タイ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
대수롭지 않다（テスロプッチアンタ）	大したことない、取るに足りない
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
체면을 구기다（チェミョヌルクギダ）	体面を汚す、メンツを潰す、顔をつぶす
돌연 은퇴하다（ヨルヨンウンテハダ）	突然引退する
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
체중을 줄이다（チェジュンウルチュリダ）	体重を減らす、体重を落とす
라이프 스타일（ライプスタイル）	ライフスタイル
약점을 찔리다（ヤクチョムル　チルリダ）	痛いところを突かれる
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
가슴이 아프다（カスミアプダ）	胸が痛い、胸が痛む
어그로를 끌다（オグロルルックルダ）	注目を集めるタイトルや騒ぎ
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
정체를 감추다（チョンチェルルガムチュダ）	正体を隠す
가슴이 저리다（カスミチョリダ）	胸が痛む
자본주의 체제（チャボンジュウィチェジェ）	資本主義体制
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
부동산 임대업（プドンサンイムデオプ）	不動産賃貸業
다이어트 식품（タイオトゥシクプム）	ダイエット食品
열대성 저기압（ヨルテッソンジョギアプ）	熱帯性低気圧
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
몸매(가) 좋다（モンメガチョタ）	スタイルがよい、体つきがよい、プロポーションがよい、体がすらりとしている
기대에 보답하다（キデエポダパダ）	期待に報いる、期待に応える
휴대가 가능하다（ヒュデガカヌンハダ）	携帯が可能だ
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
반대에 부딪치다（パンデエプディチダ）	反対される、反対にぶつかる
국가 비상 사태（クッガピサンサテ）	国家非常事態
학교를 중퇴하다（ハッキョルルチュンテハダ）	学校を中退する、学校をやめる
단체를 결성하다（タンチェルルキョルッソンハダ）	団体を結成する
대가를 지불하다（テッカルルチブルハダ）	代価を払う
아메리칸 스타일（アメリカンスタイル）	アメリカンスタイル
문제에 대처하다（ムンジェエテチョハダ）	問題に対処する
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
목에 힘을 주다（モゲヒムルチュダ）	傲慢な態度をとる、威張る
뜸(을) 들이다（トゥムルトルリダ）	少し間を置く、勿体ぶる、ご飯を蒸らす、ゆっくりやる、もったいぶる、蒸らすために時間をかける
대책을 마련하다（テチェグルマリョンハダ）	対策を用意する、対策を打つ
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
고개를 가로젖다（コゲルルカロチョッタ）	首を横に振る、反対する、否定する、かぶりを振る
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
재해 대책 본부（チェヘテチェクボンブ）	災害対策本部
대립각을 세우다（テリプカグルセウダ）	対立する、対立点を掲げる
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える

韓国語（発音）

日本語