こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그렇다면（クロタミョン）	それならば、それでは、そうだとしたら、すると、ということは、だとすると
우후죽순（ウフジュクスン）	雨後の筍、雨後の竹の子、物事が相次いで現れること
단호하다（タノハダ）	断固としている、断固たる、断然たる、決然たる、毅然たる、きっぱりとする
주먹다짐（チュモクタジム）	げんこつで殴ること、殴り合い
주먹구구（チュモククグ）	指折り数えること、大雑把な計算、どんぶり勘定、いいかげん
전관예우（チョングァンネウ）	前官礼遇、退任後も在任時と同じ礼遇を行うこと
이왕이면（イワンイミョン）	どうせなら、おなじことなら、せっかくなら、同じ事なら
골칫거리（コルチッコリ）	厄介者、厄介な問題、悩みの種、面倒なこと、困り者
삽질하다（サプチルハダ）	シャベルで土砂などをすくう、無駄なことをする、意味のないことに労力を使う
일심불란（イルシムプルラン）	一心不乱、他のことに心を奪われない
분골쇄신（プンゴルスェシン）	粉骨砕身、命を懸けて頑張ること
겨우살이（キョウサリ）	ヤドリギ、冬を越すこと
삼자범퇴（サムジャボムテ）	三者凡退、野球の攻撃でヒットなしで３人で終わること
달음박질（タルムパクチル）	駆け足、走ること
새창뜨기（セチャンットギ）	新しいウィンドウを開くこと
오두방정（オドゥパンジョン）	軽率な言動、軽々しく行動すること
처가살이（チョガサリ）	妻の実家に住む事
신선놀음（シンソンノルム）	仙人のように心おきなく夢中になること
매한가지（メハンガジ）	同じこと、同一であること
지난하다（チナンハダ）	至難のことだ
예사로이（イェサロイ）	尋常に、ありふれたこととして、平気に
커터 볼（コトボル）	カッターボール、Cutterball
언제 적（オンジェッチョク）	いつの、いつのこと
과거지사（クァゴジサ）	過ぎたこと、過去の事、過去の事柄
그랬군요（クレックンニョ）	そうだったのですね、そういうことがあったんですね
도리도리（とりどり）	赤ちゃんが頭をふりふり振ること
당연지사（タンヨンジサ）	当然のこと、当たり前のこと
왜 그래（ウェグレ）	どうしたの、どうしたんだ、なんでこんなことするの
놀고먹다（ノルゴモクッタ）	仕事をすることなく遊び暮らす、遊んで暮らす
와신상담（ワシンサンダム）	臥薪嘗胆、復讐を成功するために苦労に耐えること
낙장불입（ナクッチャンブリプ）	賭博で一度出した札は再び戻もないこと
코맹맹이（コメンメンイ）	鼻が詰まること
사소하다（サソハダ）	些細だ、わずかだ、とても少ない、ちょっとしたことだ、非常に細かい
간과하다（カングァハダ）	見逃す、看過する、注意せず行うこと
소지하다（ソジハダ）	所持する、持っていること
손가락질（ソンカラクチル）	指差すこと、後ろ指さすこと、非難すること
거절하다（コジョルハダ）	断る、拒絶する、拒否する
다사다난（タサダナ）	多事多難、いろんなことが起こったこと
송구영신（ソングヨンシン）	新年を迎えること
뒷바라지（ティッパラジ）	世話、面倒をみること、後押し
마다하다（マダハダ）	嫌がる、断る、拒む
명실상부（ミョンシルサンブ）	名実相伴うこと、名実とも
천하무적（チョンハムジョク）	天下無敵、強すぎること、天下に敵なし
조목조목（チョモクチョモク）	ひとつひとつ、条目ごとに、すじすじ、こと細かく、事細かに、一つ一つ
역지사지（ヨクチサジ）	易地思之、立場を変えて考えること
어림없다（オリムオプタ）	不可能だ、望めない、不可能だ、ばかなことをいう、かなわない
초지일관（チョジイルグァン）	初志一貫、首尾一貫、初めの志や意思を最後まで貫くこと
체면치레（チェミョンチレ）	面子を保つこと、体面や体裁を取り繕うこと
시끌벅적（シクルボクチョク）	わいわいがやがや、騒がしいこと、ざわざわ
독실하다（トクッシルハダ）	篤い、篤実だ、信仰心が深く誠実なこと

韓国語（発音）

日本語

그렇다면（クロタミョン）

それならば、それでは、そうだとしたら、すると、ということは、だとすると

우후죽순（ウフジュクスン）

雨後の筍、雨後の竹の子、物事が相次いで現れること

단호하다（タノハダ）

断固としている、断固たる、断然たる、決然たる、毅然たる、きっぱりとする

주먹다짐（チュモクタジム）

げんこつで殴ること、殴り合い

주먹구구（チュモククグ）

指折り数えること、大雑把な計算、どんぶり勘定、いいかげん