気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
상종가를 치다（サンゾンカルルチダ）	大ブレイクする、大変人気だ
그냥 궁금해서（）	ただ気になって、ただ知りたくて
인기 프로그램（インギプログレム）	人気番組
성격이 급하다（ソンギョギクパダ）	短気だ、気が短い、せっかちだ
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
잘 지내요 ?（チャル　チネヨ）	元気ですか
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
기미가 보이다（キミガポイダ）	気配がみえる
활기를 되찾다（ファルギルルテチャッタ）	活気を取り戻す
마음이 찔리다（マウミッチルリダ）	気がとがめる
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
교태를 부리다（キョテルルプリダ）	媚びを売る、色気をふりまく
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
마음이 편하다（マウミピョンハダ）	気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く
기력이 쇠하다（キリョギセハダ）	気力が衰える、気力が褪せる
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
초(를) 치다（チョルルチダ）	水をかける、気勢をそぐ、酢をかける
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
인기를 누리다（インッキルルヌリダ）	人気を誇る、人気を享受する、人気を博す、人気を謳歌する
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
신경 쓰지 마（シンギョンッスジマ）	気を使わないで、気にしないで
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
색다른 분위기（セクタルンプヌィギ）	風変わりな雰囲気
속이 매스껍다（ソギメスッコプタ）	吐き気がする
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
배기가스 규제（ペギガスキュジェ）	排気ガス規制
마음이 여리다（マウミヨリダ）	気が弱い、気が小さい
구토증이 나다（クトンチュンイナダ）	吐き気がする
기미를 보이다（キミルルボイダ）	気配を示す
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
통(이) 크다（トンイクダ）	気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい
마음씨가 곱다（マウムッシガ　コプッタ）	気立てがよい
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない

韓国語（発音）

日本語

意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する