気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
마음이 불편하다（マウミプルピョンハダ）	気まずい、気になる
성질이 난폭하다（ソンジリナンポカダ）	気が荒い
신경이 곤두서다（シンギョンイコンドゥソダ）	非常に敏感になる、気が立つ
식성이 까다롭다（シクッソンイッカダロプッタ）	食性が気難しい
세상을 얻은 듯（セサンウルオドゥンドッ）	とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分
마음을 추스리다（マウムルチュスリダ）	気持ちを整える、元気を出す、気持ちを落ち着かせる、心を落ち着かせる
신경(을) 끄다（シンギョンウルックダ）	気にしない
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
김(이) 빠지다（キミパジダ）	やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する
경기가 얼어붙다（キョンギガオロプッタ）	景気が冷え込む
분위기를 느끼다（プヌィギルルヌッキダ）	雰囲気を感じる
정신(이) 없다（チョンシニ　オプタ）	忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない、目が回る
정신(을) 팔다（チョンシヌルパルダ）	よそ見をする、気を取られる、気を散らす、我を忘れる
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
분위기를 띄우다（ブニギルルティウダ）	雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
그림(이) 좋다（クリミチョタ）	絵になる、いい雰囲気だ
기(를) 죽이다（キルルチュギダ）	やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
마음에 거슬리다（マウメコスルリダ）	気に障る
귀가 솔깃해지다（クィガソルキッテジダ）	興味を抱く、気が向く、気持ちが傾く
속(이) 상하다（ソギサンハダ）	気に障る、腹が立つ、気をもむ
기분이 나빠지다（キブニナッパジダ）	気分が悪くなる
신물(이) 나다（シンムリナダ）	嫌気がさす、こりごりだ、うんざりだ、あきあきする
자동환기 시스템（チャドンファンギシステム）	自動換気システム
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
습기를 제거하다（スプギルルチェゴハダ）	湿気を除去する、湿気を取り除く
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
알아서 뭐 하게（アラソムォハゲ）	知ってどうする気？
미치고 환장하다（ミチゴファンジャンハダ）	気が狂いそうだ
활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）	活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
겉멋(이) 들다（コンモシドゥルダ）	外見にばかり気を使う
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
마음에 들지 않다（マウメドゥルジアンタ）	気に入らない、気に食わない
대기오염을 줄이다（テギオヨムルチュリダ）	大気汚染を減らす
신경 쓰지 마세요（シンギョンスジ　マセヨ）	気にしないでください、気を遣わないでください
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
정(이) 떨어지다（チョンイットロジダ）	嫌気がさす、イヤになる
속(이) 시원하다（ソギ　シウォンハダ）	気がせいせいする、すっきりする、晴れ晴れする、スカッとする
정신(을) 차리다（チョンシヌルチャリダ）	気を取り戻す、正気を取り戻す、我に返る、しっかりする、気が付く、目を覚ませ
마음이 개운해지다（マウミケウンヘジダ）	気が晴れる
낯(이) 간지럽다（ナチカンジロプタ）	照れくさい、気まりが悪い
마음먹기에 달리다（マウムモッキエタルリダ）	心構え次第だ、気持ち次第だ、心の持ち方

韓国語（発音）

日本語

신경이 곤두서다（シンギョンイコンドゥソダ）

非常に敏感になる、気が立つ

식성이 까다롭다（シクッソンイッカダロプッタ）

食性が気難しい