や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
양두구육（ヤンドゥグユク）	羊頭狗肉、見かけと実体が一致しないこと
온고지신（オンコジシン）	温故知新、新しい知識や見解を得る
구태의연（クテウィヨン）	旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様
불철주야（プチョルジュヤ）	夜昼なくずっと、昼夜を分けないこと
일거양득（イルゴヤンドゥク）	一挙両得、一度で二つのものを得ること
산전수전（サンジョンスジョン）	海千山千、世の中の裏も表も知っていて老獪な人、経験豊富
진퇴양난（チントェヤンナン）	ジレンマ、進むも退くも両方ともに困難なこと、痛し痒し
읍사무소（ウプサムソ）	町役場
깔짝대다（ッカルッチャッテダ）	ちょこっとやる、ちょこっと手を出す、ちょこっと食べる、ちょこっとする、掻き続ける
양치하다（ヤンチハダ）	歯磨きする
주절주절（チュジョルジュジョル）	ぶつぶつ、ぶつぶつ言うさま、しきりにつぶやくさま
양해하다（ヤンヘハダ）	了承する
영롱하다（ヨンノンハダ）	玲瓏としている、輝いてる、輝く
양아버지（ヤンアボジ）	養父
양어머니（ヤンオモニ）	養母
못 다한（モッタハン）	やり終えなかった、し残した
쿰쿰하다（クムクムハダ）	カビ臭い、かびくさい、かびや埃のにおいがする
비양심적（ピヤンシムジョク）	非良心的
안이하다（アニハダ）	安易だ、考えや判断が甘い
잉태하다（インテハダ）	宿す、宿る、孕む、産む、懐妊する
양보하다（ヤンボハダ）	譲る、譲り合う、譲歩する
양념구이（ヤンニョムグイ）	味付け焼き、照り焼き、韓国風の味付け、薬味たれ焼き
그을리다（クウゥリダ）	日焼けする、灼かれる、くすぶらす、日焼けさせる、すすける
진득하다（チンドゥカダ）	粘り強い、粘り気がある、我慢強い、落ち着いて我慢づよい、人柄や態度がゆったり落ち着いている、おっとりとして落ち着いている
이양하다（イヤンハダ）	移讓する、ゆずる
이양되다（イヤンデダ）	移讓される
양손잡이（ヤンソンジャビ）	両手利き
양발잡이（ヤンバルジャビ）	足の両利き
작업반장（チャゴプッパンジャン）	親方、作業組長
어영부영（オヨンブヨン）	いい加減、なるがままに、あやふや、適当に
두루치기（トゥルチギ）	トゥルチギ、豚肉や野菜や豆腐の炒め煮
잘했어！（チャルヘッソ）	よくやった！、えらい！
봉양하다（ポヤンハダ）	養う、奉養する
짓누르다（チンヌルダ）	押しつぶす、強く押さえつける、やたらに押さえる
성자필쇠（ソンジャピルスェ）	盛者必衰、失敗や誤りを犯すことがある
양해각서（ヤンヘガクソ）	了解覚書、MOU
때려잡다（テリョチャプタ）	打ち殺す、山を掛ける、打って捕らえる、当てずっぽうだ
안방마님（アンバン）	奥様、女房役、お茶の間の女王、野球のキャッチャー
찬란하다（チャルランハダ）	きらびやかだ、輝かしい、光り輝いてまぶしい、まばゆい
고약하다（コヤカダ）	偏屈だ、気難しい、厄介だ、不届きだ
마수걸이（マスゴリ）	その年に初めてやること、初売り
삼삼하다（サムサマダ）	鮮やかに目に浮かぶ、目の前をちらつく、爽やかだ、薄味で美味しい、ありありと浮かぶ
상스럽다（サンスロプタ）	下品だ、卑しい、はしたない
새콤하다（セコムハダ）	おいしくて酸っぱい、やや酸っぱい
서약하다（ソヤカダ）	誓約する、固く誓う
섬뜩하다（ソムトゥカダ）	不気味だ、ひやひや、ひやりとする、薄気味悪い
새근새근（セグンセグン）	はあはあ、すやすや
집약되다（チビャクッテダ）	集約される
징그럽다（チンクロプタ）	いやらしい、気味悪い、気持ち悪い
산들산들（サンドゥルサンドゥル）	そよそよと、軽快でやさしく

韓国語（発音）

日本語

旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様