と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
칭찬을 듣다（チンチャンウルトゥッタ）	誉められる
질문과 답변（チルムングァタプピョン）	質問と答弁
금융 감독원（クミュンカムドグウォン）	金融監督院
보기 흉하다（ボギヒュンハダ）	みっともない
볼일을 보다（ボリルルポダ）	用を足す、用事を済ます、トイレに行く
동등한 조건（トンドゥンハンチョコン）	同等な条件
훨훨 떨치다（ホルホルットチダ）	ぱっぱと振り払う、さっさと割り切る
무리한 부탁（ムリハンブタク）	無理な頼みごと
따뜻한 봄날（ッタトゥタンポムナル）	暖かい春の日
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
돈을 아끼다（トヌルアッキダ）	お金を節約する、倹約する、お金を惜しむ
시키는 대로（シキヌンデロ）	言われたとおりに、言うとおりに、言いなりに、言った通りに
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
수저를 놓다（スジョルルノタ）	さじと箸を並べる
철수와 영희（チョルスワヨンヒ）	太郎と花子
기상 캐스터（キサンケスト）	お天気キャスター、気象キャスター
음악 콩쿠르（ウマクコンクル）	音楽コンクール
상당한 거리（サンダンハンコリ）	相当な距離
상당한 수입（サンダンハンスイプ）	相当な収入
정직한 사람（チョンチッカンサラム）	正直な人
무기명 투표（ムギミョントゥピョ）	無記名投票
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
손톱을 깎다（ソントブルカクッタ）	爪を切る
돈을 지르다（トヌルチルダ）	大金を賭ける
투어 가이드（トゥアガイドゥ）	ツアーガイド
이상한 사람（イサンハンサラム）	変な人、変わった人
한마디 하다（ハンマディハダ）	一言いう、文句を言う
천국과 지옥（チョンクァチオク）	天国と地獄
숨통을 끊다（スムトンウル　クンタ）	息の根を止める
느낌이 오다（ヌッキミオダ）	ぴんとくる、感じがする、気配がする
흥부와 놀부（フンブワノルブ）	フンブとノルブ、『興夫伝』の主人公
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
소리가 나다（ソリガナダ）	音がする、音が出る
대박이 나다（テバギナダ）	大当たりする、大ヒットする
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）	キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する
필이 꽂히다（ピリコチダ）	強く惹かれること
국민 여동생（クンミヨドンセン）	国民の妹
시끌벅적하다（シクルポクチョカダ）	騒がしい、ざわざわとする、賑やかだ
전산 특기병（チョンサントゥッキビョン）	電算特技兵
물꼬를 트다（ムルコルルトゥダ）	扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる、突破口を開く
닭살이 돋다（タクサリトッタ）	鳥肌が立つ
공업고등학교（コンオプコドゥンハッキョ）	工業高等学校、工業高校
상업고등학교（サンオプコドゥンハッキョ）	商業高等学校、商業高校
등골이 휘다（トゥンコリフィダ）	経済的な困ること
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる

韓国語（発音）

日本語