気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그냥 궁금해서（）	ただ気になって、ただ知りたくて
상종가를 치다（サンゾンカルルチダ）	大ブレイクする、大変人気だ
배기가스 규제（ペギガスキュジェ）	排気ガス規制
마음이 여리다（マウミヨリダ）	気が弱い、気が小さい
구토증이 나다（クトンチュンイナダ）	吐き気がする
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
정신이 팔리다（チョンシニパルリダ）	気をとられる、気を奪われる
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
직성이 풀리다（チクッソンイプルリダ）	気が済む、気が晴れる
마음이 급하다（マウミクパダ）	気が急ぐ、気持ちが焦る
입조심을 하다（イプッチョシムルハダ）	言葉に気を付ける
바람(을) 쐬다（パラムッセダ）	気分転換する、気晴らしする、風にあたる、そぞろ歩く、散歩する
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
경기가 얼어붙다（キョンギガオロプッタ）	景気が冷え込む
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる
전기가 들어오다（チョンギガトゥロオダ）	電気がつく
마음을 추스리다（マウムルチュスリダ）	気持ちを整える、元気を出す、気持ちを落ち着かせる、心を落ち着かせる
신경(을) 끄다（シンギョンウルックダ）	気にしない
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する
인기를 과시하다（インッキルルクァシハダ）	人気を誇示する
가슴이 후련하다（カスミフリョンハダ）	胸がすく、気分がすっきりする
귀가 솔깃해지다（クィガソルキッテジダ）	興味を抱く、気が向く、気持ちが傾く
속(이) 상하다（ソギサンハダ）	気に障る、腹が立つ、気をもむ
마음에 거슬리다（マウメコスルリダ）	気に障る
자동환기 시스템（チャドンファンギシステム）	自動換気システム
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
가슴을 불태우다（カスムルプルテウダ）	意気込む、張り切る
경기를 부양하다（キョンギルルプヤンハダ）	景気を浮揚する
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
분위기를 띄우다（ブニギルルティウダ）	雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる
마음은 굴뚝같다（マウムン　クルトクカッタ）	気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが
김(이) 빠지다（キミパジダ）	やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
신경에 거슬리다（シンギョンエコスルリダ）	気に障る、神経に障る
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
분위기를 느끼다（プヌィギルルヌッキダ）	雰囲気を感じる
눈동자가 풀리다（ヌンドンジャガプルリダ）	間が抜ける、ぼうっとする、正気を失う
속(이) 상하다（）	気に障る、気を病む
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）	活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
속(을) 끓이다（ソグルックリダ）	気をもむ、心を焦がす
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
알아서 뭐 하게（アラソムォハゲ）	知ってどうする気？
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる

韓国語（発音）

日本語