あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
뚜껑을 열어보니（トゥッコンウンヨロボニ）	ふたを開けると
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ）	ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する
법안을 작성하다（ポバヌルチャクッソンハダ）	法案を作成する
훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）	外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする
모습을 드러내다（モスブルトゥロネダ）	姿を現す
빛깔이 선명하다（ピッカリソンミョンハダ）	色鮮やかな、色彩が鮮やかな
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
압력을 행사하다（アムリョグルヘンサハダ）	圧力を行使する
환호성을 지르다（ファノソンウルチルダ）	歓声をあげる
오르락내리락하다（オルランネリラカダ）	上がったり下がったりする、上り下りする
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
헤치고 나아가다（ヘチゴナアガダ）	かきわけて進む
안녕히 계십시오（アンニョンヒケシプシオ）	さようなら
만나서 반가워요（パンガウォヨ）	お会いできて嬉しいです。
개미처럼 가늘다（ケミチョロムカヌルダ）	アリのように細い
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
발걸음을 옮기다（パルコルムルオムギダ）	足を運ぶ、足取りを運ぶ
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない
디에스피 미디어（ディエスピミディオ）	DSPメディア
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
손에 땀을 쥐다（ソネタムルチュィダ）	手に汗を握る、緊張する
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
발을 뻗고 자다（パルポッコチャダ）	問題を解決して安心して寝る、足を伸ばして寝る、安心して心置きなく眠る、枕を高くして眠る、枕を高くして寝る
꼬리(를) 치다（コリルルチダ）	しっぽを振る、媚びへつらう、機嫌をとる、おべっかを使う、愛嬌をふりまく、愛嬌を振りまき誘惑する
손발이 안 맞다（ソンバリアンマッタ）	呼吸が合わない、息が合わない
얼굴을 마주치다（オルグルルマジュチダ）	顔を合わせる
안면(이) 있다（アンミョニイッタ）	顔見知りだ、面識がある、会ったことがある
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
어이를 상실하다（オイルルサンシルハダ）	呆れる、あきれる
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
오늘만 날이냐?（オヌルマンナリニャ）	また次があるさ、またチャンスはある
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
악명(이) 높다（アンミョンイノプッタ）	悪名が高い
그런 거 아니에요（クロンゴアニエヨ）	違います、そんなことありません
이럴 때가 아니다（イルルッテガアニダ）	こうしてる場合じゃない、こんな場合じゃない
너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）	お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
－이/가 아니어도（アニオド）	～でなくても、～ではなくても
－이/가 아니라도（アニラド）	～ではなくても、～でなくても
－(았/었)으면서（アッスミョンソ）	～したくせに、～したにもかかわらず
호기심을 자아내다（ホギシムルチャアネダ）	好奇心をそそる
아는 것이 병이다（アヌンゴシピョンイダ）	知ることは病だ、中途半端な知識がかえって不安にさせる
상다리가 부러지다（サンッタリガ　プロジダ）	膳の脚が折れる、ごちそうがいっぱい並べられている
가재는 게 편이다（カゼヌンケピョンニダ）	ザリガニはカニに味方する、同じ穴の狢
또 찾아뵙겠습니다（ットチャジャベプケッスムニダ）	またお目にかかります

韓国語（発音）

日本語

말이 되는 소리（マリテヌンソリ）

筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと

뚜껑을 열어보니（トゥッコンウンヨロボニ）

ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する

법안을 작성하다（ポバヌルチャクッソンハダ）

法案を作成する