や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
알기 쉽다（アルギシュプッタ）	分かりやすい
약속 대련（ヤクソクデリョン）	出来レース、八百長
심드렁하다（シムドゥロンハダ）	気乗りしない、気が進まない、興味がわかない、冷ややかだ
날려보내다（ナルリョボネダ）	放してやる、放す、吹き払う、無くす、使い果たす
인신 공양（インシンゴンヤン）	人身御供、生贄
에구머니나（エグモニナ）	あらあら、やれやれ、やれやれだ、あら!、おやまあ、えっ
약물 남용（ヤンムルナミョン）	薬物乱用
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
사달이 나다（サダリナダ）	事故や問題が起こる
－고 말겠다（コマルケッタ）	～してやる、～してみせる、～てしまう
사업을 하다（サオブルハダ）	事業をやる、ビジネスをやる、事業を行う
흐지부지하다（フジブジハダ）	うやむやにする、いい加減にする、有耶無耶にする、あやふやだ
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
애매모호하다（エメモホハダ）	曖昧だ、あやふやだ、ぼんやりしている、曖昧だ、曖昧模糊とする
나긋나긋하다（ナグンナグタダ）	しなやかだ、物静かだ、柔らかくしなやかだ
서슬 퍼렇다（ソスルポロタ）	権力や勢力がとても強い
먹이를 주다（モギルルチュダ）	餌をやる
역할을 하다（ヨカルルハダ）	役割を果たす、役割をする
일말의 양심（イルマレヤンシム）	一抹の良心、一片の良心
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
비쩍 말르다（ピッチョクマルダ）	がりがりにやせこけている、ひどくやせている、げっそり痩せている
태양 전지판（テヤンジョンジパン）	ソーラーパネル、太陽電池パネル
양자 물리학（ヤンジャムルリハク）	量子物理学
시끌벅적하다（シクルポクチョカダ）	騒がしい、ざわざわとする、賑やかだ
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
담배를 끊다（タンベルルクンダ）	タバコをやめる
조마조마하다（チョマジョマハダ）	はらはらする、ひやひやする
야채를 씻다（ヤチェルルシッタ）	野菜を洗う
양념을 하다（ヤンニョムルハダ）	味付けをする
막장 드라마（マクチャンドラマ）	マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
야단을 치다（ヤダヌルチダ）	叱る、けんつくを食わす
－할 만하다（ハルマンハダ）	するに値する、する価値がある、やりがいがある
이제나저제나（イジェナジョジェナ）	今か今かと、今や遅しと、いまやおそしと
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
서글서글하다（ソグルソグルハダ）	優しくて大らかな、度量が広く優しい、思いやりがあって優しい
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
싸게 먹히다（サゲモッキダ）	安くすむ、安上がりだ
(이)야말로（ヤマルロ）	～こそは、～こそ
실수를 하다（シルッスルルハダ）	へまをする、ミスをする、誤りを犯す、失敗をする、失態をさらす
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
실시간 예약（シルッシガンイェヤク）	リアルタイム予約
운행 시간표（ウネンシガンピョ）	運行時間表、列車ダイヤ、ダイヤ
저렴한 가격（チョリョマンカギョク）	低廉な価格、安い値段
불을 댕기다（プルルテンギダ）	火をつける、食欲や興味などがそそられる
아리까리하다（アリッカリハダ）	微妙だ、不明瞭だ、あやふやだ、不確かだ
입기 편하다（イプッキピョンハダ）	着易い
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い

韓国語（発音）

日本語

気乗りしない、気が進まない、興味がわかない、冷ややかだ

날려보내다（ナルリョボネダ）

放してやる、放す、吹き払う、無くす、使い果たす

인신 공양（インシンゴンヤン）

人身御供、生贄