一韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
일맥상통하다（イルメクサントンハダ）	一脈相通ずる、一脈相通じる、一脈通じる、通じる
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
외바늘 낚시（ウェバヌルナクシ）	一本釣り
의견의 일치（ウィギョネイルチ）	意見の一致
한잔 걸치다（ハンチャンコルリダ）	一杯ひっかける、お酒を飲む
꼬리를 자르다（コリルルチャルダ）	尻尾を切る、一部を犠牲して危機から逃れる行為
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
첫발을 내딛다（チョッパルルネディッタ）	第一歩を踏む出す
한곳에 몰리다（ハンゴセモルリダ）	一か所に集まる
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
꼽사리를 끼다（コプサリルルキダ）	割り込む、ただで一口乗る
제일차세계대전（チェイルチャセゲテジョン）	第一次世界大戦
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
일행을 놓치다（イルヘンウルノッチダ）	一行をはぐれる
한 몸에 받다（ハンモメパッタ）	一手に受けている、一身に受ける
하루가 새롭다（ハルガセロプッタ）	とても忙しい、一日が新しい
구두 한 켤레（クドゥハンキョルレ）	靴一足
일반적인 용도（イルバンジョギンヨンド）	一般的な用途
한 바퀴 돌다（ハンパクィドルダ）	一周する、一回りする、一巡する
장갑 한 켤레（チャンガプハンキョルレ）	手袋一双、手袋一対
인삼 한 뿌리（インサムハンップリ）	朝鮮人参の一株
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
쌀 한 가마니（ッサルハンガマニ）	米一俵
한걸음을 떼다（ハンゴルムルッテダ）	一歩を踏み出す
연필 한 자루（ヨンピルハンザル）	鉛筆一本
궤를 같이하다（クェルルカチハダ‘）	軌を一いつにする、軌を同じくする
담배 한 모금（タンベハンモグム）	タバコ一服
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
한 발 앞서다（ハンバルアプッソダ）	一歩リードする、頭一つ抜ける
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
한눈에 반하다（ハンヌネパンハダ）	一目惚れする
담배 한 개비（タンベハンゲビ）	タバコ一本
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
일반석에 앉다（イルバンソゲアンタ）	一般席に座る
하루가 다르게（ハルガタルゲ）	日一日と、日ごとに、変化が著しく、日増しに(変わる)
몇 마디 하다（ミョンマディハダ）	一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う
앞뒤가 다르다（アプティガタルダ）	言動が一致しない
일신상의 이유（イルッシンサンエイユ）	一身上の理由
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
첫손에 꼽히다（チョッソネッコピダ）	一番といわれる
사람을 만들다（サラムルマンドゥルダ）	人を一人前にする
다시 생각하다（タシセンガカダ）	再び考える、思い返す、考え直す、もう一度考える
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
일관성이 없다（イルグァンソンイオプッタ）	一貫性に欠ける
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
첫눈에 반하다（チョンヌネパンハダ）	一目惚れする
일설에 의하면（イルッソレウィハミョン）	一説によると
일각이 여삼추（イルガギヨサムチュ）	一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋

韓国語（発音）

日本語

일맥상통하다（イルメクサントンハダ）

一脈相通ずる、一脈相通じる、一脈通じる、通じる

공을 들이다（コンウルトゥリダ）

念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける