や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
혼을 내다（ホヌルネダ）	ひどい目にあわせる、こらしめる、思い知らせてやる、叱る
극약 처방（クギャクチョバン）	劇薬処方
마약 사범（マヤクサボプ）	麻薬事犯
흐릿해지다（フリッテジダ）	かすかになる、ぼんやりとしている、曇っている
도둑고양이（トドゥッコヤンイ）	野良猫、ドラ猫、泥棒猫
어정쩡하다（オジョンチョンハダ）	中途半端だ、いかがわしい、ぱっとしない、はっきりしない、あやふやだ、曖昧だ
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
자해 공갈단（チャヘコンガルタン）	当たり屋
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
－할 만하다（ハルマンハダ）	するに値する、する価値がある、やりがいがある
이제나저제나（イジェナジョジェナ）	今か今かと、今や遅しと、いまやおそしと
선물 보따리（ソンムルポタリ）	お土産包み
야단을 치다（ヤダヌルチダ）	叱る、けんつくを食わす
사업을 접다（サオブルチョプッタ）	ビジネスをやめる、事業をやめる
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
비가 그치다（ピガクチダ）	雨がやむ、雨が上がる
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
편견을 깨다（ピョンギョヌルケダ）	偏見を破る
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
장난감 가게（チャンナンガムガゲ）	おもちゃ屋
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
서글서글하다（ソグルソグルハダ）	優しくて大らかな、度量が広く優しい、思いやりがあって優しい
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
고용 계약서（コヨンケヤクソ）	雇用契約書
오코노미야키（オコノミヤキ）	お好み焼き
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
야외용 의자（ヤウェヨンウィジャ）	折り畳み椅子、屋外用いす
돌팔이 의사（トルパリウィサ）	ヤブ医者
지나가는 비（チナガヌンビ）	通り雨、すぐやむ雨
아니, 그게（アニクゲ）	いや、それが
어물쩍거리다（オムルッチョッコリダ）	曖昧にする、ぼやかす
저기 말이야（チョギマリヤ）	あのさぁ、あのさ
씨를 말리다（シルルマルリダ）	絶滅させる、種を絶やす
이가 갈리다（イガカルリダ）	とてもくやしい
지난 이야기（チナンイヤギ）	済んだ話、過去の話
교편을 놓다（キョピョヌルノタ）	先生を辞める、教職から退く
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
똑 부러지다（ットクブロジダ）	ちゃんとやる、てきぱきとこなす
문자를 쓰다（ムンッチャルルッスダ）	難しい漢字や語句を使う
물 찬 제비（ムルチャンチェビ）	機敏な様子、素早い様子
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
흐지부지하다（フジブジハダ）	うやむやにする、いい加減にする、有耶無耶にする、あやふやだ
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
애매모호하다（エメモホハダ）	曖昧だ、あやふやだ、ぼんやりしている、曖昧だ、曖昧模糊とする
양자 물리학（ヤンジャムルリハク）	量子物理学
양자 컴퓨터（ヤンジャコンピュト）	量子コンピュータ

韓国語（発音）

日本語

혼을 내다（ホヌルネダ）

ひどい目にあわせる、こらしめる、思い知らせてやる、叱る

かすかになる、ぼんやりとしている、曇っている

도둑고양이（トドゥッコヤンイ）

野良猫、ドラ猫、泥棒猫