あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）	お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
남의 일이 아니다（ナメイリアニダ）	他人事ではない、人事ではない
앓던 이가 빠지다（アルトンイガッパジダ）	悩みが消える、解消される、すっきりする
－지 않아도 되다（ジアナドデダ）	～なくてもいい、～なくていい
나설 때가 아니다（ナソルッテガアニダ）	出る幕ではない
사진을 업로드하다（サジヌルオムロドゥハダ）	写真をアップロードする
땀이 비오듯 하다（タミビオドゥッハダ）	汗だくだ、汗が滝のように流れる
눈 깜짝할 사이에（ヌンカムッチャカルサイエ）	瞬く間に、あっという間に
앞날이 희망적이다（アムナリフィマンジョギダ）	将来が希望的だ
말속에 뼈가 있다（マルソゲピョガイッタ）	言葉に底意や下心がある
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
비교도 되지 않다（ピギョドテジアンタ）	比べ物にならない
시선이 곱지 않다（シソニコプチアンタ）	視線が冷たい、視線が優しくない
고개가 수그러지다（コゲガスグロジダ）	頭が下がる、尊敬する
윌리엄 셰익스피어（ウィリオムシェイクスピオ）	ウィリアム・シェイクスピア
입방아(를) 찧다（イッパンアチッタ）	おとがいを叩く、べらべらしゃべる、無駄口を叩く、人の噂をする
달갑지 않은 손님（タルガプチアヌンソンニム）	ありがたくない客、招かれざる客
좋은 인상을 주다（チョウンインサンウルチュダ）	よい印象を与える
메이크업 아티스트（メイクオプアティストゥ）	メイクアップアーティスト
급성 알코올 중독（クプソンアルコウルチュンドク）	急性アルコール中毒
한숨(을) 돌리다（ハンスムルトルリダ）	一安心する、息抜きする、一息つく、ほっとする、ちょっと休む
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
앞뒤 생각도 없이（アプティセンガクトオプシ）	後先考えることなく
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
무슨 일이 있어도（ムスンイリイッソド）	なにがあっても、雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず
죽치고 앉아 있다（チュクチゴアンジャイッタ）	張り付いて座っている
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでない
궁금증을 자아내다（クングムッチュンウルチャアネダ）	好奇心を掻き立てる、関心が集まる
시간을 비워 두다（シガヌルピウォトゥダ）	時間を空けておく
분위기를 파악하다（プンウイギルルパアカダ）	空気を読む、雰囲気を把握する
뜨거운 맛을 보다（トゥゴウンマスルポダ）	ひどい目に会う、痛い目にあう、灸を据えられる
다시 안 볼 사람（タシアンボルッサラム）	二度と会わない人
아는 것이 병이다（アヌンゴシピョンイダ）	知ることは病だ、中途半端な知識がかえって不安にさせる
눈시울이 붉어지다（ヌンシウリプルゴジダ）	目頭が熱くなる
비근한 예를 들다（ピグンハンイェルルドゥルダ）	卑近な例をあげる
속으론 좋아하면서（ソグロンチョアハミョンソ）	本当は好きなくせに
손가락 안에 들다（ソンッカラクアネドゥルダ）	指に入る
손발이 따로 놀다（ソンアリッタロノルダ）	意見が合わない、噛み合わない
혼자 먹기 아깝다（ホンジャモッキアカプッタ）	とてもおいしい、すごくうまい
물밑으로 가라앉다（ムルミトゥロカラアンッタ）	話題が落ち着く、水底に沈む
머리가 지끈거리다（モリガチックンコリダ）	頭がずきずきする
사행심을 부추기다（サヘンシムルブチュギダ）	射幸心をあおる
내색을 하지 않다（ネセグルハジアンタ）	そぶりを見せない
어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）	どんなことがあっても、何があっても、何が何でも
교통사고를 당하다（キョトンサゴルルタンハダ）	交通事故に遭う
안면 인식 카메라（アンミョンインシクカメラ）	顔認識カメラ
색다른 맛이 나다（セクッタルンマシナダ）	変わった味がする
비바람이 몰아치다（ピバラムモラチダ）	雨風が吹き付ける

韓国語（発音）

日本語

너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）

お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める

입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）

なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない

남의 일이 아니다（ナメイリアニダ）

他人事ではない、人事ではない

앓던 이가 빠지다（アルトンイガッパジダ）

悩みが消える、解消される、すっきりする

－지 않아도 되다（ジアナドデダ）

～なくてもいい、～なくていい