一韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
맞짱(을) 뜨다（マッチャンットゥダ）	勝負を張る、対決する、一勝負をはる、一騎討ちする
증언과 일치하다（チュンオンクァイルチハダ）	証言と一致する
사실과 일치하다（サシルクァイルチハダ）	事実と一致する
발 벗고 나서다（パルボッコナソダ）	積極的に乗り出す、真剣に臨む、一肌脱ぐ、全力を尽す、積極的に手伝う
열심히 공부하다（ヨルシミコンブハダ）	一生懸命勉強する、たくさん勉強する
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
상투(를) 잡다（サントゥルルチャプタ）	一番高い時に買う、一番高い相場の時に投資する
기울어진 운동장（キルロジンウンドンジャン）	不公平な環境、一方的な局面、一方的な勝利が予想される状況
땀(을) 흘리다（ッタムルフルリダ）	努力する、一生懸命に頑張る
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
의견이 일치하다（ウィギョニイルチハダ）	意見が一致する、意見が合う
물(을) 먹이다（ムルルモギダ）	困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる
숨(을) 돌리다（スムルトルリダ）	一息つく、息をつく、息を整える、一息入れる
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代
일 년 열두 달（イルニョンヨルットゥダル）	一年中、通年、一年を通して、年間を通して
만일에 대비하다（マニレテビハダ）	万一に備える
한눈에 들어오다（ハンヌネトゥロオダ）	一目に入ってくる
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
의견이 분분하다（ウィギョニプンブンハダ）	意見がまちまちだ、意見が一致しない
일위를 차지하다（イリルル　チャジハダ）	一位を占める
견해가 일치하다（キョンヘガイルチハダ）	見解が一致する
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
쪽박(을) 차다（チョクッパグルチャダ）	無一文になる、落ちぶれる、経済的に失敗する
한 발 물러나다（ハンバルムルロナダ）	一歩譲る、一歩退く、一歩下がる、一歩引き下がる
직격탄을 날리다（チッキョクタヌルナルリダ）	一発を浴びせる、厳しく攻める
다시 말해(서)（タシマレソ）	すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに
하나부터 열까지（ハナブトヨルッカジ）	どれもこれもみんな、いちいち、すべて、一から10まで
앞만 보고 뛰다（アンマンボゴティダ）	一生懸命生きる
딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ）	ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する
한자리에 모이다（ハンジャリエ　モイダ）	一堂に会す、勢ぞろいする、同じ場所に集まる、一つの場所に集まる
한 그루의 나무（ハングルエナム）	一本の木、一樹
간발의 차(이)（カンパレチャ）	間一髪、わずかの差、一足違い、間一髪の差
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
갈수록 태산이다（カルスロクテサニダ）	一難去ってまた一難、行くほど泰山
아쉬울 것 없이（アスィウルコトプシ）	何一つ不足なく
떡국(을) 먹다（トックグルモクタ）	一つ歳をとる、餅のスープを飲む
일각이라도 빨리（イルガギラドッパルリ）	一刻も早く
한 발 물러서다（ハンバルムルロソアダ）	一歩下がる
빙산의 일각이다（ピンサネ　イルガギダ）	氷山の一角だ
백문이 불여일견（ペンムニプリョイルギョン）	百聞は一見に如かず、直接見たほうがいい
도매금으로 넘기다（トメグムロノムギダ）	十把一絡げにする、区別なしにひとまとめにして扱うこと
종이 한 장 차이（チョンイハンジャンチャイ）	紙一枚の差、紙一重の差、ごくわずかな違い、僅かな差、僅少の差
피땀(을) 흘리다（ピタムルフルリダ）	血と汗を流す、一生懸命に頑張る、血の雨を降らす
하루가 멀다 하고（ハルガモルダハゴ）	一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず、矢継ぎ早に
줄행랑(을) 치다（チュルヘンランチダ）	一目散に逃げる、逃げる、逃亡する、一目散に走る
큰마음(을) 먹다（クンマウム）	一大決心をする、思い切って〜する
무대에서 사라지다（ムデエソサラジダ）	第一線から退く
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでない
다시 한번 해보다（タシハンボンヘボダ）	もう一度やってみる

韓国語（発音）

日本語

맞짱(을) 뜨다（マッチャンットゥダ）

勝負を張る、対決する、一勝負をはる、一騎討ちする

증언과 일치하다（チュンオンクァイルチハダ）

積極的に乗り出す、真剣に臨む、一肌脱ぐ、全力を尽す、積極的に手伝う

열심히 공부하다（ヨルシミコンブハダ）

一生懸命勉強する、たくさん勉強する