こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말조심하다（マルジョシマダ）	言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける
올해야말로（オルレヤマルロ）	今年こそ
사려 분별（サリョブンビョル）	思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること
노상 방뇨（ノサンパンニョ）	路上で小便をすること、路上放尿、立ちション
여론 몰이（ヨロンモルリ）	世論を動かすこと
뇌물 공여（ヌェムルコンヨ）	賄物供与、賄賂を渡すこと
장기 자랑（チャンギチャラン）	特技披露、腕前披露、自慢の技を見せること
커트 머리（コトゥモリ）	ショートカット
그럴듯하다（クロルトゥッタダ）	もっともらしい、それっぽい、似つこらしい、なかなか良い、まことしやかだ
속이 좁다（ソギチョプッタ）	心が狭い、包容力がない、細かいことを気にする、度量が狭い、器が小さい、せこい
말 그대로（マルクデロ）	言葉通り、文字通り
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく
사법 처리（サボプチョリ）	法律で裁かれること
그럼으로써（クロムロッソ）	そうすることで
끝맺음하다（ックンメジュム）	締めくくり、終わりをつけること、結び
우렁 각시（ウロンガクッシ）	誰も知らずに良いことをすることや人
명예 회복（ミョンイェフェボク）	名誉挽回、汚名返上、傷ついた名誉を取り返すこと
깐죽거리다（ッカンジュッコリダ）	しつこく悪口を言う、ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う、意地悪にずっとしゃべりまくる
괜한 소리（クェンハンソリ）	つまらない話、余計な話、つまらないこと
집안 단속（チバンタンソク）	内部の結束を高めること、集団内部を引き締めること
자식 농사（チャシンノンサ）	子育て、子供を成功させること
고통스럽다（コトンスロプタ）	苦痛だ、苦しい、つらい、苦痛に満ちている、悩ましい
현역 연장（ヒョニョクヨンジャン）	現役延長、現役を続けること
미니스커트（ミニスコトゥ）	ミニスカート、miniskirt
하다 하다（ハダハダ）	やるだけやって、よりによって、あきれたことに、とうとう、やるだけが
어장 관리（オジャングァルリ）	自分の回りの異性を管理すること、男をキープ
애정 행각（エジョンヘンガク）	男女がいちゃつくこと
새삼스럽게（セサムスロプッケ）	今更のように、改めて、ことあたらしく、今更
별일 없다（ピョルリルオプッタ）	変わったことがない、お変わりない
손을 놓다（ソヌルノタ）	手を休める、手放す、していたことを止める、手を放す、やめる、中断する
감감무소식（カムガムムソシク）	梨の礫、なしのつぶて、梨のつぶて、返事がない、便りの無いこと、音沙汰のないこと
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
스코틀랜드（スコトゥルレンドゥ）	スコットランド
박 터지다（パクトジダ）	複雑だったり大変なこと
새삼스럽다（セサムスロプッタ）	事新しい、今更のようだ、今更でもない、真新しい
동성 결혼（トンソンギョルホン）	同性結婚、同じ性別で結婚すること
입만 살다（インマンサルダ）	言葉だけだ、言葉だけ並べる、口だけで実行がない
입이 닳다（イビタルタ）	口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う
사소한 일（サソハンニル）	つまらない事、些細な事
공교롭게도（コンギョロプッケド）	あいにく、偶然にも、意地の悪いことには
거절당하다（コジョルダンハダ）	拒絶される、断られる
여간해서는（ヨガンヘソヌン）	なかなかのことでは、尋常のことでは、並大抵では、よほどでない限り
매한가지다（メハンガジダ）	同じことだ
입만 열면（インマンヨルミョン）	二言目には、しゃべるといつも
소원 성취（ソウォンソンチュィ）	願いを叶うこと、念願を達成すること
말을 씹다（マルルシプッタ）	話を無視して返事をしないこと
무슨 소리（ムスンソリ）	どういうこと、何のこと
잘 따르다（チャルッタルダ）	よく懐く、懐っこい、人懐っこい、なつく
시차 적응（シチャジョグン）	時差ボケに適応すること、時差ボケを解消すること

韓国語（発音）

日本語

思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること

노상 방뇨（ノサンパンニョ）

路上で小便をすること、路上放尿、立ちション

여론 몰이（ヨロンモルリ）

世論を動かすこと