気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる
색다른 분위기（セクタルンプヌィギ）	風変わりな雰囲気
나사가 풀리다（ナサガプルリダ）	気が緩む、ネジが緩む
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
공기가 습하다（コンギガスパダ）	空気が湿っている
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
그냥 궁금해서（）	ただ気になって、ただ知りたくて
상종가를 치다（サンゾンカルルチダ）	大ブレイクする、大変人気だ
마음이 가볍다（マウミカビョプッタ）	気が軽い、気持ちがすっきりした、気持ちが軽い
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
속이 매스껍다（ソギメスッコプタ）	吐き気がする
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
눈이 뒤집히다（ヌニティジピダ）	気が狂う、目がくらむ、理性を失う
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
신경 쓰지 마（シンギョンッスジマ）	気を使わないで、気にしないで
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと
사기를 높이다（サギルルノピダ）	士気を高める
병을 치료하다（ピョンウルチリョハダ）	病気を治療する、病を治す
병을 예방하다（ピョンウルイェバンハダ）	病気を予防する、病を防ぐ
기미가 보이다（キミガポイダ）	気配がみえる
활기를 되찾다（ファルギルルテチャッタ）	活気を取り戻す
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）	愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す
바람을 피우다（パラムルピウダ）	浮気をする、浮気する
비위가 상하다（ピウィガサンハダ）	しゃくにさわる、気に障る
마음이 찔리다（マウミッチルリダ）	気がとがめる
의욕이 생기다（ウィヨギセンギダ）	やる気が出る
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
인심이 후하다（インシミフハダ）	気前がいい、人情が厚い、情に篤い、情に厚い
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
초(를) 치다（チョルルチダ）	水をかける、気勢をそぐ、酢をかける
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
통(이) 크다（トンイクダ）	気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい
배기가스 규제（ペギガスキュジェ）	排気ガス規制
변덕이 심하다（ピョンドギシムハダ）	非常に気まぐれだ、心変わりが激しい、気まぐれだ
잠이 달아나다（チャミタラナダ）	眠気が消える
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
재미를 들이다（チェミルルトゥリダ）	楽しさに気づく
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない

韓国語（発音）

日本語

黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする

공기가 습하다（コンギガスパダ）

空気が湿っている