気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
나사를 조이다（ナサルルチョイダ）	ネジを締める、ネジを巻く、気を引き締める
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
기름기가 많다（キルムッキガマンタ）	油っこい、油気が多い、脂っこい
힘(을) 내다（ヒムルネダ）	力を出す、元気を出す
잘 지냈어요?（チャル　チネッソヨ）	お元気でしたか？
변덕이 심하다（ピョンドギシムハダ）	非常に気まぐれだ、心変わりが激しい、気まぐれだ
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
입조심을 하다（イプッチョシムルハダ）	言葉に気を付ける
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
기력이 쇠하다（キリョギセハダ）	気力が衰える、気力が褪せる
불이 들어오다（プリドゥロオダ）	電気がつく
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
까다롭게 굴다（ッカダロプッケクルダ）	気むずかしく振る舞う
판(을) 깨다（パヌルケダ）	雰囲気を壊す、場を壊す
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
까다로운 성격（ッカダロウンソンッキョク）	気むずかしい性格
제정신이 들다（チェジョンシニドゥルダ）	正気に返る
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
속이 뒤집히다（ソギティチピダ）	むかつく、吐き気がする
교태를 부리다（キョテルルプリダ）	媚びを売る、色気をふりまく
꾀병을 부리다（クェピョンウルプルリダ）	仮病を使う、病気のふりをする
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
재미를 들이다（チェミルルトゥリダ）	楽しさに気づく
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
인심이 후하다（インシミフハダ）	気前がいい、人情が厚い、情に篤い、情に厚い
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
의욕이 생기다（ウィヨギセンギダ）	やる気が出る
비위가 상하다（ピウィガサンハダ）	しゃくにさわる、気に障る
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
기운을 차리다（キウヌルチャリダ）	元気を出す、気力を回復する
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
인기를 누리다（インッキルルヌリダ）	人気を誇る、人気を享受する、人気を博す、人気を謳歌する
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
신경 쓰지 마（シンギョンッスジマ）	気を使わないで、気にしないで
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと
마음이 찔리다（マウミッチルリダ）	気がとがめる
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる

韓国語（発音）

日本語

안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）

居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない