タイ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
적극적인 태도（チョックチョギンテド）	積極的な態度
중태에 빠지다（チュンテエッパジダ）	重体に陥る
무대에 오르다（ムデエオルダ）	舞台に上がる
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
돌연 은퇴하다（ヨルヨンウンテハダ）	突然引退する
제이차세계대전（チェイチャセゲテジョン）	第二次世界大戦
제일차세계대전（チェイルチャセゲテジョン）	第一次世界大戦
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
체중을 줄이다（チェジュンウルチュリダ）	体重を減らす、体重を落とす
부동산 임대업（プドンサンイムデオプ）	不動産賃貸業
스타일이 좋다（スタイリチョタ）	スタイルがよい
시간제 근로자（シガンジェクルロジャ）	パートタイマー、パートタイム労働者
살림을 차리다（サルリムルチャリダ）	所帯をもつ、結婚する
타이밍이 맞다（タイミンイマッタ）	タイミングが合う
말투가 차갑다（マルトゥガチャガプッタ）	言い方が冷たい
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
마주 오는 차（マジュオヌンチャ）	対向車
오줌이 마렵다（オジュミマリョプッタ）	おしっこがしたい、小便がしたい
몸무게를 달다（モムムゲルルタルタ）	体重を量る
미지근한 태도（ミジグンハンテド）	手ぬるい態度
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
내리막길을 가다（ネリマッキルルカダ）	衰退する、廃れる、落ち目になる
반대를 무릅쓰다（パンデルルムルプスダ）	反対を押し切る
엄마 손은 약손（オンマソヌンヤクッソン）	ちちんぷいぷい、痛いの痛いの飛んで行け
교통이 정체되다（キョトンイチョンチェガテダ）	交通が渋滞する、車が混む
예의 바른 태도（イェイパルンテド）	礼儀正しい態度
대책을 마련하다（テチェグルマリョンハダ）	対策を用意する、対策を打つ
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
대가를 지불하다（テッカルルチブルハダ）	代価を払う
문제에 대처하다（ムンジェエテチョハダ）	問題に対処する
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
고개를 가로젖다（コゲルルカロチョッタ）	首を横に振る、反対する、否定する、かぶりを振る
파이낸셜 타임스（ファイネンショルタイムス）	ファイナンシャルタイムズ、Financial Times
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです
휴대가 가능하다（ヒュデガカヌンハダ）	携帯が可能だ
공공 임대 주택（コンゴンイムデジュテク）	公共賃貸住宅
몸매(가) 좋다（モンメガチョタ）	スタイルがよい、体つきがよい、プロポーションがよい、体がすらりとしている
곱지 않은 시선（コプッチアヌンシソン）	冷たい視線、厳しい視線
은퇴를 선언하다（ウンテェルルソノナダ）	引退を宣言する
강 건너 불구경（カンコンノプルグギョン）	対岸の火事、高見の見物
재해 대책 본부（チェヘテチェクボンブ）	災害対策本部
태도를 견지하다（テドルルキョンジハダ）	態度を堅持する、態度を持する

韓国語（発音）

日本語

頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする

할 말이 있다（ハルマリイッタ）

話がある、言いたい事がある