気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
마음씨가 곱다（マウムッシガ　コプッタ）	気立てがよい
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
판(을) 깨다（パヌルケダ）	雰囲気を壊す、場を壊す
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
기름기가 많다（キルムッキガマンタ）	油っこい、油気が多い、脂っこい
힘(을) 내다（ヒムルネダ）	力を出す、元気を出す
잘 지냈어요?（チャル　チネッソヨ）	お元気でしたか？
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない
구토증이 나다（クトンチュンイナダ）	吐き気がする
마음이 급하다（マウミクパダ）	気が急ぐ、気持ちが焦る
인기를 누리다（インッキルルヌリダ）	人気を誇る、人気を享受する、人気を博す、人気を謳歌する
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
냄새(를) 맡다（ネムセルルマッタ）	匂いを嗅ぐ、何かに気付く、気配を感じる
마음(을) 놓다（マウムルノタ）	安心する、気を許す、気を緩める
분위기를 느끼다（プヌィギルルヌッキダ）	雰囲気を感じる
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
경기가 얼어붙다（キョンギガオロプッタ）	景気が冷え込む
속(을) 끓이다（ソグルックリダ）	気をもむ、心を焦がす
정신(이) 없다（チョンシニ　オプタ）	忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない、目が回る
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる
몸조리 잘하세요（モムジョリチャルハセヨ）	お大事に、体に気をつけてください
눈치(를) 보다（ヌンチルルポダ）	様子をうかがう、顔色を伺う、気をつかう、機嫌をうかがう
정신(을) 팔다（チョンシヌルパルダ）	よそ見をする、気を取られる、気を散らす、我を忘れる
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
김(이) 빠지다（キミパジダ）	やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
알아서 뭐 하게（アラソムォハゲ）	知ってどうする気？
구질구질한 날씨（クジルクジランナルッシ）	じめじめした天気
기분이 나빠지다（キブニナッパジダ）	気分が悪くなる
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
그림(이) 좋다（クリミチョタ）	絵になる、いい雰囲気だ
기(를) 죽이다（キルルチュギダ）	やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる
바람(을) 쐬다（パラムッセダ）	気分転換する、気晴らしする、風にあたる、そぞろ歩く、散歩する
마음에 거슬리다（マウメコスルリダ）	気に障る
귀가 솔깃해지다（クィガソルキッテジダ）	興味を抱く、気が向く、気持ちが傾く
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
속(이) 상하다（ソギサンハダ）	気に障る、腹が立つ、気をもむ
기분을 전환하다（キブヌルチョンファンハダ）	気持ちを切り替える
분위기를 띄우다（ブニギルルティウダ）	雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる
졸음이 밀려오다（チョルミミルリョオダ）	眠気が押し寄せる、眠気に襲われる、眠気がさす
가슴이 후련하다（カスミフリョンハダ）	胸がすく、気分がすっきりする
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する

韓国語（発音）

日本語

하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）

意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する

마음씨가 곱다（マウムッシガ　コプッタ）

気立てがよい

간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）

肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある