合韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
견줄 만하다（キョンジュルマンハダ）	競い合うほどだ、立ち並ぶほどだ
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
깔 맞춤하다（ッカルマッチュムハダ）	色合わせする、色を合わせる
눈을 맞추다（ヌヌルマッチュダ）	目を合わせる
자투리 시간（チャトゥリシガン）	半端な時間、合間の時間
말을 맞추다（マルルマッチュダ）	口裏を合わせる、仕組む
입맞에 맞다（インマセマッタ）	口に合う
힘을 합하다（ヒムルハパダ）	力を合わせる
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
뭇매를 맞다（ムンメルルマッタ）	袋叩きに合う、非難を浴びる
입맛에 맞다（インマセマッタ）	口に合う、気に入る
경영 합리화（キョンヨンハムリファ）	経営合理化
노히트 게임（ノヒトゥケイム）	ノーヒット試合、no-hit game
최악의 경우（チェアゲキョンウ）	最悪の場合
쓴맛을 보다（スンマスルポダ）	苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う
막차를 타다（マクチャルルタダ）	終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う
앞뒤가 맞다（アプッティガマッタ）	つじつまが合う、理屈に合う、筋道が通る
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
꿈도 꾸지 마（ックムドックジマ）	絶対にダメ
꿈에도 몰랐다（ックメドモルラッタ）	夢にも思わなかった
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
꿈(을) 깨다（クムルケダ）	夢から覚める、現実に戻る
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
퍼즐을 맞추다（ポチュルルマッチュダ）	パズルを合わせる
몸이 안 좋다（モミアンジョタ）	具合が悪い、調子が悪い
장단을 맞추다（チャンダヌル　マッチュダ）	調子を合わせる、リズムをとる、拍子を取る
리듬에 맞추다（リドゥムエマッチュダ）	リズムに合わせる
합의에 이르다（ハビエイルダ）	合意に至る
박자를 맞추다（パクッチャルルマッチュダ）	拍子を取る、調子を合わせる
타이밍이 맞다（タイミンイマッタ）	タイミングが合う
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
기쁨을 나누다（キップムルナヌダ）	喜びを分かち合う
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）	手を組む、力を合わせる、協力する、提携する
입에 안 맞다（イベアンマッタ）	口に合わない
사정이 생기다（サジョンイセンギダ）	事情が生じる、都合が悪い
유엔 사무총장（ユエンサムチョンジャン）	国連事務総長、国際連合事務総長、Secretary-General of the United Nations、UNSG
호흡기를 떼다（ホフップキルルテダ）	事が終わる、試合に負ける、呼吸器を外す
호흡을 맞추다（ホフブルマッチュダ）	呼吸を合わす、歩調を合わせる、共演する、呼吸を合わせる
사람과 사귀다（サラムクァサグィダ）	人と付き合う
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
첫선을 보이다（チョッソヌルポイダ）	初披露する、顔合わせする
맛(을) 보다（マスルポダ）	味見をする、ひどい目に合う、味見する、体験する、味わう
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
아다리가 맞다（アダリガマッタ）	的中する、命中する、条件に合う

韓国語（発音）

日本語