気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
제정신이 들다（チェジョンシニドゥルダ）	正気に返る
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
초(를) 치다（チョルルチダ）	水をかける、気勢をそぐ、酢をかける
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）	愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す
바람을 피우다（パラムルピウダ）	浮気をする、浮気する
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる
불이 들어오다（プリドゥロオダ）	電気がつく
기력이 쇠하다（キリョギセハダ）	気力が衰える、気力が褪せる
인기가 뜨겁다（インッキガットゥゴプッタ）	人気が高い
각오를 다지다（カゴルルタジダ）	覚悟を固める、意気込む
생각이 바뀌다（センガギバックィダ）	気が変わる、考えが変わる
나사를 조이다（ナサルルチョイダ）	ネジを締める、ネジを巻く、気を引き締める
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
신경 쓰지 마（シンギョンッスジマ）	気を使わないで、気にしないで
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
꾀병을 부리다（クェピョンウルプルリダ）	仮病を使う、病気のふりをする
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく
귀에 거슬리다（クィエコスルリダ）	耳に障る、気に障る、耳に逆らう
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
마음이 급하다（マウミクパダ）	気が急ぐ、気持ちが焦る
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
인기 프로그램（インギプログレム）	人気番組
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
교태를 부리다（キョテルルプリダ）	媚びを売る、色気をふりまく
밥 생각 없다（パプセンガクオプッタ）	ご飯食べたくない、食欲がない、ご飯を食べる気がしない
통(이) 크다（トンイクダ）	気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
마음이 여리다（マウミヨリダ）	気が弱い、気が小さい
구토증이 나다（クトンチュンイナダ）	吐き気がする
잠이 달아나다（チャミタラナダ）	眠気が消える
겁(도) 없이（コプットオプッシ）	恐れ気もなく、向こう見ずに
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
변덕이 심하다（ピョンドギシムハダ）	非常に気まぐれだ、心変わりが激しい、気まぐれだ
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
기운을 차리다（キウヌルチャリダ）	元気を出す、気力を回復する
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる

韓国語（発音）

日本語

마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）