の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
훼방을 놓다（フェバンウルノタ）	邪魔をする、邪魔する、足を引っ張る、妨害する
밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）	損をすること、赤字の商売
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
거북이 운전（コブギウンジョン）	のろのろ運転
누가 아니래（ヌガアニレ）	まったくだ、そのとおりだ
화이트 컬러（ファイトゥコルロ）	ホワイトカラー、事務系の仕事、white-collar
국방의 의무（ククッパンエウィム）	国防の義務
다시마 가루（タシマカル）	昆布の粉末だし、昆布だしの素
어슬렁어슬렁（オスルロンオスロン）	うろうろ、ぶらぶら、のそりのそり
머리를 깎다（モリルルカッタ）	毛髪を切る、髪を刈る、頭を刈る
자리를 잡다（チャリルルチャプッタ）	定着する、落ち着く、席をとる、地位にのぼる、居座る
각고의 노력（カッコエノリョック）	大変な努力、刻苦の努力、骨身を削る努力
출발이 좋다（チュルバリチョタ）	順調な出だしを切る、好調な出だしを切る、順調なスタートを切る、順調な滑り出しだ、幸先のいいスタートを切る
빵구를 내다（パンックルルネダ）	数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする
악마의 재능（アンマエチェヌン）	悪魔の才能、人柄は良くないが才能はある
햇빛을 보다（ヘッピチュルボダ）	日の目を見る、世に知られる、苦労が実る
기고만장하다（キゴマンジャンハダ）	得意の絶頂にある、鼻高々だ、威張っている、調子に乗る
말로만 듣던（）	ウワサの、例の
이리 오너라（イリオノラ）	頼もう、こっちへ来い、ごめんください
성호를 긋다（ソンホルルクッタ）	十字を切る、十字架のしるしを切る
핫 플레이스（ハップレイス）	ホットプレイス、hot place、人気の場所
－지 그랬어（チクレッソ）	～したらよかったのに
－려던 차에（リョドンチャエ）	～したちょうどその時に、～しようとしたその時に
놓고 내리다（ノコネリダ）	置き忘れる、置き忘れて降りる
어슴푸레하다（オスンプレハダ）	薄暗い、ほの暗い、かすかに見える、あわい
상을 치우다（サンウルチウダ）	食卓を片付ける、食事の片づけをする
혹시나 해서（ホクッシナヘソ）	もしかしたらと思って、もしやと思って、念の為
말이야 쉽다（マリヤシュップタ）	言うのは簡単だ、言うは易しだ
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
저기 있잖아（チョギイッチャナ）	あのね
예약을 넣다（イェヤグルノタ）	予約を入れる
눈앞에 두다（ヌナペトゥダ）	目前だ、目の前だ
－(는)군요（グンヨ / ヌングンニョ）	～ですね、～でしょうね、～ですね、～ものですね
틈을 노리다（トゥムルノリダ）	隙を狙う
－기 때문에（キテムネ）	～ので、～から
온도가 높다（オンドガノプタ）	温度が高い
눈앞의 이익（ヌナベイイク）	目の前の利益
침을 삼키다（チムルサムキダ）	つばを飲み込む、かたずを飲む、欲を出す、よだれを流す
볼만한 영화（ポルマンハンヨンファ）	見ごたえのある映画
최악의 경우（チェアゲキョンウ）	最悪の場合
엄포를 놓다（オムポルルノッタ）	こけおどしをする、脅しをする、脅しをかける
탁월한 능력（タグォルハンヌンニョク）	卓越した能力
비장의 무기（ピジャンエムギ）	奥の手、秘蔵の武器
미련이 남다（ミリョニナムタ）	未練が残る、心残りする
기름을 넣다（キルムルノタ）	油を入れる、給油をする
본인의 노력（ポニネノリョク）	本人の努力
세상의 변화（せサンエピョンファ）	世界の変化、世の中の変化
책에 실리다（チェゲシルリダ）	本に載る
번호를 따다（ボノルルタダ）	口説いて電話番号をもらう、ナンパする

韓国語（発音）

日本語

혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）

むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる

훼방을 놓다（フェバンウルノタ）

邪魔をする、邪魔する、足を引っ張る、妨害する

밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）

損をすること、赤字の商売

물 건너가다（ムルコンノガダ）

台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ

거북이 운전（コブギウンジョン）

のろのろ運転