あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
아는 길도 물어가라（アヌンキルドムルロガラ）	石橋を叩いてわたる、念には念を入れよ
한술 밥에 배부르랴（ハンスルパベペブルリャ）	成功には時間がかかる、はじめから大きな成果をあげることはできない
쇠뿔도 단김에 빼라（セプルドタンギメッペラ）	善は急げ、思い立つ日が吉日、勢いがあるうちにすぐに対処するべきだ
화장실은 저쪽입니다（ファジャンシルンチョチョギムニダ）	トイレはあちらです。
넝쿨째 굴러온 당신（ノンクルッチェクルロオンタンシン）	棚ぼたのあなた
미안하다, 사랑한다（ミアナダサランハンダ）	ごめん、愛してる
해가 서쪽에서 뜨다（ヘガソチョゲソトゥダ）	どういう風の吹き回しか、ありえないことが起きる、日が西から昇る
눈물이 앞을 가리다（ヌンムリアプルカリダ）	涙が絶え間なく流れる、涙がとめどなくながれる、涙を流す
몸 상태가 안 좋다（モムサンテガアンジョタ）	体の調子がよくない、体調が悪い、調子が悪い、体調不良だ
안경에 김이 서리다（アンギョンエキミソリダ）	メガネが曇る
－(ㄴ/은) 나머지（ナモジ）	～あまり、普通の程度を超える様子
바쁘게 살다 보니까（パップゲサルダボニカ）	忙しく暮らしていると、忙しく生活していると、あくせく暮らしていると
벙어리 냉가슴 앓다（ポンオリネンガスムアルタ）	人に言えず自分一人だけで悩み苦しむ
노력을 아끼지 않다（ノリョグルアキジアンタ）	努力を惜しまない
아이디어가 떠오르다（アイディオガットオルダ）	アイデアがひらめく、アイデアが浮かぶ
양다리(를) 걸치다（ヤンダリルルコルチダ）	二股をかける、曖昧な態度を取る
그림자도 안 보이다（クリムジャドアンポイダ）	影も形も見えない、人が全くいない、猫の子一匹いない
얼굴에 철판을 깔다（オルグレチョルパヌルカルダ）	厚かましい、面の皮が厚い、図々しい
알베르트 아인슈타인（アルベルトゥアインシュタイン）	アインシュタイン、アルベルト・アインシュタイン
다리미질(을) 하다（タリミジルルハダ）	アイロンをかける
아 다르고 어 다르다（アダルゴ　オダルダ）	ものは言いよう
여러 말 할 것 없다（ヨロマルハルッコオプッタ）	ああだこうだ言う必要はない、贅言することはない、余計なことはいらない
그런 법이 어디 있어（クロンポビオディイッソ）	そんなのあり得ない、そんな馬鹿なことがあるかよ
꼼짝(을) 하지 않다（コムチャグル　ハジアンタ）	身動きしない
말이 안 나오게 하다（マリアンナオゲハダ）	文句や不満が出ないように上手く処理する、後で色々苦情が出ないように処理する
－(아/어/여) 있다（アイッタ / オイッタ /ヨ　イッタ）	～(し)ている
쓰라린 경험을 맛보다（スラリンキョンホムルマッボダ）	苦い経験を味わう
요한 세바스티안 바흐（ヨハンセバスティアンバフ）	バッハ、ヨハン・ゼバスティアン・バッハ
－(았/었)어야 했다（アッソヤヘッタ）	～するべきだった、～すればよかったのに、～しなければならなかった
일이 손에 안 잡힌다（イリソネアンチャピンダ）	仕事が手に付かない
진심으로 축하드립니다（チンシムロチュカドゥリムニダ）	心よりお喜び申し上げます
비가 오나 눈이 오나（ピガオナヌニオナ）	いつも、変わらず、相変わらず、どんな困難があっても
사소한 문제로 다투다（サソハンムンジェロタトゥダ）	つまらない問題で争う
안부(를) 전해주세요（アンブチョンヘジュセヨ）	よろしくお伝えください
드릴 말씀이 없습니다（トゥリルマルッスミオプッスムニダ）	申し上げることはありません
찾는 물건 있으세요?（チャンヌンムルゴンイッスセヨ）	お探しのものはありますか
예사로 볼일이 아니다（イェサロポルリリアニダ）	ただごとだと済ますわけにはいかない
아무리 그래도 그렇지（アムリグレドグロチ）	いくらなんでもそれはないだろう！、いくらなんでも、いくらそうとは言っても、いくらそうだとしても
눈에 콩깍지가 씌었다（ヌネコンッカッチガッシオッタ）	あばたもえくぼ、すっかり惚れこんでる
말로 표현할 수 없다（マルロピョヒョンハルッスオプッタ）	言葉で表せない、言語を絶する
감 놓아라 배 놓아라（カムノアラペノアラ）	人の事に出しゃばりすぎる
－(ㄴ/은) 적 있다（チョギッタ）	～したこと(が)ある
달콤한 말에 넘어가다（タルコマンマレノモガダ）	甘い言葉にだまされる
알맞은 표현을 고르다（アルマジュンピョヒョヌルコルダ）	ふさわしい表現を選ぶ
보람찬 하루를 보내다（ポラムチャンハルルポネダ）	甲斐ある一日を送る
IMF (아이엠에프)（アイエメプウィギ）	国際通貨基金（IMF）
눈 가리고 아웅 한다（ヌンガリゴ　アウンハンダ）	すぐバレル嘘で人を騙す、見え透いた嘘で人を欺く、臭いものに蓋、頭を隠して尻を隠さず、目を覆って騙す
겉 다르고 속 다르다（コッタルゴ　ソクタルダ）	表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない、陰ひなたがある
앞길이 구만 리 같다（アプキリ　クマルリカッタ）	前途洋洋、先残されている年数が多い、まだ若いから将来が期待される
대수롭지 않게 여기다（テスロプッチアンケヨギダ）	大したことだと思わない

韓国語（発音）

日本語

아는 길도 물어가라（アヌンキルドムルロガラ）

石橋を叩いてわたる、念には念を入れよ

한술 밥에 배부르랴（ハンスルパベペブルリャ）

成功には時間がかかる、はじめから大きな成果をあげることはできない

쇠뿔도 단김에 빼라（セプルドタンギメッペラ）

善は急げ、思い立つ日が吉日、勢いがあるうちにすぐに対処するべきだ

화장실은 저쪽입니다（ファジャンシルンチョチョギムニダ）

トイレはあちらです。

넝쿨째 굴러온 당신（ノンクルッチェクルロオンタンシン）

棚ぼたのあなた