で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
실력이 늘다（シルリョギヌルダ）	腕が上がる、実力が伸びる
손가락질하다（ソンカラクチルハダ）	後ろ指をさす、指を差す、非難する、卑下する、陰で悪口を言う
군침이 돌다（クンチミトルダ）	欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る、よだれが出る、生唾が出る
다 그런거지（タクロンゴジ）	そんなもんでしょ、そんなもんだよ
이케아 세대（イケアセデ）	IKEA世代
단두대 매치（タンドゥデメチ）	非常な大事な試合
허리 디스크（ホリディスク）	腰のヘルニア、腰椎椎間板ヘルニア、椎間板ヘルニア
인생 뭐있어（インセンムォイッソ）	人生ってこんなもんでしょ
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
출입통제구역（チュリプトンジェクヨク）	出入統制区域
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
무단결근하다（ムダンキョルグン）	無断で欠勤する
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
독박을 쓰다（トッパグルッスダ）	一人で罪を被る
어색한 만남（オセッカンマンナム）	気まずい出会い
팔을 붙잡다（パルルプッチャプタ）	腕をつかむ
상처를 입다（サンチョルルイプタ）	傷つく、傷を負う、痛手を負う、怪我をする
결말이 나다（キョルマリナダ）	決着がつく、結末がつく、仕切りがつく、ケリがつく、結論が出る
빌딩이 서다（ビルディンイソダ）	ビルが建つ
번호를 따다（ボノルルタダ）	口説いて電話番号をもらう、ナンパする
공대공미사일（コンデゴンミサイル）	空対空ミサイル
공대지미사일（コンデジミサイル）	空対地ミサイル
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
막차를 타다（マクチャルルタダ）	終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う
심리적 학대（シムリジョクハクデ）	心理的虐待
말문을 막다（マルムヌルマッタ）	口を封じる、出鼻をくじく
마실을 가다（マシルルカダ）	近所に出かける
그저 그래요（コジョグレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも、良くも悪くもない
그렇긴 하죠（クロキンハジョ）	それはそうですね
화재가 나다（ファジェガナダ）	火事が出る
그렇다 해도（コロタヘド）	だとしても、さりとも、それでも、それにしても
해괴망측하다（フェグェマンチュカダ）	不気味で異様だ、非常に奇怪で想像がつかない、奇妙で理解しがたい
집을 나가다（チブルナガダ）	家出をする、家出する、家を出る
그냥 그래요（クニャングレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも
굵직굵직하다（クルッチクルッチカダ）	かなり太い、重要だ、しっかりと太めで目立つ
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
그래 가지고（クレガジゴ）	それで、そんな、それでもって、あれなので
뭐가 이렇게（ムォガイロケ）	すげぇ、何でこんなに、すごく、めっちゃ
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
여간 아니다（ヨガンアニダ）	普通ではない、並大抵ではない
그렇긴 한데（クロキンハンデ）	そうだけど
이런 가운데（イロンガウンデ）	こうした中、このようにしている間に
그러고 나서（クロゴナソ）	そのあとで、それから
그래서 말이야（コロンデマリヤ）	それでね、それでなんだけど、それでだけど
이와 관련하여（イワグゥルリョンハヨ）	それに関連して、ついでにいえば、それに関して
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
그러한 이유로（クロハンイユロ）	そういうわけで
푸대접을 받다（プデジョブルバッタ）	冷遇を受ける、冷遇される

韓国語（発音）

日本語

실력이 늘다（シルリョギヌルダ）

腕が上がる、実力が伸びる

손가락질하다（ソンカラクチルハダ）

後ろ指をさす、指を差す、非難する、卑下する、陰で悪口を言う

군침이 돌다（クンチミトルダ）

欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る、よだれが出る、生唾が出る