ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
한 소리 듣다（ハンソりトゥッタ）	叱られる、ひとこと言われる
그렇다는 것은（クロタヌンゴスン）	ということは
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
어깃장을 놓다（オギッチャンウルノタ）	わざと逆らう、わざとひねくれる、さからってたて突く
해가 떨어지다（ヘガットロジダ）	日が沈む
수고를 들이다（スゴルルトゥリダ）	手間をかける、手数をかける
골을 터뜨리다（コルルトットゥリダ）	ゴールを決める、ゴールを入れる
함정에 빠지다（ハムジョンエッパジダ）	落とし穴に落ちる、落とし穴にはまる
옛 남자 친구（イェッナムジャチング）	元彼氏、元カレ
인사성이 밝다（インサッソンイパクッタ）	礼儀正しく挨拶を欠かさない、挨拶をきちんとする
금할 수 없다（クムハルッスオプッタ）	禁じ得ない、堪えない、抑えきれない、抑えることができない
서슬이 푸르다（ソスリプルダ）	非常に厳しい、ぞっとするほど鋭い
빨려 들어가다（パルリョトゥロガダ）	吸い込まれる
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
어른스러워지다（オルンスロウォジダ）	おとなびてくる、大人っぽくなる
페넌트 레이스（ペノントゥレイス）	ペナントレース、pennant race
털썩 주저앉다（トルッソクチュジョアンタ）	どかっと座る、トンと座る
떡방아를 찧다（ットクッパンアルルッチタ）	餅をつく
포스트모더니즘（ポストゥモドニズム）	ポストモダニズム、ポストモダン、postmodernism
목청을 돋우다（モクチョンウルトドゥダ）	大きな声を出す
생업으로 삼다（センオブロサムッタ）	生業とする
－기야 －지요（キヤジヨ）	～(する)ことは～(し)ますよ
일각이 여삼추（イルガギヨサムチュ）	一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋
눈에 들어오다（ヌネトゥロオダ）	目に入ってくる、目に入る
기억을 더듬다（キオグルトドゥムッタ）	記憶を手探る、記憶をたどる
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
어쩌면 그렇게（オッチョミョンコロケ）	とても、どうすればそんなに
－(으)려거든（リョゴドゥン）	～するんだったら、～しようとしてるんだったら
화장을 지우다（ファジャンウルハダ）	化粧を落とす
다툼이 생기다（タトゥミセンギダ）	争いが生じる
예산을 들이다（イェサヌルトゥリダ）	予算を投じる
굴러 떨어지다（クルロットロジダ）	転げ落ちる、転んで落ちる
간덩이가 크다（カンットンイガクダ）	肝っ玉が太い、大胆だ
재래식 화장실（チェレシクファジャンシル）	在来式のトイレ
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
환자를 돌보다（ファンジャルルトルボダ）	患者を介護する
－(았/었)던（オットン）	～していた、～かった
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
어둠을 틈타다（オドゥムルトゥムタダ）	闇にまぎれる
겁(도) 없이（コプットオプッシ）	恐れ気もなく、向こう見ずに
나아가서(는)（ナアガソ）	さらには、ひいては、そこだけでとどまらず
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
구천을 떠돌다（クチョヌルットドルダ）	九天を飛び交う、この世を去る、黄泉を彷徨う
만전을 다하다（マンジョヌルタハダ）	最善を尽くす、十全を尽くす、ベストを尽くす、万全を期する
사고가 터지다（サゴガトジダ）	事故が起こる
그런 거였군요（）	そういうことだったんですね

韓国語（発音）

日本語

짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）

はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う