気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
병을 예방하다（ピョンウルイェバンハダ）	病気を予防する、病を防ぐ
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく
교태를 부리다（キョテルルプリダ）	媚びを売る、色気をふりまく
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
밥 생각 없다（パプセンガクオプッタ）	ご飯食べたくない、食欲がない、ご飯を食べる気がしない
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
불이 들어오다（プリドゥロオダ）	電気がつく
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
비위가 상하다（ピウィガサンハダ）	しゃくにさわる、気に障る
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
속이 뒤집히다（ソギティチピダ）	むかつく、吐き気がする
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
초(를) 치다（チョルルチダ）	水をかける、気勢をそぐ、酢をかける
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
기미를 보이다（キミルルボイダ）	気配を示す
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
공기가 습하다（コンギガスパダ）	空気が湿っている
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
눈이 뒤집히다（ヌニティジピダ）	気が狂う、目がくらむ、理性を失う
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
공기를 마시다（コンギルルマシダ）	空気を吸う
귀에 거슬리다（クィエコスルリダ）	耳に障る、気に障る、耳に逆らう
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
재미를 들이다（チェミルルトゥリダ）	楽しさに気づく
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
통(이) 크다（トンイクダ）	気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
잘 지내요 ?（チャル　チネヨ）	元気ですか
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
인심이 후하다（インシミフハダ）	気前がいい、人情が厚い、情に篤い、情に厚い
의욕이 생기다（ウィヨギセンギダ）	やる気が出る
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
기운이 빠지다（キウニパジダ）	力が抜ける、腰が抜ける、気力を無くす
까다롭게 굴다（ッカダロプッケクルダ）	気むずかしく振る舞う
입조심을 하다（イプッチョシムルハダ）	言葉に気を付ける

韓国語（発音）

日本語

負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る

밥 생각 없다（パプセンガクオプッタ）

ご飯食べたくない、食欲がない、ご飯を食べる気がしない