合韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
단두대 매치（タンドゥデメチ）	非常な大事な試合
노히트 게임（ノヒトゥケイム）	ノーヒット試合、no-hit game
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
수지가 맞다（スジガマッタ）	割に合う、採算が取れる
깔 맞춤하다（ッカルマッチュムハダ）	色合わせする、色を合わせる
성격에 맞다（ソンッキョゲマッタ）	性に合う、性格に合う、肌に合う
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
맞아떨어지다（マジャットロジダ）	きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する、功を奏す、予想などが的中する
꿈에 나오다（ックメナオダ）	夢に出る
정을 통하다（ジョンウルトンハダ）	情を通ずる、肉体関係をもつ、私通する、男女が愛し合う
정을 나누다（チョンウルナヌダ）	情を交はす、情愛をかわす、男女が愛し合う、思いをかけ合う、愛し合う
복합성 피부（ポッカプソン）	混合肌
기가 꺾이다（キガッコッキダ）	気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する
단꿈을 꾸다（タンクムルクダ）	甘い夢を見る
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
사람과 사귀다（サラムクァサグィダ）	人と付き合う
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
꿈도 꾸지 마（ックムドックジマ）	絶対にダメ
아다리가 맞다（アダリガマッタ）	的中する、命中する、条件に合う
꿈에도 몰랐다（ックメドモルラッタ）	夢にも思わなかった
호흡기를 떼다（ホフップキルルテダ）	事が終わる、試合に負ける、呼吸器を外す
합의에 이르다（ハビエイルダ）	合意に至る
돼지꿈을 꾸다（テジックムルックダ）	吉夢をみる、縁起のいい夢を見る
시간에 맞추다（シガネマッチュダ）	時間に合わせる、間に合わせる
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
기쁨을 나누다（キップムルナヌダ）	喜びを分かち合う
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
꿈(을) 깨다（クムルケダ）	夢から覚める、現実に戻る
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
선(을) 보다（ソヌルポダ）	お見合いをする
타이밍이 맞다（タイミンイマッタ）	タイミングが合う
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
박자를 맞추다（パクッチャルルマッチュダ）	拍子を取る、調子を合わせる
손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）	手を組む、力を合わせる、協力する、提携する
보조를 맞추다（ポジョルルマッチュダ）	足並みを揃える、足並みを合わせる、歩調を揃える、歩調を合わせる
시계를 맞추다（シゲルルマッチュダ）	時計を合わせる
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
퍼즐을 맞추다（ポチュルルマッチュダ）	パズルを合わせる
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
장단을 맞추다（チャンダヌル　マッチュダ）	調子を合わせる、リズムをとる、拍子を取る
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
꿈을 포기하다（ックムルポギハダ）	夢をあきらめる、夢を断念する
서로 양보하다（ソロヤンボハダ）	互いに譲り合う、譲り合う
수지를 맞추다（スジルルマッチュダ）	収支を合わせる、収入と支出を合わせる
호흡을 맞추다（ホフブルマッチュダ）	呼吸を合わす、歩調を合わせる、共演する、呼吸を合わせる
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
기회를 엿보다（キフェルルヨッポダ）	機会をうかがう、機会を探る、頃合いを探る

韓国語（発音）

日本語

理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない