と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
심사숙고（シムサスッコ）	深思熟考、深く考えること、十分考えること、熟慮
신신당부（シンシンダンブ）	念を押す、くれぐれも頼む、繰り返して頼む、くれぐれも宜しくということ
신세타령（シンセタリョン）	自分の身の上のことに愚痴をこぼすこと、自分の身の上を嘆くこと
생사화복（センサファボク）	生死禍福、生と死と不幸と幸せ
석고대죄（ソッコデジェ）	罪人が処罰を待つ事、犯した罪に対する処分を行うこと
세상만사（セサンマンサ）	世上万事、世の中のすべてのこと
천신만고（チョンシンマンゴ）	千辛万苦、辛苦、様々の苦労をすること
천만다행（チョンマンダヘン）	非常に幸運なこと
조실부모（チョシルブモ）	早失父母、父母を幼くして亡くしたこと
상전벽해（サンジョンビョケ）	桑田碧海、世の中の変化が激しいこと
적반하장（チョクバンハジャン）	盗っ人猛々しい、責任を転嫁すること
승승장구（スンスンジャング）	勝ち続けること、常勝長躯
돌아오다（トラオダ）	戻ってくる、帰ってくる、返ってくる、戻る
두루두루（トゥルドゥル）	まんべんなく、いろいろと、くまなく
들어오다（トゥロオダ）	入ってくる、帰ってくる
얽매이다（オンメイダ）	縛られる、縛りつけられる、くくられる、とらわれる、こだわる
앙케이트（アンケイトゥ）	アンケート、enquete
보통예금（ポトンイェグム）	普通預金
쭉쭉빵빵（チュクチュクパンパン）	ボンキュッボン、メリハリがありスタイルがいいこと、女性のセクシーバディを指す
만신창이（マンシンチャンイ）	満身創痍、全身傷だらけの様子、徹底的に非難を受けること
요지부동（ヨジブドン）	全然動かない、揺さぶっても微動だにしない、動かざること山の如し
낙심천만（ナクシムチョンマン）	落心千万、すっかり気落ちすること
이합집산（イハプッチプッサン）	離合集散、一緒になったり別れたりすること
화기애애（ファギエエ）	和気あいあいとした雰囲気
각양각색（カギャンガクッセク）	多種多様、さまざま、色とりどり、様々
안하무인（アンハムイン）	傍若無人、眼下無人、高慢で他人を侮ること
환골탈퇴（ファンゴルタルトェ）	換骨奪胎、新しいものに生まれ変わること
감지덕지（カムジドクッチ）	この上なくありがたいこと、非常にありがたいこと、御の字、身に余ることと有難たがること
희희낙락（ヒヒナンナク）	嬉々楽々、とても喜ぶこと
허송세월（ホソンセウォル）	無駄に過ぎた歳月、無為に歳月を送ること、無意に歳月を送る
금상첨화（クムサンチョマ）	さらに良い物事を添えること、錦上花を添える
후회막급（フフェマックプ）	後悔莫及、後悔先に立たず、後悔してももう仕方ないこと
흥망성쇠（フンマンソンシェ）	栄枯盛衰、繁栄と衰退、興亡盛衰、栄枯浮沈、浮沈盛衰
고군분투（コグンブントゥ）	孤軍奮闘
오체투지（オチェトゥジ）	五体投地、仏教の礼拝する方法
고집불통（コジッブルトン）	意地っ張り、強情っ張り
축하해요（チュカヘヨ）	おめでとうございます
여보세요（ヨボセヨ）	もしもし、あのー、すいません、ちょっとー
돌아서다（トラソダ）	後ろ向きになる、背を向ける、振り返る、転じる
엄청나다（オムチョンナダ）	はなはだしい、桁外れた、はんぱない、途方もない、物凄い、度はずれた
지켜보다（チキョボダ）	見守る、見届ける、見ている、じっと見る、成り行きを気をつけながら見る、注意してみる
송로버섯（ソンロポソッ）	トリュフ、松露、truffe
모닝세트（モニンセトゥ）	モーニングセット
엉뚱하다（オントゥンハダ）	無茶だ、突拍子もない、突飛だ、とんでもない、身の程知らずだ、場違いだ
전기장판（チョンギジャンパン）	電気カーペット、ホットカーペット
두근거림（トゥグンゴリム）	胸騒ぎ、高鳴り、わくわくすること、どきどきすること
바다사자（パダサジャ）	アシカ、トド、海獅子
낙심하다（ナクッシムハダ）	落ち込む、がっかりする、気落ちする、落胆する、気を落とす
동정하다（トンジョンハダ）	同情する
둔탁하다（トゥンタカダ）	鈍い、鈍く濁っている

韓国語（発音）

日本語

심사숙고（シムサスッコ）

深思熟考、深く考えること、十分考えること、熟慮

신신당부（シンシンダンブ）

念を押す、くれぐれも頼む、繰り返して頼む、くれぐれも宜しくということ

신세타령（シンセタリョン）

自分の身の上のことに愚痴をこぼすこと、自分の身の上を嘆くこと

생사화복（センサファボク）

生死禍福、生と死と不幸と幸せ

석고대죄（ソッコデジェ）

罪人が処罰を待つ事、犯した罪に対する処分を行うこと