人韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사람을 만들다（サラムルマンドゥルダ）	人を一人前にする
남일이 아니다（ナムニリアニダ）	他人事じゃない
눈길을 모으다（ヌンキルルモウダ）	人目を集める
한국계 미국인（ハングッケミグギン）	韓国系アメリカ人
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
팔자를 고치다（パルジャルルコチダ）	生活がよくなる、人生をよい方向に変える
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
인심이 후하다（インシミフハダ）	気前がいい、人情が厚い、情に篤い、情に厚い
개인적인 견해（ケインジョギンキョネ）	個人的な見解
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
인종차별주의자（インジョンチャビョルジュウィジャ）	人種差別主義者
프라하의 연인（プラハヘヨニン）	プラハの恋人
인물이 훤하다（インムリフォンハダ）	顔立ちがいい、顔立ちが整っている、人物がいい
손이 부족하다（ソニプジョカダ）	人手が足りない
진상을 부리다（チンサンウルプリダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる
인기가 뜨겁다（インッキガットゥゴプッタ）	人気が高い
인왕산 호랑이（イナァンサンホランイ）	恐ろしい人や対象
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
인삼 한 뿌리（インサムハンップリ）	朝鮮人参の一株
인기를 누리다（インッキルルヌリダ）	人気を誇る、人気を享受する、人気を博す、人気を謳歌する
외국인 등록증（ウェグギントゥンノクチュン）	外国人登録証
인적이 드물다（インジョギ　トゥムルダ）	人通りが少ない、人が少ない、人里離れた、人影のない
홍수를 이루다（ホンスルルイルダ）	人や物があふれ出る
역사의 산증인（ヨクサエサンジュンイン）	歴史の生き証人
외국인 참정권（ウェグギンチャムジョンクォン）	外国人参政権
깨소금 맛이다（ケソグムマシダ）	痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味
눈치를 살피다（ヌンチルルサルピダ）	顔色を伺う、人目をうかがう、目端を見る
사람과 사귀다（サラムクァサグィダ）	人と付き合う
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
시선을 피하다（シソヌルピハダ）	人目を避ける
사람을 피하다（サラムルピハダ）	人を避ける、人目を避ける
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
황혼이 깃들다（ファンホニキットゥルダ）	人生の黄昏を迎える
외국인 노동자（ウェグギンノドンチャ）	外国人労働者
호모 사피엔스（ホモサピエンス）	ホモサピエンス、現代人類、Homo sapiens
사람을 가리다（サラムルカリダ）	人を選ぶ、人を選別する
사람을 때리다（サラムルッテリダ）	人を殴る
진인사 대천명（チンインサテチョンミョン）	人事を尽くして天命を待つ
범인이 잡히다（ポミニチャピダ）	犯人が捕まる
사람을 부리다（サラムルプリダ）	人を使う
여호와의 증인（ヨホワエチュンイン）	エホバの証人
일신상의 이유（イルッシンサンエイユ）	個人的な事情、一身上の理由
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
양의 탈을 쓰다（ヤンエタルルッスダ）	善人のふりをしている、善人のふりをしている
살인을 저지르다（サリヌルチョジルダ）	殺人を犯す

韓国語（発音）

日本語