ことを韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
걸（コル）	ことを、ことが、ものが、ものを
그걸（クゴル）	それを、そのことを
주체（チュチェ）	面倒なことを処理すること
－기를（キルル）	どうか～であるように、～することを願う、～することを望む、～してほしい
딴생각（ッタンセンガク）	別の事を考えること、他念、異思ひ、余念
깐죽대다（ッカンジュクッテダ）	ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う
덕밍아웃（トンミンアウッ）	オタクであることをカミングアウトすること
꼴값하다（コルッカパダ）	似合わないことをする、なんというざまだ、馬鹿なことやる
딴짓하다（タンジタダ）	目的と違うことをやる、わき見する、他のことをする
이 참에（イチャメ）	この機会に、今回のことをきっかけに、この際、これを機に
삽질하다（サプチルハダ）	シャベルで土砂などをすくう、無駄なことをする、意味のないことに労力を使う
잔말하다（チャンマルハダ）	くだらないことを言う、余計なことを言う、ごちゃごちゃ言う
어림없다（オリムオプタ）	不可能だ、望めない、不可能だ、ばかなことをいう、かなわない
선공후사（ソンゴンフサ）	公的なことを先に
안분지족（アンブンジゾク）	満足することを知る
횡설수설（フェンソルスソル）	やたらに話すこと、筋道の合わぬことをやたらに話すこと、しどろもどろしていること
－둥－둥（トゥン）	～とか、するようなしないようなことを表す
중언부언（チュンオンブオン）	同じことを何度も繰り返し言うこと、つべこべ、重言復言
손을 놓다（ソヌルノタ）	手を休める、手放す、していたことを止める、手を放す、やめる、中断する
딴생각하다（ッタンセンガカダ）	他のことを考える
말을 듣다（マルルトゥッタ）	言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする
입이 닳다（イビタルタ）	口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う
깐족거리다（ッカンゾッコリダ）	ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う
붓을 꺽다（プスルッコクッタ）	筆を折る、文筆活動をやめる、文章を書くことをやめる
우렁 각시（ウロンガクッシ）	誰も知らずに良いことをすることや人
속이 좁다（ソギチョプッタ）	心が狭い、包容力がない、細かいことを気にする、度量が狭い、器が小さい、せこい
깐죽거리다（ッカンジュッコリダ）	しつこく悪口を言う、ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う、意地悪にずっとしゃべりまくる
일을 꾸미다（イルルックミダ）	ことを企てる、企む
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
생쑈를 하다（センッショルルハダ）	大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
왜 이러세요（ウェイロセヨ）	なんなんですか、どうしたんですか、何てことを、どうなされましたか
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
－(ㄹ) 대로（ウルッテロ）	非常に甚だしいことを強調
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする
말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）	言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする
말을 안 듣다（マルルアントゥッタ）	言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない
딴생각을 하다（タンセンガグルハダ）	他のことを考える
말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）	言うことを聞かない
나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）	悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
못할 짓을 하다（モタルチスルハダ）	ひどいことをする
허풍(을) 치다（ホプンウルチダ）	ほらを吹く、ラッパを吹く、大きいことを言う、おおげさに言う
맨땅에 헤딩하다（メンタンエヘディンハダ）	無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする
목구멍이 포도청（モックモンイポドチョン）	食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする
뜬 구름을 잡다（トゥングルムルチャプタ）	不可能なことをする、雲をつかむようだ、現実味のない話をする

韓国語（発音）

日本語

どうか～であるように、～することを願う、～することを望む、～してほしい

딴생각（ッタンセンガク）

別の事を考えること、他念、異思ひ、余念