気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
귀에 거슬리다（クィエコスルリダ）	耳に障る、気に障る、耳に逆らう
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと
공기가 습하다（コンギガスパダ）	空気が湿っている
마음이 가볍다（マウミカビョプッタ）	気が軽い、気持ちがすっきりした、気持ちが軽い
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
까다로운 성격（ッカダロウンソンッキョク）	気むずかしい性格
제정신이 들다（チェジョンシニドゥルダ）	正気に返る
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
마음이 찔리다（マウミッチルリダ）	気がとがめる
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
판(을) 깨다（パヌルケダ）	雰囲気を壊す、場を壊す
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
호기를 부리다（ホギルルプリダ）	豪気を振るう、豪壮に振る舞う
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
기운을 차리다（キウヌルチャリダ）	元気を出す、気力を回復する
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
속이 매스껍다（ソギメスッコプタ）	吐き気がする
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
색다른 분위기（セクタルンプヌィギ）	風変わりな雰囲気
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
초(를) 치다（チョルルチダ）	水をかける、気勢をそぐ、酢をかける
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
신경 쓰지 마（シンギョンッスジマ）	気を使わないで、気にしないで
눈이 뒤집히다（ヌニティジピダ）	気が狂う、目がくらむ、理性を失う
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
성격이 급하다（ソンギョギクパダ）	短気だ、気が短い、せっかちだ
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
마음이 급하다（マウミクパダ）	気が急ぐ、気持ちが焦る
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
속이 뒤집히다（ソギティチピダ）	むかつく、吐き気がする
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
나사를 조이다（ナサルルチョイダ）	ネジを締める、ネジを巻く、気を引き締める
재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）	愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す
바람을 피우다（パラムルピウダ）	浮気をする、浮気する

韓国語（発音）

日本語

気が軽い、気持ちがすっきりした、気持ちが軽い

힘(이) 있다（ヒミイッタ）

力がある、元気だ、権力がある