気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
나사가 풀리다（ナサガプルリダ）	気が緩む、ネジが緩む
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
귀에 거슬리다（クィエコスルリダ）	耳に障る、気に障る、耳に逆らう
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
마음씨가 곱다（マウムッシガ　コプッタ）	気立てがよい
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
잘 지내요 ?（チャル　チネヨ）	元気ですか
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
재미를 들이다（チェミルルトゥリダ）	楽しさに気づく
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
신경 쓰지 마（シンギョンッスジマ）	気を使わないで、気にしないで
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
제정신이 들다（チェジョンシニドゥルダ）	正気に返る
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
까다로운 성격（ッカダロウンソンッキョク）	気むずかしい性格
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
마음이 급하다（マウミクパダ）	気が急ぐ、気持ちが焦る
열대성 저기압（ヨルテッソンジョギアプ）	熱帯性低気圧
마음이 여리다（マウミヨリダ）	気が弱い、気が小さい
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
인기가 뜨겁다（インッキガットゥゴプッタ）	人気が高い
각오를 다지다（カゴルルタジダ）	覚悟を固める、意気込む
입조심을 하다（イプッチョシムルハダ）	言葉に気を付ける
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
기름기가 많다（キルムッキガマンタ）	油っこい、油気が多い、脂っこい
힘(을) 내다（ヒムルネダ）	力を出す、元気を出す
잘 지냈어요?（チャル　チネッソヨ）	お元気でしたか？
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
인심이 후하다（インシミフハダ）	気前がいい、人情が厚い、情に篤い、情に厚い
의욕이 생기다（ウィヨギセンギダ）	やる気が出る
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
변덕이 심하다（ピョンドギシムハダ）	非常に気まぐれだ、心変わりが激しい、気まぐれだ
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
만감이 서리다（マンガミソリダ）	複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる
기분을 달래다（キブヌルタルレダ）	気分を紛らわす、なだめる、慰める

韓国語（発音）

日本語

귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）

乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる

신바람이 나다（シンパラミナダ）

上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる

黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする