タイ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기대에 부풀다（）	期待が膨らむ
시간제 근로자（シガンジェクルロジャ）	パートタイマー、パートタイム労働者
살림을 차리다（サルリムルチャリダ）	所帯をもつ、結婚する
스타일이 좋다（スタイリチョタ）	スタイルがよい
무대에 오르다（ムデエオルダ）	舞台に上がる
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
출퇴근 시간대（チュルテグンシガンデ）	通勤ラッシュ帯
적극적인 태도（チョックチョギンテド）	積極的な態度
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
몸값을 키우다（モムカプルキウダ）	自己価値を高める、本体価値を高める
사정이 급하다（サジョンイクパダ）	事態が急だ
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
어그로를 끌다（オグロルルックルダ）	注目を集めるタイトルや騒ぎ
인왕산 호랑이（イナァンサンホランイ）	恐ろしい人や対象
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
기대가 걸리다（キデガコルリダ）	期待が懸かる
타이밍이 맞다（タイミンイマッタ）	タイミングが合う
오줌이 마렵다（オジュミマリョプッタ）	おしっこがしたい、小便がしたい
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
부동산 임대업（プドンサンイムデオプ）	不動産賃貸業
넥타이를 풀다（ネクタイルルプルダ）	ネクタイをほどく、ネクタイを外す
넥타이를 매다（ネクタイルルメダ）	ネクタイを締める
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
해를 품은 달（ヘルルプムンダル）	太陽を抱く月
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
내리막길을 가다（ネリマッキルルカダ）	衰退する、廃れる、落ち目になる
이야기를 나누다（イヤギルルナヌダ）	話を交わす、対話する
체중이 늘어나다（チェジュンイヌロナダ）	体重が増える
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
대책을 마련하다（テチェグルマリョンハダ）	対策を用意する、対策を打つ
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
반대에 부딪치다（パンデエプディチダ）	反対される、反対にぶつかる
은퇴를 선언하다（ウンテェルルソノナダ）	引退を宣言する
아메리칸 스타일（アメリカンスタイル）	アメリカンスタイル
강 건너 불구경（カンコンノプルグギョン）	対岸の火事、高見の見物
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
타임카드를 찍다（タイムカドゥルルチクタ）	タイムカードを打つ、タイムカードを押す、タイムカードを切る
태도를 견지하다（テドルルキョンジハダ）	態度を堅持する、態度を持する
맞짱(을) 뜨다（マッチャンットゥダ）	勝負を張る、対決する、一勝負をはる、一騎討ちする
공공 임대 주택（コンゴンイムデジュテク）	公共賃貸住宅
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
몸매(가) 좋다（モンメガチョタ）	スタイルがよい、体つきがよい、プロポーションがよい、体がすらりとしている
대립각을 세우다（テリプカグルセウダ）	対立する、対立点を掲げる
역할을 교체하다（ヨッカルルキョチェハダ）	役割を交替する
엄마 손은 약손（オンマソヌンヤクッソン）	ちちんぷいぷい、痛いの痛いの飛んで行け

韓国語（発音）

日本語