気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈치(를) 보다（ヌンチルルポダ）	様子をうかがう、顔色を伺う、気をつかう、機嫌をうかがう
알아서 뭐 하게（アラソムォハゲ）	知ってどうする気？
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
인기를 과시하다（インッキルルクァシハダ）	人気を誇示する
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
정신(을) 팔다（チョンシヌルパルダ）	よそ見をする、気を取られる、気を散らす、我を忘れる
정신(이) 없다（チョンシニ　オプタ）	忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない、目が回る
마음은 굴뚝같다（マウムン　クルトクカッタ）	気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる
기분이 개운하다（キブニケウンハダ）	気分がすっきりする、気分が晴れる
기분이 상쾌하다（キブニサンクェハダ）	気分爽快だ
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
겉멋(이) 들다（コンモシドゥルダ）	外見にばかり気を使う
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）	活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
미치고 환장하다（ミチゴファンジャンハダ）	気が狂いそうだ
속(이) 상하다（）	気に障る、気を病む
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
기분(을) 풀다（キブヌルプルダ）	機嫌を直す、気を晴らす
기분이 꿀꿀하다（キブニクルクルハダ）	憂鬱だ、気分が下がる
기분을 전환하다（キブヌルチョンファンハダ）	気持ちを切り替える
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する
그림(이) 좋다（クリミチョタ）	絵になる、いい雰囲気だ
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
기(를) 죽이다（キルルチュギダ）	やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
비위에 거슬리다（ピウィエコスルリダ）	気に障る、気に食わない、むかむかする
가슴을 불태우다（カスムルプルテウダ）	意気込む、張り切る
용기(가) 있다（ヨンギガイタ）	勇気がある
성질이 난폭하다（ソンジリナンポカダ）	気が荒い
마음이 불편하다（マウミプルピョンハダ）	気まずい、気になる
신경이 곤두서다（シンギョンイコンドゥソダ）	非常に敏感になる、気が立つ
전기가 들어오다（チョンギガトゥロオダ）	電気がつく
마음에 들지 않다（マウメドゥルジアンタ）	気に入らない、気に食わない
활기(가) 넘치다（ファルギガノムチダ）	活気が溢れる
마음 내키는 대로（マウムネキヌンデロ）	気の向くまま、気乗りするまま
변덕(을) 부리다（ピョンドグルプリダ）	ころころ気を変える、気まぐれだ
성질(이) 급하다（ソンジリクパダ）	気が短い、せっかちだ、短気だ
마음이 흐트러지다（マウミフトゥロジダ）	気が散る、気がそぞろになる
분위기(가) 있다（プニィギガイッタ）	いい雰囲気が漂う、ムードがある
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ

韓国語（発音）

日本語

눈치(를) 보다（ヌンチルルポダ）

様子をうかがう、顔色を伺う、気をつかう、機嫌をうかがう

알아서 뭐 하게（アラソムォハゲ）

知ってどうする気？

아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）

平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように

마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）

気に入らない、気に食わない

인기를 과시하다（インッキルルクァシハダ）

人気を誇示する