あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
인공위성을 발사하다（インゴンウィソンウルパルッサハダ）	人工衛星を打ち上げる
이리저리 돌아다니다（イリチョリトラダニダ）	あちこち歩き回る
브라운 아이드 걸스（ブラウンアイドゴルス）	BROWN EYED GIRLS
그렇게 알고 있어요（クロケアルゴイッソヨ）	そうだと思います、そう認識しています
수고를 아끼지 않다（スゴルルアッキジアンタ）	苦労をいとわない
안녕히 주무셨어요?（アンニョンヒチュムショッソヨ）	よくお休みになれましたか
다리미질(을) 하다（タリミジルルハダ）	アイロンをかける
－이/가 아니었어요（～イ/ガアニオッソヨ）	～じゃありませんでした、～ではありませんでした
～가 아닌 다음에는（ガアニンタウメムン）	～でない限りは、きっと
하루도 거르지 않다（ハルドコルジアンタ）	一日もかかさない
－(으)로 말미암아（ロマルミアマ）	～によって、～のために
얼굴이 좋아 보이다（オルグリチョアボイダ）	顔色がいい
은혜를 원수로 갚다（ウネルルウォンスロカプッタ）	恩を仇で返す
꿩 먹고 알 먹는다（クォンモッコアルモンヌンダ）	一挙両得、一石二鳥
꼬리에 꼬리를 물다（コリエコリルルムルタ）	疑問や事件などが連続する、相次ぐ、ひとつの事が続けて起こる
아는 길도 물어가라（アヌンキルドムルロガラ）	石橋を叩いてわたる、念には念を入れよ
화장실은 저쪽입니다（ファジャンシルンチョチョギムニダ）	トイレはあちらです。
찾는 물건 있으세요?（チャンヌンムルゴンイッスセヨ）	お探しのものはありますか
앞길이 구만 리 같다（アプキリ　クマルリカッタ）	前途洋洋、先残されている年数が多い、まだ若いから将来が期待される
분위기 파악을 못하다（プニギパアグルモタダ）	空気を読めない
손 안 대고 코 풀기（ソンアンデゴコプルギ）	物事を容易くやる
앓느니 죽는 게 낫다（アルルニチュンヌンゲナッタ）	病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだ
안녕히 주무셨습니까?（アンニョンヒチュムショッスムニカ）	よくお休みになれましたか
예사로 볼일이 아니다（イェサロポルリリアニダ）	ただごとだと済ますわけにはいかない
고생 끝에 낙이 온다（コセンックテナギオンダ）	苦あれば楽あり、苦は楽の種
세월 앞에 장사 없다（セウォルアペチャンサオップタ）	寄る年波には勝てぬ、誰も時の流れは止められない
안부(를) 전해주세요（アンブチョンヘジュセヨ）	よろしくお伝えください
얼굴이 홍당무가 되다（オルグリホンダンムガテダ）	赤面する、顔が赤くなる、顔から火が出る
눈에 콩깍지가 씌었다（ヌネコンッカッチガッシオッタ）	あばたもえくぼ、すっかり惚れこんでる
말을 안 해서 그렇지（マルルアンヘソクロチ）	言わないだけで実は、実は
그걸 말이라고 해 ?（クゴルマリラゴヘ）	話にならない、何を言っているんだ、何を言っているの？、信じられない、ありえない
백일몽에 지나지 않다（ペギルモンエチナジアンタ）	白昼夢に過ぎない、実現不可能だ
눈 가리고 아웅 한다（ヌンガリゴ　アウンハンダ）	すぐバレル嘘で人を騙す、見え透いた嘘で人を欺く、臭いものに蓋、頭を隠して尻を隠さず、目を覆って騙す
겉 다르고 속 다르다（コッタルゴ　ソクタルダ）	表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない、陰ひなたがある
대수롭지 않게 여기다（テスロプッチアンケヨギダ）	大したことだと思わない
－(아/어/여) 있다（アイッタ / オイッタ /ヨ　イッタ）	～(し)ている
단풍이 깊어가는 가을（タンプンイキポガヌンカウル）	紅葉が更け行く秋
요한 제바스티안 바흐（ヨハンチェバスティアンバフ）	ヨハン・ゼバスティアン・バッハ
꼼짝(을) 하지 않다（コムチャグル　ハジアンタ）	身動きしない
발길이 끊이지 않는다（パルッキリックニジアンヌンダ）	後を絶たない、行き来が途絶たない
－(이)다 보니(까)（タポニカ）	～なので、～である
아우슈비츠 강제수용소（アウシュビチュ）	アウシュビッツ強制収容所
마음이 안정되지 않다（マウミアンジョンデジアンタ）	心が落ち着かない
말로 표현할 수 없다（マルロピョヒョンハルッスオプッタ）	言葉で表せない、言語を絶する
감 놓아라 배 놓아라（カムノアラペノアラ）	人の事に出しゃばりすぎる
사랑에 눈(을) 뜨다（サランエヌヌルトゥダ）	愛に目覚める
컨디션이 안 좋다.（コンディショニアンジョタ）	体調不良
아무 생각이 안 나다（アムセンガギアニダ）	頭の中が白くなる
이리 뛰고 저리 뛰다（イリティゴチョリティダ）	あちこちに駆け回る、忙しい
국가 안전 보장 회의（クッカアンジョンボジャンフェイ）	国家安全保障会議

韓国語（発音）

日本語

인공위성을 발사하다（インゴンウィソンウルパルッサハダ）

人工衛星を打ち上げる

이리저리 돌아다니다（イリチョリトラダニダ）

あちこち歩き回る

브라운 아이드 걸스（ブラウンアイドゴルス）

BROWN EYED GIRLS

그렇게 알고 있어요（クロケアルゴイッソヨ）

そうだと思います、そう認識しています

수고를 아끼지 않다（スゴルルアッキジアンタ）

苦労をいとわない