タイ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
대수롭지 않다（テスロプッチアンタ）	大したことない、取るに足りない
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
다이어트 식품（タイオトゥシクプム）	ダイエット食品
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
마주 오는 차（マジュオヌンチャ）	対向車
가슴이 저리다（カスミチョリダ）	胸が痛む
정체를 감추다（チョンチェルルガムチュダ）	正体を隠す
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
기대에 부풀다（）	期待が膨らむ
해를 품은 달（ヘルルプムンダル）	太陽を抱く月
부동산 임대업（プドンサンイムデオプ）	不動産賃貸業
무대에 오르다（ムデエオルダ）	舞台に上がる
대책을 세우다（テチェグルセウダ）	対策を立てる、対策を取る、対策を講じる、対策を練る
몸무게를 달다（モムムゲルルタルタ）	体重を量る
미지근한 태도（ミジグンハンテド）	手ぬるい態度
허리가 아프다（ホリガアプダ）	腰が痛い
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
태도가 변하다（テドガピョンハダ）	態度が変わる
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
시간을 놓치다（シガヌルノチダ）	タイミングを逃す
어그로를 끌다（オグロルルックルダ）	注目を集めるタイトルや騒ぎ
라이프 스타일（ライプスタイル）	ライフスタイル
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
체면을 구기다（チェミョヌルクギダ）	体面を汚す、メンツを潰す、顔をつぶす
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
가슴이 아프다（カスミアプダ）	胸が痛い、胸が痛む
학교를 중퇴하다（ハッキョルルチュンテハダ）	学校を中退する、学校をやめる
단체를 결성하다（タンチェルルキョルッソンハダ）	団体を結成する
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい
맞짱(을) 뜨다（マッチャンットゥダ）	勝負を張る、対決する、一勝負をはる、一騎討ちする
손(이) 시리다（ソニシリダ）	手が冷たい、手が冷える
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
타임카드를 찍다（タイムカドゥルルチクタ）	タイムカードを打つ、タイムカードを押す、タイムカードを切る
난리(가) 나다（ナルリナダ）	大変なことが起きる、大騒ぎになる
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
목에 힘을 주다（モゲヒムルチュダ）	傲慢な態度をとる、威張る
뜸(을) 들이다（トゥムルトルリダ）	少し間を置く、勿体ぶる、ご飯を蒸らす、ゆっくりやる、もったいぶる、蒸らすために時間をかける
역할을 교체하다（ヨッカルルキョチェハダ）	役割を交替する
대립각을 세우다（テリプカグルセウダ）	対立する、対立点を掲げる
아메리칸 스타일（アメリカンスタイル）	アメリカンスタイル
휴대가 가능하다（ヒュデガカヌンハダ）	携帯が可能だ
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
은퇴를 선언하다（ウンテェルルソノナダ）	引退を宣言する
도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）	ごった返す、大変混雑している

韓国語（発音）

日本語

눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）

涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する

손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）

歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える