タイ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기대에 반하다（キデエパンハダ）	期待に反する
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
몸값을 키우다（モムカプルキウダ）	自己価値を高める、本体価値を高める
사정이 급하다（サジョンイクパダ）	事態が急だ
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
체면을 구기다（チェミョヌルクギダ）	体面を汚す、メンツを潰す、顔をつぶす
말투가 차갑다（マルトゥガチャガプッタ）	言い方が冷たい
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
인왕산 호랑이（イナァンサンホランイ）	恐ろしい人や対象
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
정체를 감추다（チョンチェルルガムチュダ）	正体を隠す
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
기대가 걸리다（キデガコルリダ）	期待が懸かる
다이어트 식품（タイオトゥシクプム）	ダイエット食品
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
태도를 취하다（テドルルチュィハダ）	態度を取る
어그로를 끌다（オグロルルックルダ）	注目を集めるタイトルや騒ぎ
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
허리가 아프다（ホリガアプダ）	腰が痛い
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
태도가 변하다（テドガピョンハダ）	態度が変わる
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
적극적인 태도（チョックチョギンテド）	積極的な態度
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
열대성 저기압（ヨルテッソンジョギアプ）	熱帯性低気圧
기대에 부풀다（）	期待が膨らむ
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
타임카드를 찍다（タイムカドゥルルチクタ）	タイムカードを打つ、タイムカードを押す、タイムカードを切る
역할을 교체하다（ヨッカルルキョチェハダ）	役割を交替する
아메리칸 스타일（アメリカンスタイル）	アメリカンスタイル
은퇴를 선언하다（ウンテェルルソノナダ）	引退を宣言する
손(이) 시리다（ソニシリダ）	手が冷たい、手が冷える
소중히 간직하다（ソジュンヒカンジカダ）	大切にする、大切に保管する
체중이 늘어나다（チェジュンイヌロナダ）	体重が増える
난리(가) 나다（ナルリナダ）	大変なことが起きる、大騒ぎになる
대책을 마련하다（テチェグルマリョンハダ）	対策を用意する、対策を打つ
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
재해 대책 본부（チェヘテチェクボンブ）	災害対策本部
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
학교를 중퇴하다（ハッキョルルチュンテハダ）	学校を中退する、学校をやめる
단체를 결성하다（タンチェルルキョルッソンハダ）	団体を結成する
파이낸셜 타임스（ファイネンショルタイムス）	ファイナンシャルタイムズ、Financial Times
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
공공 임대 주택（コンゴンイムデジュテク）	公共賃貸住宅

韓国語（発音）

日本語

융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）