と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
카드를 섞다（カドゥルルソクッタ）	カードを切る、トランプをシャッフルする、トランプを切る
왠지 모르게（ウェンジモルゲ）	何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが
피똥을 싸다（ピットンウルッサダ）	苦労する
속은 셈치고（ソグンセムチダ）	騙されたと思って
－고 나서야（コナソヤ）	～してからやっと、～してからようやく
오밀조밀하다（オミルジョミルハダ）	こまごまと行き届いている
발자국 소리（パルッチャグクッソリ）	足音
보기 드물다（ポギトゥムルダ）	珍しい、めったに見ない、なかなか目にできない
둥글둥글하다（トゥングルドゥングルハダ）	大きくてまるまるしている、丸々としている
제동을 걸다（チェドンウルコルダ）	歯止めをかける、制動を掛ける、ストップをかける、待ったをかける、ブレーキを掛ける
문제를 풀다（ムンジェルルプルダ）	問題を解く
을씨년스럽다（ウルシニョンスルタ）	物寂しい、うっとうしい
장애가 되다（チャンエガテダ）	ネックとなる、障害になる
시차를 두다（シチャルルトゥダ）	時差をおく
의미를 두다（ウィミルルトゥダ）	意味を置く
벤처 캐피털（ペンチョケピトル）	ベンチャーキャピタル、venture capital
균형을 잡다（キュンニョンウルチャプタ）	バランスを取る
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
면허를 따다（ミョノルルッタダ）	免許を取る
수업을 듣다（スオブルトゥッタ）	授業をとる、授業を受ける、レッスンを受ける
두근두근하다（トゥグントゥグンハダ）	ドキドキする、どきどきする、わくわくする
사회를 맡다（サフェルルマッタ）	司会を務める
계기로 삼다（ケギロサムタ）	契機とする、きっかけとする
계좌를 트다（クェジャルルトゥダ）	口座を作る
거래를 트다（コレルルトゥダ）	取引を始める
소중한 사람（ソジュンハンサラム）	大切な人
두들겨 맞다（トゥドゥキョマッタ）	ボコボコにされる、バッシングされる、めためたに殴られる
두통이 나다（トゥトンイナダ）	頭痛がする、頭痛がある
느낌이 들다（ヌッキミトゥルダ）	気がする
묻지마 살인（ムッチマサリン）	通り魔殺人
살찌는 체질（サルッチヌンチェジル）	太る体質
혼자된 시간（ホンジャテンシガン）	ひとりになった時間
에어컨 필터（エオコンピルト）	エアコンフィルター
중요한 거래（チュンヨハンゴレ）	重要な取引
무선네트워크（ムソンネトゥウォク）	無線ネットワーク
들고 다니다（トゥルゴタニダ）	持ち歩く、携行する
백기를 들다（ペッキルルトゥルダ）	投降する、降伏する、白旗を掲げる
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
길거리 농구（キルコリノング）	ストリートバスケ、ストリート・バスケットボール、ストリートボール
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
데려다 주다（テリョダジュダ）	送り届ける、送り込む、送る、連れていってくれる
어쨌든 간에（オッチェットゥンカネ）	いずれにせよ、とにかく
독이 오르다（トギオルダ）	殺気立つ
아첨을 떨다（アチョムルットルダ）	おべっかを使う、おべっかを言う、ゴマをする、媚びる
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
어떤 식으로（オットンシグロ）	どんなふうに
시크릿 가든（シークリッガドゥン）	シークレットガーデン
어처구니없이（オチョグニオプッシ）	あっけなく、あきれたことに、もろくも
이래라저래라（イレラジョレラ）	ああしろこうしろと
조지 워싱턴（ジョジウォシントン）	ジョージ・ワシントン

韓国語（発音）

日本語

카드를 섞다（カドゥルルソクッタ）

カードを切る、トランプをシャッフルする、トランプを切る

왠지 모르게（ウェンジモルゲ）

何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが