一韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
일망타진（イルマンタジン）	一網打尽
위기일발（ウィギイルバル）	危機一髪
구사일생（クサイルセン）	九死に一生、奇跡的に助かる
동사무소（トンサムソ）	一番下位の町役場
일사천리（イルッサチョルリ）	物事が一気に進むこと、一瀉千里、物事が順調に進むこと
일방통행（イルバントンヘン）	一方通行、相手の意見を聞かず自分の意志を貫く
아무 말（アムマル）	一言も、何の話
모태솔로（モテソルロ）	彼氏彼女が一度もいなかった人、生涯シングル、生まれてから恋愛経験が一度もない人
일벌백계（イルベオルベッケ）	一罰百戒、一人の罪や過失を罰すること
일장춘몽（イルチャンチュンモン）	一場春夢、はかない春の夢にすぎない
표리부동（ピョリブドン）	表裏不同、表裏が違う、言行不一致、約束を守らない、二重的な態度
혈혈단신（ヒョルヒョルダンシン）	天涯孤独、頼るところのない孤独な身、一人でいる
백년가약（ペンニョンガヤク）	百年佳約、結婚して一生ともに生きようという約束
점철되다（チョ厶チョルデダ）	点綴される、ちりばめられるる、一貫されてつながる
한 푼도（ハンプムド）	一文も、一円も
한순간에（ハンスンガネ）	一瞬に、一瞬のうちに、瞬く間に
몰아치다（モラチダ）	吹きつける、吹きすさぶ、吹きまくる、叩きだす、一気に結果を出す、吹き当たる
제일가다（チェイルガダ）	一番だ、ピカイチだ、最も秀でている
까딱하면（カタカミョン）	ひょっとすると、ややもすれば、ともすれば、下手をすると、あわや、一歩間違えれば
첩첩산중（チョプチョプサンジュン）	深い山奥、山深い、山また山、一難去ってまた一難、山超えてまた山
삼위일체（サミイルチェ）	三位一体
일거일동（イルゴイルトン）	一挙一動、すべての行動、あらゆる行動
백해무익（ペケムイク）	百害あって一利なし、百害無益
삼일운동（サミルウンドン）	3.1運動、3.1独立運動、三一運動
어우러지다（オウロジダ）	混ざり合う、ひとかたまりになる、調和をなす、ひとつになる、一団となる
획을 긋다（ファグルクッタ）	一線を引く、線を引く、転機を迎える
전체 메일（チョンチェメイル）	一斉メール
한두 마디（ハンドゥマディ）	ひと言ふた言、一言二言
일장 연설（イルッチャンヨンソル）	一座の演説
혼자 살다（ホンジャサルダ）	一人暮らしをする
단일 국가（タニルクッカ）	単一国家
다시 보다（タシポダ）	見直す、もう一度見る
취임 일성（チュイムイルッソン）	就任の第一声
무엇 하나（ムオタナ）	何一つ
흔치 않다（フンチアンタ）	珍しい、ざらにはない、一般的ではない
동행 지수（トンヘンジス）	一致指数
일반 상식（イルバンサンシク）	一般常識
얼핏 보면（オルピッポミョン）	一見すると、ふとすれば、ちらっと見ると
선을 넘다（ソヌルノムッタ）	一線を越える
일보 직전（イルボチクッチョン）	一歩手前、直前
정처 없이（チョンチョオプシ）	当てもなく、ぶらりぶらり、あてもなく、一定の場所もなく
한판 뜨다（ハンパンットゥダ）	一勝負をはる、勝負をする
일류 대학（イルリュテハク）	一流大学
세계 일주（セゲイルジュ）	世界一周
기를 펴다（キルルピョダ）	羽を伸ばす、一安心する、気が楽になる
한 번 더（ハンボンド）	もう一度、もう一回
옷 한 벌（オタンボル）	衣服一着、服一着
속된 말로（ソクッテンマルロ）	俗に言う、俗に言う、世間一般が言うところの
발로 뛰다（パルロッティダ）	自分の足を使って頑張る、自らの足で走り回る、一生懸命する
뼈를 묻다（ッピョルルムッタ）	そこで一生を終える、腰をすえて死ぬ気で頑張る、骨をうずめる

韓国語（発音）

日本語

物事が一気に進むこと、一瀉千里、物事が順調に進むこと