こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
롱스커트（ロンスコトゥ）	ロングスカート
건곤일척（コンゴンイルチョク）	乾坤一擲、大勝負、大ばくちすること
속전속결（ソクチョンソクキョル）	速戦即決、即断即決、短時間で勝負をきめること
입신출세（イップシンチュルセ）	立身出世、社会的地位を築くこと
무위도식（ムウィドシク）	無為徒食、働くこともせずに暮らす
상부상조（サンブサンジョ）	持ちつ持たれつ、互いに助けあうこと、相互扶助
애매모호（エモモホ）	曖昧模糊、あいまい、あいまいではっきりしないこと
지성감천（チソンガムチョン）	頑張れば真心が天に通じること
따라하기（タラハギ）	倣ってすること、従ってすること
체면치레（チェミョンチレ）	面子を保つこと、体面や体裁を取り繕うこと
먹고살기（モッコサルギ）	食べて暮らすこと、生活、暮らし、生きること
겨우살이（キョウサリ）	ヤドリギ、冬を越すこと
삼자범퇴（サムジャボムテ）	三者凡退、野球の攻撃でヒットなしで３人で終わること
겨울나기（キョウルナギ）	越冬、一冬を越すこと
고사하다（コサハダ）	断る、固辞する
본전치기（ポンジョンチギ）	とんとん、損得なし、元に戻ること、ぎりぎり元金を回収すること
성토하다（ソントハダ）	糾弾する、過ちを糾弾すること、非難する
팔자타령（パルジャタリョン）	運命のせいにすること、自分の運命を嘆くこと
사절하다（サジョルハダ）	遠慮する、謝絶する、断る、営業や勧誘を断る、結構です
기왕이면（キワンイミョン）	どうせなら、同じ事なら、できることなら
꼼짝없이（ッコムッチャコプシ）	なすすべもなく、手の打ちようがなく、どうすることもできずに
생면부지（センミョンブジ）	会ったことがない人、全然しらない人
독야청청（トギャチョンチョン）	独り青青としていること
그럼으로（クロムロ）	そのようにすることで、そうすることで
단명하다（タンミョンハダ）	早死にする、短命する、若くして死ぬこと
왜 그래（ウェグレ）	どうしたの、どうしたんだ、なんでこんなことするの
도리도리（とりどり）	赤ちゃんが頭をふりふり振ること
그랬군요（クレックンニョ）	そうだったのですね、そういうことがあったんですね
잔말하다（チャンマルハダ）	くだらないことを言う、余計なことを言う、ごちゃごちゃ言う
고성방가（コソンバンガ）	大声を出して騒ぐこと、放歌高吟
쿵쾅대다（クンクァンデダ）	どんどんと音を出す、どんどんとする、どんどことする
경주하다（キョンジュハダ）	競走する、競う、走って他者と競うこと
상세보기（サンセボギ）	詳細を見ること、詳しく見ること
예사로이（イェサロイ）	尋常に、ありふれたこととして、平気に
심기일전（シムギイルチョン）	心機一転、心を改めること
전대미문（チョンデミムン）	前代未聞、今までに聞いたことがないこと、珍しく変わったこと、未曾有
동분서주（トンブンソジュ）	東奔西走、非常に忙しく駆け巡ること
본말전도（ポンマルジョンド）	本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない
우유부단（ウユブダン）	優柔不断、決断力に乏しいこと
견원지간（キョニォンジガン）	犬猿の仲、とても仲が悪いこと
덕밍아웃（トンミンアウッ）	オタクであることをカミングアウトすること
백절불굴（ぺクチョルブルグル）	百折不屈、屈することなく立ち向かう
웬만하다（ウェンマンハダ）	まあまあだ、まずまずだ、そこそこだ、ややよい、できることなら、大抵の
웬일이야（ウェンニリヤ）	どういうことだ、何事だ、何それ
확고하다（ファッコハダ）	確固とする、しっかりしている、確固たる、強固だ
초지일관（チョジイルグァン）	初志一貫、首尾一貫、初めの志や意思を最後まで貫くこと
용호상박（ヨンホサンバク）	龍虎相搏、竜虎相搏つこと、強豪同士が勝敗を争うこと
백의종군（ペゲジョングン）	一兵卒、白衣従軍、官職を捨てて戦地へ赴くこと
천근만근（チョングンマングン）	とても重いこと
어깨동무（オッケドンム）	肩組み、遊び友達、肩を組むこと

韓国語（発音）

日本語

速戦即決、即断即決、短時間で勝負をきめること