振る韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
섣불리 굴다（ソップリクルタ）	下手に振る舞う
주책을 떨다（チュチェグルットルダ）	軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う
끗발이 좋다（クッパリチョタ）	運が良い、勢いに乗る、羽振りが良い、権勢を振るう
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
지휘봉을 잡다（チフィボンウルチャプッタ）	指揮を執る、采配を振る
나잇값을 하다（ナイカッスルハダ）	年相応に振る舞う
손사래를 치다（ソンサレルルチダ）	手のひらを振る、拒否や否認する、首を横に振る
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
기승을 부리다（キスンウル　ブルダ）	猛威を振るう、意地を張る
까다롭게 굴다（ッカダロプッケクルダ）	気むずかしく振る舞う
주책을 부리다（チュチェグルプリダ）	軽薄に振る舞う、軽々しく振る舞う、慎重に考えないで軽く振る舞う
국기를 흔들다（クッキルルフンドゥルダ）	国旗を振る
위세를 부리다（ウィセルルプリダ）	威勢を振るう、威勢を張る、偉ぶる、偉そうに振る舞う
호들갑을 떨다（ホドゥルガブルトルダ）	大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう
호기를 부리다（ホギルルプリダ）	豪気を振るう、豪壮に振る舞う
고개를 가로젖다（コゲルルカロチョッタ）	首を横に振る、反対する、否定する、かぶりを振る
손짓(을) 하다（ソンッチタダ）	手招きする、手招く、手を振る、身振り手振りする
수완을 발휘하다（スワヌルパルィハダ）	手腕を振るう、すご腕を振るう
청승(을) 떨다（チョンスンウルットルダ）	哀れっぽく振る舞う
솜씨를 발휘하다（ソムッシルルパルフィハダ）	腕を振るう
뻔뻔스럽게 굴다（ッポンッポンスロプッケクルダ）	ずうずうしく振る舞う、盗人猛々しい
고개를 끄덕이다（クゲルルクドギダ）	うなずく、首を縦に振る、同意する
폭력을 휘두르다（ポンニョグルフィドゥルダ）	暴力を振るう
꼬리(를) 치다（コリルルチダ）	しっぽを振る、媚びへつらう、機嫌をとる、おべっかを使う、愛嬌をふりまく、愛嬌を振りまき誘惑する
한눈(을) 팔다（ハンヌヌルパルダ）	よそ見をする、わき目を振る
큰소리(를) 치다（クンソリチダ）	大口をたたく、大言を吐く、見栄を切る、威勢を振るう
유세(를) 부리다（ユセルプリダ）	威張る、偉そうに振る舞う、見栄を張る
눈에 보이는 게 없다（ヌネポイヌンゲオプタ）	調子に乗る、自分勝手な振る舞いをする、理性を失った状態、傍若無人、いい気になる
나는 새도 떨어뜨린다（ネヌンセドットロットゥリンダ）	飛ぶ鳥も落とす勢い、権勢を誇っている、権勢がすごくて、自分の意のまま振る舞う
눈에 보이는 것이 없다（ヌネポイヌンゴシオプッタ）	怖いもの知らずだ、恐れ気もない、自分勝手な振る舞いをする
개구리 올챙이 적 생각 못한다（ケグリオルチェンイチョク　センガンモタンダ）	成功した後、昔の苦労を忘れて偉そうに振る舞う、昔の苦労などをすっかり忘れて偉ぶったりする、初心忘れるべからず

韓国語（発音）

日本語

軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う

끗발이 좋다（クッパリチョタ）

運が良い、勢いに乗る、羽振りが良い、権勢を振るう

끗발이 세다（クッパリセダ）

権力を持つこと、権勢を振るう