と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
한국 나이（ハングンナイ）	韓国の年齢、韓国の歳、数え年
알바트로스（アルバトゥロス）	アルバトロス
사법 처리（サボプチョリ）	法律で裁かれること
헐떡거리다（ホルトッコリダ）	息せき切る（いきせききる）、しきりにあえぐ、ぜいぜいする、息を切らす、息を切らせる、あえぐ
천금 같다（チョングムカトゥン）	値千金だ、すごく大事だ
동행 지수（トンヘンジス）	一致指数
물을 틀다（ムルルトゥルダ）	水を出す
칼을 갈다（カルルカルダ）	刃物を研ぐ、復讐を狙う
동이 트다（トンイトゥダ）	夜が明ける、東の空が白む、空が白む
뇌물 공여（ヌェムルコンヨ）	賄物供与、賄賂を渡すこと
토 나오다（トナオダ）	吐きそうだ、死ぬほど大変だ
－고말고요（ゴマルゴヨ）	～ですとも、～に決まってる
보나 마나（ポナマナ）	間違いなく、ともかく、見なくても、見ても見なくても、見るまでもなく
제쳐 놓다（チェチョノタ）	後回しにする、置いておく、よせておく、棚にあげる
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
트리플보기（トリプルボギ）	トリプルボギー
버터플라이（ポトプライ）	バタフライ
끝을 맺다（クットゥルメッタ）	やり遂げる、切り上げる
동일시하다（トンイルッシハダ）	同一視する、同じものと見なす
흐릿해지다（フリッテジダ）	かすかになる、ぼんやりとしている、曇っている
대포 통장（テポトンジャン）	他人の通帳
수그러들다（スグロドゥルダ）	弱くなる、下火になる、衰える、和らぐ
콘텍트렌즈（コンテクトゥレンジュ）	コンタクトレンズ、contact lenses
매트 운동（メトゥウンドン）	マット運動
버스 투어（ボストゥオ）	バスツアー
동시 테러（トンシテロ）	同時テロ
버스터미널（ポストミノル）	バスターミナル、bus terminal
택도 없다（テクットオプタ）	足元にも及ばない、不可能だ、ありえない、全然駄目だね、無理だ、全然足りないよ
턱이 없다（トギオプタ）	はずがない、ありえない、可能性がない
시범 도입（シボムトイプ）	試験導入、テスト導入
채권 회수（チェックォンフェス）	債権回収、借金取り立て
상습 도박（サンスプトバク）	常習賭博
사회 친구（サフェチング）	社会での友達
은행 강도（ウンヘンガンド）	銀行強盗
위장 거래（ウィジャンコレ）	偽装取引
뒤치다꺼리（ティッチダコリ）	後始末、尻ぬぐい、後片付け
느지막하다（ヌジマカタ）	かなり遅い、とても遅い
행정 수도（へンジョンスド）	行政首都
불공정거래（プルジョンゴレ）	不公正取引
심장 박동（シムジャンパクトン）	心臓の搏動
최대 주주（チェデジュジュ）	筆頭株主
돈을 걷다（トヌルコッタ）	お金を取り立てる
괜한 소리（クェンハンソリ）	つまらない話、余計な話、つまらないこと
싹이 돋다（サギトッタ）	芽が生える、芽が出る
그림 동화（クリムトンファ）	絵本童話
맘에 들다（マメトゥルダ）	気に入る
산더미처럼（サントミチョロム）	たくさん、山のように
눈덩이처럼（ヌンットンイチョロム）	雪だるま式に
부둥켜안다（プドゥンキョアンタ）	抱き締める、抱き合う、ぎゅっと抱きしめる

韓国語（発音）

日本語

息せき切る（いきせききる）、しきりにあえぐ、ぜいぜいする、息を切らす、息を切らせる、あえぐ

천금 같다（チョングムカトゥン）

値千金だ、すごく大事だ