こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
팩트 폭격（ペクトゥポクッキョク）	言い返せない事実で反撃すること
－고 해서（コヘソ）	～こともあって
공교롭게도（コンギョロプッケド）	あいにく、偶然にも、意地の悪いことには
애정 행각（エジョンヘンガク）	男女がいちゃつくこと
노상 방뇨（ノサンパンニョ）	路上で小便をすること、路上放尿、立ちション
심한 고통（シムハンコトン）	ひどい苦痛
거절당하다（コジョルダンハダ）	拒絶される、断られる
매한가지다（メハンガジダ）	同じことだ
물고 뜯다（ムルコトゥッタ）	ひどくけなす、中傷する、激しくやりあう
말을 씹다（マルルシプッタ）	話を無視して返事をしないこと
무슨 소리（ムスンソリ）	どういうこと、何のこと
거리낌없다（コリッキモップタ）	恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い
말조심하다（マルジョシマダ）	言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける
뇌물 공여（ヌェムルコンヨ）	賄物供与、賄賂を渡すこと
어장 관리（オジャングァルリ）	自分の回りの異性を管理すること、男をキープ
딴생각하다（ッタンセンガカダ）	他のことを考える
입만 열면（インマンヨルミョン）	二言目には、しゃべるといつも
소원 성취（ソウォンソンチュィ）	願いを叶うこと、念願を達成すること
감감무소식（カムガムムソシク）	梨の礫、なしのつぶて、梨のつぶて、返事がない、便りの無いこと、音沙汰のないこと
괜한 소리（クェンハンソリ）	つまらない話、余計な話、つまらないこと
별일 없다（ピョルリルオプッタ）	変わったことがない、お変わりない
자식 농사（チャシンノンサ）	子育て、子供を成功させること
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
명예 회복（ミョンイェフェボク）	名誉挽回、汚名返上、傷ついた名誉を取り返すこと
공갈 협박（コンガルヒョッパク）	強請たかり、ゆすりたかり、恐喝と脅迫、強請ること
시차 적응（シチャジョグン）	時差ボケに適応すること、時差ボケを解消すること
현역 연장（ヒョニョクヨンジャン）	現役延長、現役を続けること
그럴듯하다（クロルトゥッタダ）	もっともらしい、それっぽい、似つこらしい、なかなか良い、まことしやかだ
사법 처리（サボプチョリ）	法律で裁かれること
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく
불가피하다（プルカピハダ）	余儀なくされる、不可避だ、必至だ、避けられない、避けて通れない、避けて通ることができない。
언어 폭력（オノポンニョク）	言葉の暴力
올해야말로（オルレヤマルロ）	今年こそ
사려 분별（サリョブンビョル）	思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること
없는 소리（オムヌンソリ）	根も葉もない
해이해지다（ヘイヘジダ）	規律が緩くなる、だらけること、気が緩むから
부연 설명（プヨンソルミョン）	おしひろめて説明すること、詳しく説明すること
부가 설명（プガソルミョン）	付加説明、おしひろめて説明すること
찬밥 취급（チャンバプチュィグプ）	冷たい扱いを受けること、冷や飯を食わすこと
희망 사항（ヒマンサハン）	希望事項、希望すること、望んでいること、要望
말이 쉽지（マリシプッチ）	言葉は簡単だが
더플 코트（トプルコトゥ）	ダッフルコート、duffle coat
여론 몰이（ヨロンモルリ）	世論を動かすこと
말 그대로（マルクデロ）	言葉通り、文字通り
사소한 일（サソハンニル）	つまらない事、些細な事
자기중심적（チャギジュンシムジョク）	自己中心的、利己的、自分のことしか考えない、自己中
뭘로 보다（ムォルロポダ）	何だと思う、そんなことしませんよ！、違うよ！
발로 차다（パルロチャダ）	断わる、蹴飛ばす、足で蹴る、ふる
붓을 꺽다（プスルッコクッタ）	筆を折る、文筆活動をやめる、文章を書くことをやめる

韓国語（発音）

日本語

路上で小便をすること、路上放尿、立ちション