気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
토할 것 같다（トカルッコカッタ）	吐き気がする
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく
귀에 거슬리다（クィエコスルリダ）	耳に障る、気に障る、耳に逆らう
교태를 부리다（キョテルルプリダ）	媚びを売る、色気をふりまく
인기를 누리다（インッキルルヌリダ）	人気を誇る、人気を享受する、人気を博す、人気を謳歌する
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
불이 들어오다（プリドゥロオダ）	電気がつく
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
기력이 쇠하다（キリョギセハダ）	気力が衰える、気力が褪せる
겁(도) 없이（コプットオプッシ）	恐れ気もなく、向こう見ずに
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
신경 쓰지 마（シンギョンッスジマ）	気を使わないで、気にしないで
기운을 차리다（キウヌルチャリダ）	元気を出す、気力を回復する
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
마음씨가 곱다（マウムッシガ　コプッタ）	気立てがよい
마음이 편하다（マウミピョンハダ）	気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く
마음이 여리다（マウミヨリダ）	気が弱い、気が小さい
구토증이 나다（クトンチュンイナダ）	吐き気がする
마음을 다지다（マウムルタジダ）	気を引き締める
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
호기를 부리다（ホギルルプリダ）	豪気を振るう、豪壮に振る舞う
인기가 뜨겁다（インッキガットゥゴプッタ）	人気が高い
각오를 다지다（カゴルルタジダ）	覚悟を固める、意気込む
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
재미를 들이다（チェミルルトゥリダ）	楽しさに気づく
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）	愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す
바람을 피우다（パラムルピウダ）	浮気をする、浮気する
기미가 보이다（キミガポイダ）	気配がみえる
활기를 되찾다（ファルギルルテチャッタ）	活気を取り戻す
밥 생각 없다（パプセンガクオプッタ）	ご飯食べたくない、食欲がない、ご飯を食べる気がしない
마음이 약하다（マウミヤカダ）	気が弱い

韓国語（発音）

日本語

토할 것 같다（トカルッコカッタ）

吐き気がする

마음이 통하다（マウミトンハダ）

心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う