の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
새삼스럽게（セサムスロプッケ）	今更のように、改めて、ことあたらしく、今更
들이마시다（トゥリマシダ）	飲み込む、吸い込む、吸う
피를 보다（ピルルポダ）	大きな損をする、血の雨を降らす、出血をともなう争いになる
복부 비만（ポクブピマン）	メタボ、メタボリック症候群、腹部の肥満
생각 없이（センガクオプッシ）	何の気なしに、何となく、考えずに
콘텐츠산업（コンテンチュサノプ）	コンテンツ産業
그래서인지（クレソインジ）	それでなのか、そのためか
동학 개미（トンハク `ケミ）	韓国国内の株に投資する個人投資家
화무십일홍（ファムシビルホン）	花に十日の紅なし
노동 시장（ノドンシジャン）	労働市場
고별 무대（コビョルムデ）	ご別のステージ、告別舞台、さよならコンサート
세 치 혀（セチヒョ）	三寸の舌
장래 희망（チャンネヒマン）	将来の夢
일장 연설（イルッチャンヨンソル）	一座の演説
부부 사이（プブサイ）	夫婦の仲、夫婦仲
가정 형편（カジョンヒョンピョン）	家の都合、家の事情、家庭の事情、暮らし向き
빌빌거리다（ピルビルゴリダ）	元気なく動く、のろのろ動く、ふらふらする、ぶらぶらする、力なくよろめいている
귀소 본능（クィソボンヌン）	帰巣本能、帰巣性
주책바가지（チュチェッパガジ）	非常識で分別のない人、考えなしで無駄に騒ぐ人
변덕꾸러기（ピョンドックロギ）	移り気な人、気まぐれもの
몸보신하다（モムボシンハダ）	健康の為に健康食を食べる事、補薬を食べたり飲んだりする事
거의 매일（コイメイル）	ほとんど毎日、毎日のように
나자빠지다（ナジャッパジダ）	のけぞって倒れる、あおむけに倒れる
노후화하다（ノフファハダ）	老朽化する
남사스럽다（ナムサスロプッタ）	笑いものになりそうだ、嘲笑されそうだ
애널리스트（エノルリストゥ）	アナリスト、analyst、分析家
깡통 계좌（カントンケジャ）	大損の口座、株などの赤字の口座
리즈 시절（リズシジョル）	全盛期、絶好調の時期、黄金期
어느 정도（オヌジョンド）	ある程度、どのぐらい
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
그러다 보니（クドラボニ）	そうしているうちに、さては、そのうちに
어마무시하다（オマムシハダ）	物々しい、ものすごい
벙거지 모자（ポンゴジモジャ）	毛糸の帽子
피사의 사탑（ピサエサタプ）	ピサの斜塔
자유의 여신（チャユエヨシン）	自由の女神
잔상이 남다（チャンサンイナムタ）	残像が残る
존엄한 존재（チョノマンチョンジェ）	尊厳ある存在
퇴짜를 놓다（テッチャルルノタ）	退ける、突き返す、突っ返す、拒絶する、ダメ出しをする
틈을 노리다（トゥムルノリダ）	隙を狙う
코 묻은 돈（コムドゥンドン）	子供の所持金、子供のお小遣い
엄포를 놓다（オムポルルノッタ）	こけおどしをする、脅しをする、脅しをかける
월척을 낚다（ウォルチョグルナッタ）	大物を釣る、大きな魚を釣る、大物に勝つ
침을 삼키다（チムルサムキダ）	つばを飲み込む、かたずを飲む、欲を出す、よだれを流す
운명의 장난（ウンミョンエチャンナン）	運命のいたずら、数奇な運命
입을 놀리다（イブルノルリダ）	無駄口をたたく、みだりにしゃべる
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
맹모삼천지교（メンモサムチョンジギョ）	孟母三遷の教え
목에 걸리다（モゲコルリダ）	のどにつかえる、喉に刺さる
술이 고프다（スリコプダ）	お酒が飲みたい

韓国語（発音）

日本語

새삼스럽게（セサムスロプッケ）

今更のように、改めて、ことあたらしく、今更

들이마시다（トゥリマシダ）

飲み込む、吸い込む、吸う

피를 보다（ピルルポダ）

大きな損をする、血の雨を降らす、出血をともなう争いになる