カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 일이 손에 잡히지 않다とは 意味 ： 仕事が手につかない 読み方 ： 이리 소네 자피지 안타、i-ri so-ne cha-pi-ji an-ta、イリ ソネ チャピジ アンタ 「仕事が手につかない」は韓国語で「일이 손에 잡히지 않다」という。 「仕事が手につかない」の韓国語「일이 손에 잡히지 않다」を使った例文 ・ 일이 손에 잡히지 않고 자꾸만 불길한 생각이 들었다. 仕事が手につかず、よからぬ考えばかり頭に浮かんだ。 ・ 불안해서 일이 손에 잡히지 않아요. 不安で仕事が手につかないです。 ・ 하루 종일 식욕도 없고 일도 손에 잡히지 않았어요. 一日中、食欲もなく、仕事も手につきませんでした。 ・ 부모님을 배웅하고 집에 들어오니 자꾸 부모님 모습이 눈에 밟혀서 일이 손에 잡히지 않았다. 両親を見送り、家に入ると、何度も両親の姿が目に浮かんできて、仕事が手につかなかった。 ・ 아침부터 뒤숭숭해서 일이 손에 잡히지 않는다. 朝からそわそわしてしまって、仕事が手につかない。 ・ 콧물이 멈추지 않아 일이 손에 잡히지 않는다. 鼻水が止まらずに、仕事が手につかない。 ・ 시험 결과가 마음에 걸려서 하루 종일 일이 손에 잡히지 않았다. 試験の結果が気になって一日中仕事が手につかなかった。 ・ 일을 하는 내내 일이 손에 잡히지 않았다. 仕事をしながらずっと、仕事が手につかなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

우는 소리를 하다（弱音をはく）

실속을 차리다（実益を取る）

교단에 서다（先生になる）

세상을 뜨다（世を去る）

꼼짝할 수 없다（身動きが出来ない）

계산에 넣다（計算に入れる）

암초를 만나다（暗礁に乗り上げる）

틀에 박히다（型にはまる）

정신(이) 없다（忙しい）

사족을 못 쓰다（目がない）

마음에 안 들다（気に入らない）

정신줄을 놓다（ぼんやりする）

아니라 다를까（案の定）

점수차가 벌어지다（点数差が開く）

귀가 밝다（耳がいい）

마음(을) 놓다（安心する）

못살게 굴다（いじめる）

열을 올리다（熱心になる）

용이 되다（立派になる）

성가시게 굴다（わずらわしく振舞う）