気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음이 편하다（マウミピョンハダ）	気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く
정신이 사납다（チョンシンサナプッタ）	気が散る、落ち着かない、集中が切れる
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
성질이 급하다（ソンジリクパダ）	短気だ、せっかちだ、気が短い
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
생각이 바뀌다（センガギバックィダ）	気が変わる、考えが変わる
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
마음이 찔리다（マウミッチルリダ）	気がとがめる
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと
인심이 후하다（インシミフハダ）	気前がいい、人情が厚い、情に篤い、情に厚い
의욕이 생기다（ウィヨギセンギダ）	やる気が出る
기운이 빠지다（キウニパジダ）	力が抜ける、腰が抜ける、気力を無くす
기염을 토하다（キヨムルトハダ）	気を吐く、気炎を吐く、快挙を見せる
귀에 거슬리다（クィエコスルリダ）	耳に障る、気に障る、耳に逆らう
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
밥 생각 없다（パプセンガクオプッタ）	ご飯食べたくない、食欲がない、ご飯を食べる気がしない
잘 지내요 ?（チャル　チネヨ）	元気ですか
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
마음을 다지다（マウムルタジダ）	気を引き締める
기름기가 많다（キルムッキガマンタ）	油っこい、油気が多い、脂っこい
힘(을) 내다（ヒムルネダ）	力を出す、元気を出す
잘 지냈어요?（チャル　チネッソヨ）	お元気でしたか？
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
색다른 분위기（セクタルンプヌィギ）	風変わりな雰囲気
속이 매스껍다（ソギメスッコプタ）	吐き気がする
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
공기가 습하다（コンギガスパダ）	空気が湿っている
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
나사를 조이다（ナサルルチョイダ）	ネジを締める、ネジを巻く、気を引き締める
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
사기를 높이다（サギルルノピダ）	士気を高める
병을 치료하다（ピョンウルチリョハダ）	病気を治療する、病を治す
병을 예방하다（ピョンウルイェバンハダ）	病気を予防する、病を防ぐ
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
꾀병을 부리다（クェピョンウルプルリダ）	仮病を使う、病気のふりをする
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく
교태를 부리다（キョテルルプリダ）	媚びを売る、色気をふりまく
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
만감이 서리다（マンガミソリダ）	複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
인기 프로그램（インギプログレム）	人気番組
호기를 부리다（ホギルルプリダ）	豪気を振るう、豪壮に振る舞う
까다롭게 굴다（ッカダロプッケクルダ）	気むずかしく振る舞う
기력이 쇠하다（キリョギセハダ）	気力が衰える、気力が褪せる
성격이 급하다（ソンギョギクパダ）	短気だ、気が短い、せっかちだ

韓国語（発音）

日本語

腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する