっては
발(을) 디디다（パルルティディダ）	足を踏む、足を踏み込む
명암이 엇갈리다（ミョンアミオッカルリダ）	明暗が分かれる
유서 깊은 집안（ユソキップンチバン）	由緒ある家柄
성적이 좋아지다（ソンジョギチョアジダ）	成績が良くなる
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
정(을) 붙이다（チョンウルプチダ）	愛を寄せる、親しむ、情を込める
머리(가) 크다（モリガクダ）	大人になる、頭が大きい
짝(을) 맞추다（チャグルマッチュダ）	ペアにする、組み合わせる
머리(를) 모으다（モリルルモウダ）	意見を集める、集まって相談する、額を集める、衆知を集める
얼굴에 쓰여 있다（オルグレッスヨイッタ）	顔に書いてある、顔に現れる、表情で分かる
프라이팬을 달구다（プライペヌルタルグダ）	フライパンをあたためる
떡하니 앉아 있다（ットカニアンジャイッタ）	どっしりと座る
－(었/았/였)던（オッ/アッ/ヨットン）	～し(てい)た～
옷을 두껍게 입다（オスルトゥッコプッケイプッタ）	厚着をする
생계형 아르바이트（センゲヒョンアルバイトゥ）	生計型アルバイト
거품같이 사라지다（コプムカチサラジダ）	泡と消える
그래 왔던 것처럼（クレワットンコッチョロム）	そうであったように
대단히 감사합니다（テダニカムサハムニダ）	誠にありがとうございます

韓国語（発音）

日本語

문턱에 들어서다（ムントゲトゥロソダ）

ある時期に差し掛かる

고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）

蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙

게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）

勝負にならない、話にならない

앞뒤가 안 맞다（アプッティガアンマッタ）

つじつまが合わない、理屈に合わない

가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）

感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる