の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
옴므파탈（オムムパタル）	オム・ファタール、魅惑的な男、魔性の男
대잡사원（テジャプサウォン）	大雑社員、技能のない大企業の社員
가슴앓이（カスマリ）	胸焼け、心が痛いさま、胸の気
고집쟁이（コジプチェンイ）	強情っ張り、頑固者、意地っ張りなひと、意地っ張り
오리지널（オリジノル）	オリジナル、original
트레이너（トレイノ）	トレーナー
불문곡직（プルムンコクチク）	有無を言わせず、事の成否を問わないこと
사사건건（ササッコンッコン）	いちいち、事あるごとに、ことごとに、べてのことに
설왕설래（ソランソルレ）	言葉のやり取り、弁論を取り交わしながらもめること、言葉が行き来すること
부전자전（プジョンジャジョン）	父子相伝、蛙の子は蛙、子は親に似る
부창부수（プチャンブス）	夫婦の仲が非常によいこと、夫が言い出し妻がそれに従う、夫唱婦随
불편부당（プルピョンブダン）	不偏不党、公平中立の立場に立つこと
문경지교（ムンギョンジギョ）	刎頸の交わり、刎頚之交、生死を共にするほどの仲
어두육미（オドゥユンミ）	魚頭肉尾、獣の肉は尾が、魚は頭がおいしい
오비이락（オビイラク）	濡れ衣を着せられる、偶然の一致で他人に誤解されること
오합지졸（オハプチゾル）	烏合の衆、寄せ集めの衆、まとまりのない集団
우이독경（ウイドッキョン）	馬の耳に念仏、話や忠告の、効き目がないこと
인지상정（インジサンジョン）	人情の常、人なら誰でも持つ心
일벌백계（イルベオルベッケ）	一罰百戒、一人の罪や過失を罰すること
일장춘몽（イルチャンチュンモン）	一場春夢、はかない春の夢にすぎない
자격지심（チャギョクッチシム）	自責の念、自虐の念
주마가편（チュウマガピョン）	拍車をかける、激励の言葉をかける、催促すること、走り馬に鞭
천양지차（チョニャンジチャ）	雲泥の差、月とすっぽん、天地の差
탁상공론（タクサンゴンノン）	机上の空論、実際は役に立たない理論
탄탄대로（タンタンデロ）	バラ色の未来、順調な道のり、坦坦たる大路、前途洋々
혈혈단신（ヒョルヒョルダンシン）	天涯孤独、頼るところのない孤独な身、一人でいる
호각지세（ホガクジセ）	互角の勢い、互角の戦い
호언장담（ホオンジャンダム）	大言壮語、大変勇敢で大きなスケールの話しをすること、大言
화중지병（ファジュンジビョン）	画餅、絵に描いた餅、物事が実際の役にたたない、実現不可能な願望、高嶺の花
미풍양속（ミプンヤンソク）	公序良俗、醇風美俗、公の秩序又は善良の風俗
비몽사몽（ピモンサモン）	夢うつつの状態、半分寝ている状態、つらうつらした状態、夢か現か
무아지경（ムアジギョン）	無我の境、無我の境地
일사천리（イルッサチョルリ）	物事が一気に進むこと、一瀉千里、物事が順調に進むこと
일거일동（イルゴイルトン）	一挙一動、すべての行動、あらゆる行動
인산인해（インサニネ）	人山人海、黒山の人だかり、たくさんの人出
이실직고（イシルチッコ）	ありのままに、正直に、事実や真実のままに告げる
유혹하다（ユホカダ）	誘惑する、気を引く、そそのかす、誘い出す、惹き付ける、惑わす
희한하다（ヒハンハダ）	ものめずらしい、不思議だ、珍しい、変だ
우거짓국（ウゴジックク）	大根の葉や白菜のスープ
웬만하다（ウェンマンハダ）	まあまあだ、まずまずだ、そこそこだ、ややよい、できることなら、大抵の
한결같다（ハンギョルガッタ）	ひたむきである、終始一貫している、一途だ、もっぱらの
걱정거리（コクチョンコリ）	心配事、頭痛の種、心配の原因、懸念材料、悩みの種
강경하다（カンギョンハダ）	強硬だ、強気だ、自分の意見を強く主張する
변덕쟁이（ピョンドクチェンイ）	気まぐれ屋、気まぐれ者、お天気屋
아랫사람（アレッサラム）	目下の人、下男、下女
그림물감（クリムムルカム）	絵の具
지난겨울（チナンギョウル）	昨年の冬、昨冬
－거든요（コドゥニョ）	～なんですよね、～ですから、～ですので
컨디셔너（コンディショノ）	コンディショナー
재미있다（チェミイッタ）	面白い、楽しい

韓国語（発音）

日本語

強情っ張り、頑固者、意地っ張りなひと、意地っ張り

오리지널（オリジノル）

オリジナル、original