と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
톡 쏘는 맛（トクッソヌンマッ）	ピリッとした味、刺す味、刺激する味
해양 플랜트（ヘヤンプルレントゥ）	海洋プラント、海洋plant
으지직거리다（ウジジッコリダ）	しきりにめりめりと音がする
손을 맞잡다（ソヌルマッチャプタ）	協力する、手を取り合う、手を組む
틈을 노리다（トゥムルノリダ）	隙を狙う
일에 매이다（イレメイダ）	仕事に縛られる
한 발 늦다（ハンバルヌッタ）	一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
하늘이 돕다（ハヌリトプッタ）	神が助ける、神に救われる
－는 길이다（）	～するところだ、～しているところだ
－는 중이다（ヌンチュンイダ）	～するところだ、～しているところだ
걸음을 떼다（コルムルッテダ）	歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
문턱을 넘다（ムントグルノムタ）	山場を越える、手が届く
이가 갈리다（イガカルリダ）	とてもくやしい
보기 드물다（ポギトゥムルダ）	珍しい、めったに見ない、なかなか目にできない
잘 못 듣다（チャルモットゥッタ）	よく聞き取れない、よく聞こえない
한밑천 잡다（ハンミチョヌルチャプッタ）	一儲けする、一山当てる
아포스트로피（アポストゥロピ）	アポストロフィ、アポ
도떼기 시장（トッテギシジャン）	混雑でうるさい市場
특허를 따다（トゥコルルッタダ）	特許を取る
프레스 센터（プレスセント）	プレスセンター、press cente
포장을 뜯다（ポジャンウルットゥッタ）	包装をあける、包みを開く
커튼을 걷다（コトゥヌルコッタ）	カーテンを開ける、カーテンをあける
경계를 풀다（キョンゲルルプルダ）	警戒を解く
뜻을 모으다（ットゥスルモウダ）	意を共にする
제자리 뛰기（チェジャリッティギ）	立ち高跳び
－자고 해요（チャゴヘヨ）	～ましょうと言ってます、～ましょうって！
의연한 태도（ウィヨナンテド）	毅然とした態度
길을 떠나다（キルルトナダ）	旅に出る、旅に立つ、旅立つ
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
입이 더럽다（イビトロププタ）	口汚い
－자고 하니（）	～しようと思うと
듣기 어렵다（トゥッキオリョプッタ）	聴き難しい
3D 프린터（ッスリディプリント）	3Dプリンター
웃통을 벗다（ウットンウルポッタ）	上半身を脱ぐ
사물 인터넷（サムルイントネッ）	アイオーティー、IoT、モノのインターネット
고배를 들다（コベルルトゥルダ）	苦杯を喫する
밥값을 하다（パッカプッスルハダ）	役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
뒤로 미루다（ティロミルダ）	後回しにする、後にする、先延ばしする
햇볕을 쬐다（ヘッピョトゥルチェダ）	日を浴びる、日光を浴びる、日差しを浴びる
햇볕이 들다（ヘッピョチトゥルダ）	日が差す、日が当たる
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
말을 돌리다（マルルトルリダ）	話をそらす、話題をそらす、話を変えてごまかす
말이 나오다（マリナオダ）	色々と言われる
끊이지 않다（クニジアンタ）	絶えない、後を絶たない、途絶えない
주책을 떨다（チュチェグルットルダ）	軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる

韓国語（発音）

日本語