や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
선뜻선뜻（ソンットゥッソンットゥッ）	ひやりと、ぞくぞくと
하루속히（ハルソキ）	一日でも早く、一日もはやく
고작해야（コジャケヤ）	せいぜい、たかが、たかだか
넌덜머리（ノンドルモリ）	嫌気、うんざり
안타까움（アンタカウム）	やるせなさ、気の毒さ、切ない気持ち、痛恨の極み
금사빠녀（クムサッパニョ）	惚れっぽい女、惚れやすい女
온순하다（オンスンハダ）	大人しい、温順だ、従順だ、優しい、穏やかだ
안방마님（アンバン）	奥様、女房役、お茶の間の女王、野球のキャッチャー
무심하다（ムシムハダ）	無関心だ、関心がない、思いやりがない、無心だ、無常である
싱그럽다（シンクロプタ）	すがすがしい、爽やかだ
바로잡다（パロジャプッタ）	直す、正す、過ちや誤りを直す、曲がっていた物を直す、立て直す、是正する
절치부심（チョルチブシム）	残念で非常に悔しがる、やり返したい気持ちで頑張る、切歯腐心
너무하다（ノムハダ）	度が過ぎている、やり過ぎだ、ひどい
드라이어（トゥライオ）	ドライヤー
화려하다（ファリョハダ）	華やかだ（はなやかだ）、華麗だ、輝く、豪勢だ
깔끔하다（カルクムハダ）	綺麗に片付けてある、こざっぱりだ、さっぱりしている、鮮やかだ、すっきりしている、きっちりしている
따분하다（タップナダ）	退屈だ、嫌気がさす、単調だ
성급하다（ソングパダ）	せっかちだ、性急だ、気が早い
우이독경（ウイドッキョン）	馬の耳に念仏、話や忠告の、効き目がないこと
유구무언（ユグムオン）	言い訳や弁明ができない
일벌백계（イルベオルベッケ）	一罰百戒、一人の罪や過失を罰すること
중구난방（チュングナンバン）	てんでんばらばら、てんやわんや
호사다마（ホサダマ）	好事魔多し、月にむら雲花に風、好いことはとかく邪魔が入りやすい
미풍양속（ミプンヤンソク）	公序良俗、醇風美俗、公の秩序又は善良の風俗
백년가약（ペンニョンガヤク）	百年佳約、結婚して一生ともに生きようという約束
부전자전（プジョンジャジョン）	父子相伝、蛙の子は蛙、子は親に似る
방약무인（パンヤンムイン）	傍若無人
좌충우돌（ザチュンウドル）	左右八方やたらに突き当たること、当たり散らすこと、八つ当たり
비일비재（ピイルビジェ）	沢山あること、一度や二度ではない
설왕설래（ソランソルレ）	言葉のやり取り、弁論を取り交わしながらもめること、言葉が行き来すること
노약자석（ノヤクチャソク）	優先席
벼락치기（ピョラクチギ）	一夜漬け、にわか仕事、にわか勉強
도시락집（トシラクチプ）	弁当屋
포장마차（ポチャンマチャ）	屋台、酒飲み屋台
전통찻집（チョントンチャッチプ）	伝統茶屋、伝統茶カフェ
수양버들（スヤンボドゥル）	しだれ柳、垂楊
사시나무（サシナム）	ヤマナラシ、山鳴
여주인공（ヨジュインゴン）	ヒロイン、女性の主役
유흥업소（ユフンオプッソ）	遊び宿、風俗店、遊興施設
면사무소（ミョンサムソ）	村役場
봉양하다（ポヤンハダ）	養う、奉養する
동양화가（トンヤンファガ）	東洋画家
양분하다（ヤンブンハダ）	二分する
철렁하다（チョルロンハダ）	ひやりとする、びくっとする、びっくりする、揺れ動く、肝を冷やす
약소하다（ヤクッソハダ）	小さくて粗末だ、大したものではない、ほんの気持ちですが
못돼먹다（モッテモクッタ）	たちが悪い、性格や振る舞いが悪い
잉태하다（インテハダ）	宿す、宿る、孕む、産む、懐妊する
여름휴가（ヨルムヒュガ）	夏休み
번질번질（ポンジルポンジル）	ぴかぴか、てかてか、つやつや
간식거리（カンシッコリ）	おやつになるもの、あいだもの、おやつ

韓国語（発音）

日本語

やるせなさ、気の毒さ、切ない気持ち、痛恨の極み