あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
앞치마를 두르다（アプチマルルトゥルダ）	エプロンをつける、エプロンをする
승산(이) 있다（スンサニイッタ）	勝算がある、勝ち目がある
어이를 상실하다（オイルルサンシルハダ）	呆れる、あきれる
뭐라(고) 하다（ムォラハダ）	あれこれ言う、小言を言う
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
가 볼 만한 곳（カボルマンハンゴッ）	行ってみる価値がある所、行ったほうがいい所、行く価値のある所、おすすめの場所
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）	尻もちをつく
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
재산을 압류하다（チェサヌルアムニュハダ）	財産を差し押さえる
바람직하지 않다（パラムジカジアンタ）	望ましくない、好ましくない
희비가 엇갈리다（ヒビガオッカルリダ）	喜悲こもごもだ、明暗が分かれる
이야기를 꾸미다（イヤギルルックミダ）	話をでっちあげる
기온이 올라가다（キオニオルラガダ）	気温が上がる
둘러볼 만한 곳（トゥロボルマナンゴッ）	見て回る価値があるところ
수지가 안 맞다（スジガアンマッタ）	割に合わない、採算が取れない
장래가 촉망되다（チャンネガチョンマンテダ）	将来を嘱望される、将来性がある、将来性が見込まれる
악몽에 시달리다（アンモンエシダルリダ）	悪夢にうなされる
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
인터넷에 올리다（イントネセオルリダ）	インターネットにアップする、インターネットに公開する、インターネットに掲載する
시스루뱅 앞머리（シスルベンアムモリ）	シースルーバング
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
행복을 기원하다（ヘンボグルキオォンハダ）	幸せを願う、幸福を望む
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
부양 가족 수당（プヤンカジョクスダン）	扶養家族手当
물(을) 먹이다（ムルルモギダ）	困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる
밀치고 나아가다（ミルチゴナアガダ）	押しのけて進む
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
수포로 돌아가다（スポロドラガダ）	水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
앙꼬 없는 찐빵（アンコオムヌンチンパン）	あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ
가시방석에 앉다（カシバンソゲアンタ）	針のむしろ、居心地が悪い
오르락내리락하다（オルランネリラカダ）	上がったり下がったりする、上り下りする
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる
안녕히 계십시오（アンニョンヒケシプシオ）	さようなら
만나서 반가워요（パンガウォヨ）	お会いできて嬉しいです。
또 찾아뵙겠습니다（ットチャジャベプケッスムニダ）	またお目にかかります
앞서거니 뒤서거니（アプッソゴニティソゴニ）	抜きつ抜かれつ、後になり先になり
서울시티 투어버스（ソウルシティトゥオポス）	ソウルシティーツアーバス
좋은 인상을 주다（チョウンインサンウルチュダ）	よい印象を与える
안면 인식 카메라（アンミョンインシクカメラ）	顔認識カメラ
급성 알코올 중독（クプソンアルコウルチュンドク）	急性アルコール中毒
아파트를 분양하다（アパトゥルルプニャンハダ）	アパートを分譲する
비바람이 몰아치다（ピバラムモラチダ）	雨風が吹き付ける
소리(를) 지르다（ソリルルチルダ）	声を張り上げる、叫ぶ
어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）	どんなことがあっても、何があっても、何が何でも
머리가 지끈거리다（モリガチックンコリダ）	頭がずきずきする
사행심을 부추기다（サヘンシムルブチュギダ）	射幸心をあおる

韓国語（発音）

日本語

두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）

当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない