気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
병치레가 잦다（ビョンチレガチャッタ）	病気がちだ
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
마음이 약하다（マウミヤカダ）	気が弱い
배기가스 규제（ペギガスキュジェ）	排気ガス規制
성격이 급하다（ソンギョギクパダ）	短気だ、気が短い、せっかちだ
변덕이 심하다（ピョンドギシムハダ）	非常に気まぐれだ、心変わりが激しい、気まぐれだ
통(이) 크다（トンイクダ）	気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
인기 프로그램（インギプログレム）	人気番組
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
기름기가 많다（キルムッキガマンタ）	油っこい、油気が多い、脂っこい
힘(을) 내다（ヒムルネダ）	力を出す、元気を出す
잘 지냈어요?（チャル　チネッソヨ）	お元気でしたか？
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
눈이 뒤집히다（ヌニティジピダ）	気が狂う、目がくらむ、理性を失う
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
속이 뒤집히다（ソギティチピダ）	むかつく、吐き気がする
공기가 습하다（コンギガスパダ）	空気が湿っている
인기를 누리다（インッキルルヌリダ）	人気を誇る、人気を享受する、人気を博す、人気を謳歌する
입조심을 하다（イプッチョシムルハダ）	言葉に気を付ける
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
기력이 쇠하다（キリョギセハダ）	気力が衰える、気力が褪せる
정신이 사납다（チョンシンサナプッタ）	気が散る、落ち着かない、集中が切れる
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）	愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す
바람을 피우다（パラムルピウダ）	浮気をする、浮気する
밥 생각 없다（パプセンガクオプッタ）	ご飯食べたくない、食欲がない、ご飯を食べる気がしない
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない
마음이 여리다（マウミヨリダ）	気が弱い、気が小さい
구토증이 나다（クトンチュンイナダ）	吐き気がする
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
불이 들어오다（プリドゥロオダ）	電気がつく
호기를 부리다（ホギルルプリダ）	豪気を振るう、豪壮に振る舞う
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
비위가 상하다（ピウィガサンハダ）	しゃくにさわる、気に障る

韓国語（発音）

日本語

핏기가 가시다（ピッキガカシダ）

[血の気が引く、血の気が失せる

싸가지가 없다（サガジガオプッタ）

礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない