タイ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
사정이 급하다（サジョンイクパダ）	事態が急だ
기대에 부풀다（）	期待が膨らむ
스타일이 좋다（スタイリチョタ）	スタイルがよい
어그로를 끌다（オグロルルックルダ）	注目を集めるタイトルや騒ぎ
허리가 아프다（ホリガアプダ）	腰が痛い
체력을 키우다（チェリョグルキウダ）	体力を養う、体力をつける
대책을 세우다（テチェグルセウダ）	対策を立てる、対策を取る、対策を講じる、対策を練る
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
구체적인 목표（クチェチョギンモッピョ）	具体的な目標
허물없는 태도（ホムルオムヌンテド）	打ち解けた態度
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
태도가 변하다（テドガピョンハダ）	態度が変わる
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
추태를 부리다（チュテルルプリダ）	失態を演じる、醜態を演じる
벼랑 끝 대치（ピョランクッテチ）	崖っぷちの対峙
넥타이를 풀다（ネクタイルルプルダ）	ネクタイをほどく、ネクタイを外す
넥타이를 매다（ネクタイルルメダ）	ネクタイを締める
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
해를 품은 달（ヘルルプムンダル）	太陽を抱く月
무대에 오르다（ムデエオルダ）	舞台に上がる
말투가 차갑다（マルトゥガチャガプッタ）	言い方が冷たい
돌연 은퇴하다（ヨルヨンウンテハダ）	突然引退する
체면을 차리다（チェミョヌルチャリダ）	体面を保つ
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
대피를 지시하다（テピルルチシハダ）	退避を指示する
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
실태를 분석하다（シルテルルプンソカダ）	実態を分析する
난리(가) 나다（ナルリナダ）	大変なことが起きる、大騒ぎになる
고개를 가로젖다（コゲルルカロチョッタ）	首を横に振る、反対する、否定する、かぶりを振る
이야기를 나누다（イヤギルルナヌダ）	話を交わす、対話する
태도를 견지하다（テドルルキョンジハダ）	態度を堅持する、態度を持する
국가 비상 사태（クッガピサンサテ）	国家非常事態
손(이) 시리다（ソニシリダ）	手が冷たい、手が冷える
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
공공 임대 주택（コンゴンイムデジュテク）	公共賃貸住宅
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
타임카드를 찍다（タイムカドゥルルチクタ）	タイムカードを打つ、タイムカードを押す、タイムカードを切る
반대를 무릅쓰다（パンデルルムルプスダ）	反対を押し切る
아메리칸 스타일（アメリカンスタイル）	アメリカンスタイル
대책을 마련하다（テチェグルマリョンハダ）	対策を用意する、対策を打つ
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
엄마 손은 약손（オンマソヌンヤクッソン）	ちちんぷいぷい、痛いの痛いの飛んで行け
기대에 보답하다（キデエポダパダ）	期待に報いる、期待に応える
교통이 정체되다（キョトンイチョンチェガテダ）	交通が渋滞する、車が混む
예의 바른 태도（イェイパルンテド）	礼儀正しい態度
맞짱(을) 뜨다（マッチャンットゥダ）	勝負を張る、対決する、一勝負をはる、一騎討ちする

韓国語（発音）

日本語

융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）