タイ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
마주 오는 차（マジュオヌンチャ）	対向車
정체를 감추다（チョンチェルルガムチュダ）	正体を隠す
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
체면을 구기다（チェミョヌルクギダ）	体面を汚す、メンツを潰す、顔をつぶす
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
스타일이 좋다（スタイリチョタ）	スタイルがよい
시간을 놓치다（シガヌルノチダ）	タイミングを逃す
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
중태에 빠지다（チュンテエッパジダ）	重体に陥る
오줌이 마렵다（オジュミマリョプッタ）	おしっこがしたい、小便がしたい
죽을 지경이다（チュグルチギョンイダ）	死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない
기대에 반하다（キデエパンハダ）	期待に反する
시간제 근로자（シガンジェクルロジャ）	パートタイマー、パートタイム労働者
살림을 차리다（サルリムルチャリダ）	所帯をもつ、結婚する
벼랑 끝 대치（ピョランクッテチ）	崖っぷちの対峙
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
넥타이를 풀다（ネクタイルルプルダ）	ネクタイをほどく、ネクタイを外す
넥타이를 매다（ネクタイルルメダ）	ネクタイを締める
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
체력을 키우다（チェリョグルキウダ）	体力を養う、体力をつける
출퇴근 시간대（チュルテグンシガンデ）	通勤ラッシュ帯
혼(이) 나다（ホニナダ）	ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう
자본주의 체제（チャボンジュウィチェジェ）	資本主義体制
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
체면을 차리다（チェミョヌルチャリダ）	体面を保つ
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
대피를 지시하다（テピルルチシハダ）	退避を指示する
교통이 정체되다（キョトンイチョンチェガテダ）	交通が渋滞する、車が混む
예의 바른 태도（イェイパルンテド）	礼儀正しい態度
반대를 무릅쓰다（パンデルルムルプスダ）	反対を押し切る
국가 비상 사태（クッガピサンサテ）	国家非常事態
실태를 분석하다（シルテルルプンソカダ）	実態を分析する
이야기를 나누다（イヤギルルナヌダ）	話を交わす、対話する
맞짱(을) 뜨다（マッチャンットゥダ）	勝負を張る、対決する、一勝負をはる、一騎討ちする
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい
공공 임대 주택（コンゴンイムデジュテク）	公共賃貸住宅
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
역할을 교체하다（ヨッカルルキョチェハダ）	役割を交替する
강 건너 불구경（カンコンノプルグギョン）	対岸の火事、高見の見物
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
기대에 보답하다（キデエポダパダ）	期待に報いる、期待に応える
체중이 늘어나다（チェジュンイヌロナダ）	体重が増える
엄마 손은 약손（オンマソヌンヤクッソン）	ちちんぷいぷい、痛いの痛いの飛んで行け
파이낸셜 타임스（ファイネンショルタイムス）	ファイナンシャルタイムズ、Financial Times
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです
몸매(가) 좋다（モンメガチョタ）	スタイルがよい、体つきがよい、プロポーションがよい、体がすらりとしている

韓国語（発音）

日本語

눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）

涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する

정체를 감추다（チョンチェルルガムチュダ）

正体を隠す

욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）

悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく