気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
배기가스 규제（ペギガスキュジェ）	排気ガス規制
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
까다로운 성격（ッカダロウンソンッキョク）	気むずかしい性格
제정신이 들다（チェジョンシニドゥルダ）	正気に返る
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
만감이 서리다（マンガミソリダ）	複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる
재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）	愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す
바람을 피우다（パラムルピウダ）	浮気をする、浮気する
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
비위에 거슬리다（ピウィエコスルリダ）	気に障る、気に食わない、むかむかする
냄새(를) 맡다（ネムセルルマッタ）	匂いを嗅ぐ、何かに気付く、気配を感じる
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる
기분이 개운하다（キブニケウンハダ）	気分がすっきりする、気分が晴れる
기분이 상쾌하다（キブニサンクェハダ）	気分爽快だ
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
신경(을) 끄다（シンギョンウルックダ）	気にしない
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
마음을 추스리다（マウムルチュスリダ）	気持ちを整える、元気を出す、気持ちを落ち着かせる、心を落ち着かせる
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
눈치(를) 보다（ヌンチルルポダ）	様子をうかがう、顔色を伺う、気をつかう、機嫌をうかがう
가슴을 불태우다（カスムルプルテウダ）	意気込む、張り切る
용기(가) 있다（ヨンギガイタ）	勇気がある
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
마음은 굴뚝같다（マウムン　クルトクカッタ）	気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが
가슴이 후련하다（カスミフリョンハダ）	胸がすく、気分がすっきりする
방심은 금물이다（パンシムンクンムリダ）	油断は禁物だ、気を抜いてはいけない
속(을) 끓이다（ソグルックリダ）	気をもむ、心を焦がす
기(를) 죽이다（キルルチュギダ）	やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える
미치고 환장하다（ミチゴファンジャンハダ）	気が狂いそうだ
그림(이) 좋다（クリミチョタ）	絵になる、いい雰囲気だ
기분(을) 풀다（キブヌルプルダ）	機嫌を直す、気を晴らす
기분이 꿀꿀하다（キブニクルクルハダ）	憂鬱だ、気分が下がる
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
구질구질한 날씨（クジルクジランナルッシ）	じめじめした天気
분위기를 띄우다（ブニギルルティウダ）	雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる
기분을 전환하다（キブヌルチョンファンハダ）	気持ちを切り替える
속(이) 상하다（ソギサンハダ）	気に障る、腹が立つ、気をもむ
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる

韓国語（発音）

日本語

배기가스 규제（ペギガスキュジェ）

排気ガス規制

신바람이 나다（シンパラミナダ）

上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる

염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）

嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる