気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
초(를) 치다（チョルルチダ）	水をかける、気勢をそぐ、酢をかける
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
토할 것 같다（トカルッコカッタ）	吐き気がする
공기를 마시다（コンギルルマシダ）	空気を吸う
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
기운이 빠지다（キウニパジダ）	力が抜ける、腰が抜ける、気力を無くす
기염을 토하다（キヨムルトハダ）	気を吐く、気炎を吐く、快挙を見せる
기미를 보이다（キミルルボイダ）	気配を示す
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる
기분을 전환하다（キブヌルチョンファンハダ）	気持ちを切り替える
분위기를 띄우다（ブニギルルティウダ）	雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
주의를 분산하다（チュウィルルプンサンハダ）	注意をそらす、気をそらす
졸음이 쏟아지다（チョルミッソダジダ）	眠気に襲われる
미치고 환장하다（ミチゴファンジャンハダ）	気が狂いそうだ
기분(을) 풀다（キブヌルプルダ）	機嫌を直す、気を晴らす
기분이 꿀꿀하다（キブニクルクルハダ）	憂鬱だ、気分が下がる
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
속(이) 상하다（）	気に障る、気を病む
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
몸조리 잘하세요（モムジョリチャルハセヨ）	お大事に、体に気をつけてください
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる
기분이 나빠지다（キブニナッパジダ）	気分が悪くなる
전기가 들어오다（チョンギガトゥロオダ）	電気がつく
마음(을) 놓다（マウムルノタ）	安心する、気を許す、気を緩める
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
김(이) 빠지다（キミパジダ）	やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
인기를 과시하다（インッキルルクァシハダ）	人気を誇示する
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
신경이 곤두서다（シンギョンイコンドゥソダ）	非常に敏感になる、気が立つ
마음이 불편하다（マウミプルピョンハダ）	気まずい、気になる
성질이 난폭하다（ソンジリナンポカダ）	気が荒い
졸음이 밀려오다（チョルミミルリョオダ）	眠気が押し寄せる、眠気に襲われる、眠気がさす
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
마음을 추스리다（マウムルチュスリダ）	気持ちを整える、元気を出す、気持ちを落ち着かせる、心を落ち着かせる
신경(을) 끄다（シンギョンウルックダ）	気にしない
마음에 거슬리다（マウメコスルリダ）	気に障る
속(이) 상하다（ソギサンハダ）	気に障る、腹が立つ、気をもむ
비위에 거슬리다（ピウィエコスルリダ）	気に障る、気に食わない、むかむかする
그림(이) 좋다（クリミチョタ）	絵になる、いい雰囲気だ
신물(이) 나다（シンムリナダ）	嫌気がさす、こりごりだ、うんざりだ、あきあきする

韓国語（発音）

日本語

마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）

気持ちを表する

등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）

耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る

가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）

気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる