気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
공기를 마시다（コンギルルマシダ）	空気を吸う
초(를) 치다（チョルルチダ）	水をかける、気勢をそぐ、酢をかける
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
마음이 가볍다（マウミカビョプッタ）	気が軽い、気持ちがすっきりした、気持ちが軽い
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
상종가를 치다（サンゾンカルルチダ）	大ブレイクする、大変人気だ
병치레가 잦다（ビョンチレガチャッタ）	病気がちだ
기분을 달래다（キブヌルタルレダ）	気分を紛らわす、なだめる、慰める
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
눈이 뒤집히다（ヌニティジピダ）	気が狂う、目がくらむ、理性を失う
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
성격이 급하다（ソンギョギクパダ）	短気だ、気が短い、せっかちだ
열대성 저기압（ヨルテッソンジョギアプ）	熱帯性低気圧
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
마음씨가 곱다（マウムッシガ　コプッタ）	気立てがよい
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
사기를 높이다（サギルルノピダ）	士気を高める
병을 치료하다（ピョンウルチリョハダ）	病気を治療する、病を治す
병을 예방하다（ピョンウルイェバンハダ）	病気を予防する、病を防ぐ
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
만감이 서리다（マンガミソリダ）	複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
잠이 달아나다（チャミタラナダ）	眠気が消える
겁(도) 없이（コプットオプッシ）	恐れ気もなく、向こう見ずに
변덕이 심하다（ピョンドギシムハダ）	非常に気まぐれだ、心変わりが激しい、気まぐれだ
기력이 쇠하다（キリョギセハダ）	気力が衰える、気力が褪せる
인기가 뜨겁다（インッキガットゥゴプッタ）	人気が高い
각오를 다지다（カゴルルタジダ）	覚悟を固める、意気込む
재미를 들이다（チェミルルトゥリダ）	楽しさに気づく
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
기름기가 많다（キルムッキガマンタ）	油っこい、油気が多い、脂っこい
힘(을) 내다（ヒムルネダ）	力を出す、元気を出す
잘 지냈어요?（チャル　チネッソヨ）	お元気でしたか？
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
꾀병을 부리다（クェピョンウルプルリダ）	仮病を使う、病気のふりをする
재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）	愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す
바람을 피우다（パラムルピウダ）	浮気をする、浮気する
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る

韓国語（発音）

日本語

마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）

気持ちを表する

마음이 가볍다（マウミカビョプッタ）

気が軽い、気持ちがすっきりした、気持ちが軽い