こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
찬밥 취급（チャンバプチュィグプ）	冷たい扱いを受けること、冷や飯を食わすこと
시차 적응（シチャジョグン）	時差ボケに適応すること、時差ボケを解消すること
사소한 일（サソハンニル）	つまらない事、些細な事
말조심하다（マルジョシマダ）	言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける
자기중심적（チャギジュンシムジョク）	自己中心的、利己的、自分のことしか考えない、自己中
말을 씹다（マルルシプッタ）	話を無視して返事をしないこと
무슨 소리（ムスンソリ）	どういうこと、何のこと
없는 소리（オムヌンソリ）	根も葉もない
지원 사격（チウォンサギョク）	支援射撃、手伝うこと
박 터지다（パクトジダ）	複雑だったり大変なこと
그랜드슬램（グランドゥスレム）	満塁ホームランや優勝、重要な大会をすべて優勝すること、グランドスラム、grand slam
그럼으로써（クロムロッソ）	そうすることで
그럴듯하다（クロルトゥッタダ）	もっともらしい、それっぽい、似つこらしい、なかなか良い、まことしやかだ
괜한 소리（クェンハンソリ）	つまらない話、余計な話、つまらないこと
올해야말로（オルレヤマルロ）	今年こそ
사려 분별（サリョブンビョル）	思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること
쌍방 과실（サンバンクァシル）	双方過失、当事者双方に過失あること
동성 결혼（トンソンギョルホン）	同性結婚、同じ性別で結婚すること
뭘로 보다（ムォルロポダ）	何だと思う、そんなことしませんよ！、違うよ！
발로 차다（パルロチャダ）	断わる、蹴飛ばす、足で蹴る、ふる
－고 해서（コヘソ）	～こともあって
깐죽거리다（ッカンジュッコリダ）	しつこく悪口を言う、ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う、意地悪にずっとしゃべりまくる
딴생각하다（ッタンセンガカダ）	他のことを考える
여론 몰이（ヨロンモルリ）	世論を動かすこと
뇌물 공여（ヌェムルコンヨ）	賄物供与、賄賂を渡すこと
입만 열면（インマンヨルミョン）	二言目には、しゃべるといつも
불가피하다（プルカピハダ）	余儀なくされる、不可避だ、必至だ、避けられない、避けて通れない、避けて通ることができない。
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく
물고 뜯다（ムルコトゥッタ）	ひどくけなす、中傷する、激しくやりあう
말을 듣다（マルルトゥッタ）	言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする
손을 놓다（ソヌルノタ）	手を休める、手放す、していたことを止める、手を放す、やめる、中断する
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
고통스럽다（コトンスロプタ）	苦痛だ、苦しい、つらい、苦痛に満ちている、悩ましい
새삼스럽다（セサムスロプッタ）	事新しい、今更のようだ、今更でもない、真新しい
여간해서는（ヨガンヘソヌン）	なかなかのことでは、尋常のことでは、なかなか
입만 살다（インマンサルダ）	言葉だけだ、言葉だけ並べる、口だけで実行がない
입이 닳다（イビタルタ）	口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う
새삼스럽게（セサムスロプッケ）	今更のように、改めて、ことあたらしく、今更
거절당하다（コジョルダンハダ）	拒絶される、断られる
공교롭게도（コンギョロプッケド）	あいにく、偶然にも、意地の悪いことには
매한가지다（メハンガジダ）	同じことだ
소환 조사（ソファンジョサ）	事情聴取、召喚して調査すること
미니스커트（ミニスコトゥ）	ミニスカート、miniskirt
애정 행각（エジョンヘンガク）	男女がいちゃつくこと
스코틀랜드（スコトゥルレンドゥ）	スコットランド
예의 주시（イェイジュシ）	注意深い観察、鋭くじっと見詰めること
부연 설명（プヨンソルミョン）	おしひろめて説明すること、詳しく説明すること
부가 설명（プガソルミョン）	付加説明、おしひろめて説明すること
집안 단속（チバンタンソク）	内部の結束を高めること、集団内部を引き締めること

韓国語（発音）

日本語

찬밥 취급（チャンバプチュィグプ）

冷たい扱いを受けること、冷や飯を食わすこと

시차 적응（シチャジョグン）

時差ボケに適応すること、時差ボケを解消すること

自己中心的、利己的、自分のことしか考えない、自己中