気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
졸음이 쏟아지다（チョルミッソダジダ）	眠気に襲われる
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
마음(을) 놓다（マウムルノタ）	安心する、気を許す、気を緩める
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
비위에 거슬리다（ピウィエコスルリダ）	気に障る、気に食わない、むかむかする
속(이) 상하다（）	気に障る、気を病む
졸음이 밀려오다（チョルミミルリョオダ）	眠気が押し寄せる、眠気に襲われる、眠気がさす
기분이 개운하다（キブニケウンハダ）	気分がすっきりする、気分が晴れる
기분이 상쾌하다（キブニサンクェハダ）	気分爽快だ
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
가슴이 후련하다（カスミフリョンハダ）	胸がすく、気分がすっきりする
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
기분을 전환하다（キブヌルチョンファンハダ）	気持ちを切り替える
냄새(를) 맡다（ネムセルルマッタ）	匂いを嗅ぐ、何かに気付く、気配を感じる
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
기분(을) 풀다（キブヌルプルダ）	機嫌を直す、気を晴らす
기분이 꿀꿀하다（キブニクルクルハダ）	憂鬱だ、気分が下がる
인기를 과시하다（インッキルルクァシハダ）	人気を誇示する
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
구질구질한 날씨（クジルクジランナルッシ）	じめじめした天気
기분이 나빠지다（キブニナッパジダ）	気分が悪くなる
주의를 분산하다（チュウィルルプンサンハダ）	注意をそらす、気をそらす
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる
가슴을 불태우다（カスムルプルテウダ）	意気込む、張り切る
용기(가) 있다（ヨンギガイタ）	勇気がある
속(이) 상하다（ソギサンハダ）	気に障る、腹が立つ、気をもむ
마음에 거슬리다（マウメコスルリダ）	気に障る
귀가 솔깃해지다（クィガソルキッテジダ）	興味を抱く、気が向く、気持ちが傾く
알아서 뭐 하게（アラソムォハゲ）	知ってどうする気？
경기를 부양하다（キョンギルルプヤンハダ）	景気を浮揚する
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
속(을) 끓이다（ソグルックリダ）	気をもむ、心を焦がす
눈동자가 풀리다（ヌンドンジャガプルリダ）	間が抜ける、ぼうっとする、正気を失う
신경에 거슬리다（シンギョンエコスルリダ）	気に障る、神経に障る
궁금증을 유발하다（クングムチュンウルユバルハダ）	好奇心を掻き立てる、非常に気がかりだ、関心を寄せる
꼴리는 대로 하다（コルリヌンデロハダ）	勝手にする、気の向くままにする
못하는 말이 없다（モタヌンマリオプタ）	酷いことを言う、好き勝手に言う、生意気な口を利く
귀가 번쩍 뜨이다（クィガポンチョクットゥイダ）	気がそそられる
싸가지가 바가지다（サガジガパガジダ）	礼儀が無い、生意気だ
장난(이) 아니다（チャンナンアニダ）	半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい
낯(이) 간지럽다（ナチカンジロプタ）	照れくさい、気まりが悪い
마음먹기에 달리다（マウムモッキエタルリダ）	心構え次第だ、気持ち次第だ、心の持ち方

韓国語（発音）

日本語

졸음이 쏟아지다（チョルミッソダジダ）

眠気に襲われる

결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）

何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで

마음(을) 놓다（マウムルノタ）

安心する、気を許す、気を緩める