あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）	思い通りに行かない
빚더미에 올라앉다（ピットミエオルラアンタ）	借金の山を抱える
알딸딸하게 취하다（アルッタルタラゲチュィハダ）	ほろ酔いになる
치고 박고 싸우다（チゴパッコッサウダ）	殴り合う
두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）	あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する
피아노를 조율하다（ピアノルルチョリュラダ）	ピアノを調律する
입에 거품을 물다（イベコプムルムルダ）	口角泡を飛ばす、怒ったりしてすごく興奮する模様
영원히 사랑합니다（ヨンウォニサランハムニダ）	永遠に愛します
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
아르바이트를 하다（アルバイトゥルルハダ）	アルバイトをする、バイトをする
복사해서 붙여넣기（ポクサヘソプチョノキ）	コピペ、コピー＆ペースト、コピーアンドペースト
－(ㄹ/을) 만해（マンヘ / ウルマンヘ）	～れるよ、～する価値があるよ
안녕히 주무십시오（アンニョンヒチュムシプシオ）	おやすみなさい
서울시티 투어버스（ソウルシティトゥオポス）	ソウルシティーツアーバス
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
필하모니 관현악단（フィルハモニクァンヒョンアクッタン）	フィルハーモニー管弦楽団
URL (유알엘)（ユアレル）	ユーアールエル、Uniform Resource Locator
아는 것이 병이다（アヌンゴシピョンイダ）	知ることは病だ、中途半端な知識がかえって不安にさせる
정감(이) 어리다（チョンガムオリダ）	情感溢れる、情感にあふれる
안부 전해 주세요（アンブチョンヘチュセヨ）	よろしくお伝えください
앞뒤가 맞지 않다（アプッティガマッチアンタ）	つじつまが合わない
그런 거 아니에요（クロンゴアニエヨ）	違います、そんなことありません
이럴 때가 아니다（イルルッテガアニダ）	こうしてる場合じゃない、こんな場合じゃない
너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）	お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める
하루가 멀다 하고（ハルガモルダハゴ）	一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず、矢継ぎ早に
영 아닌 듯 싶다（ヨンアニントゥシプッタ）	あまり気にいらない
몸을 사리지 않다（モムルサリジアンタ）	体を張ってやる
웃을 일이 아니다（ウスルイリアニダ）	笑い事ではない
미주알고주알 캐다（ミジュアルゴジュアルケダ）	根掘り葉掘り詮索する、プライバシーを明かす
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
장난(이) 아니다（チャンナンアニダ）	半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい
～도～(으)려니와（リョニワ）	～も～だけれど、～も～であるが
아（어,여）보았자（ポアッジャ）	～ても、～てみても
뚜껑(이) 열리다（トゥコンイヨルリダ）	頭にくる、キレる、腹が立つ
부당하게 취급하다（プダンハゲチュィグパダ）	不当に扱う
답안지를 채점하다（タバンジルルチョッチョムハダ）	答案用紙を採点する
따뜻하게 환영하다（タトゥタゲファニョンハダ）	温かく歓迎する
머리가 수그러지다（モリガスゴロジダ）	頭が下がる、尊敬する
명함도 못 내밀다（ミョンハムドモンネミルダ）	太刀打ちできない、相手にならない、歯が立たない
뾰족한 수가 없다（ピョジョカンスガオプタ）	妙案がない、これといった良い方法がない
믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ）	当てにするものがある
아는 사람은 알다（アヌンサラムンアルダ）	知る人ぞ知る、知っている人こそは知っている、知るべき立場の人なら知っている
겉과 속이 다르다（コックァソギタルダ）	建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う
근처에도 안 가다（クンチョエドアンカダ）	関わりたくない、まったく興味ない
이름만 대면 알다（イルンマンテミョンアルダ）	有名だ
어디서 많이 보다（オディソマニポダ）	見覚えがある
말속에 뼈가 있다（マルソゲピョガイッタ）	言葉に底意や下心がある
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと

韓国語（発音）

日本語

뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）

思い通りに行かない

빚더미에 올라앉다（ピットミエオルラアンタ）

借金の山を抱える

알딸딸하게 취하다（アルッタルタラゲチュィハダ）

ほろ酔いになる

치고 박고 싸우다（チゴパッコッサウダ）

殴り合う

두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）

あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する