で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
식성이 좋다（シクソンイチョタ）	何でもよく食べる
시키는 대로（シキヌンデロ）	言われたとおりに、言うとおりに、言いなりに、言った通りに
119구조대（イルイルグクジョデ）	119救助隊
평탄치 않다（ピョンタチアンタ）	平坦でない
돌을 던지다（トルルトンジダ）	非難する、囲碁で負けたと諦める、石を投げる
범상치 않다（ポムサンチアンタ）	普通ではない、尋常ではない、平凡ではない
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
사월 초팔일（サウォルチョパリル）	お釈迦様誕生祝い日、陰暦で4月8日
도떼기 시장（トッテギシジャン）	混雑でうるさい市場
효도 라디오（ヒョドラディオ）	孝道ラジオ
다 그런거지（タクロンゴジ）	そんなもんでしょ、そんなもんだよ
이케아 세대（イケアセデ）	IKEA世代
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
한국전력공사（ハングクチョルリョクコンサ）	韓国電力公社、KEPCO、Korea Electric Power Corporation
잔디를 깍다（チャンディルルカッタ）	芝生を刈る
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
상처를 입다（サンチョルルイプタ）	傷つく、傷を負う、痛手を負う、怪我をする
지시 대명사（チシデミョンサ）	指示代名詞
의문 대명사（ウィムンデミョンサ）	疑問代名詞
길을 떠나다（キルルトナダ）	旅に出る、旅に立つ、旅立つ
지구 반대편（チグパンデピョン）	地球の裏側、地球の反対側
랑데뷰 홈런（ランデビューホームロン）	アベックホームラン
최고 가격대（チェゴカギョクデ）	最高価格帯
무단결근하다（ムダンキョルグン）	無断で欠勤する
팔을 붙잡다（パルルプッチャプタ）	腕をつかむ
어색한 만남（オセッカンマンナム）	気まずい出会い
글로벌 시대（グルロバルシデ）	グローバル時代
3D 프린터（ッスリディプリント）	3Dプリンター
웬일이세요?（ウェンニリセヨ）	どうしたんですか
－다면서요?（タミョンソヨ）	～だそうですね
이거 실화냐（イゴシルファニャ）	これマジか？、これ本当？、実話なの！？、信じられない！、え、あり得ない！、え、嘘でしょ！
－지 그래요（チクレヨ）	～したらどうですか、～いかがですか？
－기로(는)（キロ）	～ことで(は)
－길 잘하다（キル　チャルハダ）	∼て(で)良かった
신석기 시대（シンソッキシデ）	新石器時代
청동기 시대（チョンドンギシデ）	青銅器時代
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
시크릿 가든（シークリッガドゥン）	シークレットガーデン
기대가 되다（キデガテダ）	期待される、期待できる、楽しみだ
맥을 못추다（メグルモッチュダ）	すっかり参る、太刀打ちできない、力を出せない
임대 아파트（イムデアパトゥ）	賃貸アパート
출입통제구역（チュリプトンジェクヨク）	出入統制区域
일이 더디다（イリトディダ）	仕事が遅い
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
결말이 나다（キョルマリナダ）	決着がつく、結末がつく、仕切りがつく、ケリがつく、結論が出る

韓国語（発音）

日本語

그게 아니라（）

そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく

식성이 좋다（シクソンイチョタ）

何でもよく食べる

시키는 대로（シキヌンデロ）

言われたとおりに、言うとおりに、言いなりに、言った通りに