や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
영양 만점（ヨンヤンマンチョム）	栄養満点
약도 없다（ヤットオプッタ）	おしまいだ、どうしようもない
에구머니나（エグモニナ）	あらあら、やれやれ、やれやれだ、あら!、おやまあ、えっ
약물 남용（ヤンムルナミョン）	薬物乱用
천연스럽다（チョニョンスロプッタ）	平然としている、誠しやかだ
약선 요리（ヤクッソン）	薬膳料理
약속 대련（ヤクソクデリョン）	出来レース、八百長
나긋나긋하다（ナグンナグタダ）	しなやかだ、物静かだ、柔らかくしなやかだ
바로 그거야（パログゴヤ）	まさにその通りだよ！、正にそれだよ
위태위태하다（ウィテウィテハダ）	冷や冷やする、ハラハラする、非常に危なっかしい
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
예약을 넣다（イェヤグルノタ）	予約を入れる
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
죽어야 산다（チュゴヤサンダ）	死に物狂いでやればできる、死ぬ気でやればできる
혹시나 해서（ホクッシナヘソ）	もしかしたらと思って、もしやと思って、念の為
예약을 하다（イエヤグルハダ）	予約をする、予約を取る
이것이야말로（イゴシヤマルロ）	これこそ、これぞまさしく
작살이 나다（チャクッサリナダ）	散々やられる、完全に壊れる
～(이)라야（イラヤ）	～といっても、～だけ(が)
주책을 떨다（チュチェグルットルダ）	軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う
웃기는 짬뽕（ウッキヌンッチャンポン）	ふざけたやつ
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
몫을 다하다（モクッスルタハダ）	役割を果たす
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
비리비리하다（ピリビリハダ）	やせこけている
왁자지껄하다（ワクチャジッコルハダ）	賑やかだ
동시 통역자（トンシトンヨクチャ）	同時通訳者
막장 드라마（マクチャンドラマ）	マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ
임신 검사약（イムシンコムサヤク）	妊娠検査薬
뻐꾸기 엄마（ポックギオムマ）	仕事で子供を他人に預ける母
선물 보따리（ソンムルポタリ）	お土産包み
살살 다루다（サルサルダルダ）	丁寧に扱う、優しく扱う
먹여 살리다（モギョサルリダ）	養う、扶養する、食べさせる、食わせてやる
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
아쉬운 결과（アスィウンキョルグァ）	残念な結果、悔しい結果
가격이 싸다（カギョギッサダ）	価格が安い、値段が安い
다양한 의견（タヤンハンウィギョン）	様々な意見、多様な意見
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
(이)야말로（ヤマルロ）	～こそは、～こそ
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
비가 멈추다（ピガモムチュダ）	雨が止む
운행 시간표（ウネンシガンピョ）	運行時間表、列車ダイヤ、ダイヤ
빛나는 역사（ピンナヌンヨクサ）	輝かしい歴史
종이를 찢다（チョンイルルチッタ）	紙を破る
정에 약하다（チョンエヤカダ）	情にもろい
실시간 예약（シルッシガンイェヤク）	リアルタイム予約
저렴한 가격（チョリョマンカギョク）	低廉な価格、安い値段
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい

韓国語（発音）

日本語

あらあら、やれやれ、やれやれだ、あら!、おやまあ、えっ