合韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
알고 지내다（アルゴチネダ）	知り合う、付き合っている、面識がある
기가 꺾이다（キガッコッキダ）	気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する
단꿈을 꾸다（タンクムルクダ）	甘い夢を見る
깔 맞춤하다（ッカルマッチュムハダ）	色合わせする、色を合わせる
시간에 대다（シガネデダ）	間に合う
노히트 노런（ノヒトぅノロン）	ノーヒットノーラン、no‐hit, no‐run、無安打無得点試合
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
꿈을 이루다（ックムルイルダ）	夢を叶える、夢を成し遂げる
맞아떨어지다（マジャットロジダ）	きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する、功を奏す、予想などが的中する
코드가 맞다（コドゥガマッタ）	フィーリングがあう、馬が合う、気が合う
분수에 맞다（ブンスエマッタ）	身分に合う
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
꿈에 그리다（ックメグリダ）	夢に描く
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
힙을 합치다（ヒムルハプチダ）	力を合わせる
눈을 맞추다（ヌヌルマッチュダ）	目を合わせる
자투리 시간（チャトゥリシガン）	半端な時間、合間の時間
유엔 사무총장（ユエンサムチョンジャン）	国連事務総長、国際連合事務総長、Secretary-General of the United Nations、UNSG
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
서로 양보하다（ソロヤンボハダ）	互いに譲り合う、譲り合う
수지를 맞추다（スジルルマッチュダ）	収支を合わせる、収入と支出を合わせる
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
무릎을 맞대다（）	膝を交える、膝を突き合わせる
아다리가 맞다（アダリガマッタ）	的中する、命中する、条件に合う
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
타이밍이 맞다（タイミンイマッタ）	タイミングが合う
짝(을) 짓다（チャクッチッタ）	組み合わせる、ペアを作る、コンビを組む、連れ添う
호흡기를 떼다（ホフップキルルテダ）	事が終わる、試合に負ける、呼吸器を外す
합의에 이르다（ハビエイルダ）	合意に至る
박자를 맞추다（パクッチャルルマッチュダ）	拍子を取る、調子を合わせる
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
시간에 맞추다（シガネマッチュダ）	時間に合わせる、間に合わせる
맛(을) 보다（マスルポダ）	味見をする、ひどい目に合う、味見する、体験する、味わう
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
몸이 안 좋다（モミアンジョタ）	具合が悪い、調子が悪い
선(을) 보다（ソヌルポダ）	お見合いをする
옷깃을 여미다（オッキスルヨミダ）	襟を正す、えりを引き合わせる、襟を整える
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
입에 안 맞다（イベアンマッタ）	口に合わない
사정이 생기다（サジョンイセンギダ）	事情が生じる、都合が悪い
보조를 맞추다（ポジョルルマッチュダ）	足並みを揃える、足並みを合わせる、歩調を揃える、歩調を合わせる
시계를 맞추다（シゲルルマッチュダ）	時計を合わせる
기쁨을 나누다（キップムルナヌダ）	喜びを分かち合う
사람과 사귀다（サラムクァサグィダ）	人と付き合う
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
장단을 맞추다（チャンダヌル　マッチュダ）	調子を合わせる、リズムをとる、拍子を取る
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる

韓国語（発音）

日本語

알고 지내다（アルゴチネダ）

知り合う、付き合っている、面識がある

기가 꺾이다（キガッコッキダ）

気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する