気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
겉멋(이) 들다（コンモシドゥルダ）	外見にばかり気を使う
구질구질한 날씨（クジルクジランナルッシ）	じめじめした天気
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
기분을 전환하다（キブヌルチョンファンハダ）	気持ちを切り替える
냄새(를) 맡다（ネムセルルマッタ）	匂いを嗅ぐ、何かに気付く、気配を感じる
속(을) 끓이다（ソグルックリダ）	気をもむ、心を焦がす
용기(가) 있다（ヨンギガイタ）	勇気がある
정신(을) 팔다（チョンシヌルパルダ）	よそ見をする、気を取られる、気を散らす、我を忘れる
정신(이) 없다（チョンシニ　オプタ）	忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない、目が回る
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる
가슴을 불태우다（カスムルプルテウダ）	意気込む、張り切る
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する
분위기를 느끼다（プヌィギルルヌッキダ）	雰囲気を感じる
경기가 얼어붙다（キョンギガオロプッタ）	景気が冷え込む
기분이 개운하다（キブニケウンハダ）	気分がすっきりする、気分が晴れる
기분이 상쾌하다（キブニサンクェハダ）	気分爽快だ
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
알아서 뭐 하게（アラソムォハゲ）	知ってどうする気？
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
습기를 제거하다（スプギルルチェゴハダ）	湿気を除去する、湿気を取り除く
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる
자동환기 시스템（チャドンファンギシステム）	自動換気システム
미치고 환장하다（ミチゴファンジャンハダ）	気が狂いそうだ
속(이) 상하다（）	気に障る、気を病む
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
김(이) 빠지다（キミパジダ）	やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
인기를 과시하다（インッキルルクァシハダ）	人気を誇示する
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
졸음이 쏟아지다（チョルミッソダジダ）	眠気に襲われる
신경에 거슬리다（シンギョンエコスルリダ）	気に障る、神経に障る
눈동자가 풀리다（ヌンドンジャガプルリダ）	間が抜ける、ぼうっとする、正気を失う
기분(을) 풀다（キブヌルプルダ）	機嫌を直す、気を晴らす
기분이 꿀꿀하다（キブニクルクルハダ）	憂鬱だ、気分が下がる
세상을 얻은 듯（セサンウルオドゥンドッ）	とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分
식성이 까다롭다（シクッソンイッカダロプッタ）	食性が気難しい
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
방심은 금물이다（パンシムンクンムリダ）	油断は禁物だ、気を抜いてはいけない
꼴리는 대로 하다（コルリヌンデロハダ）	勝手にする、気の向くままにする
마음이 흐트러지다（マウミフトゥロジダ）	気が散る、気がそぞろになる
성질(이) 급하다（ソンジリクパダ）	気が短い、せっかちだ、短気だ
활기(가) 넘치다（ファルギガノムチダ）	活気が溢れる
마음에 들지 않다（マウメドゥルジアンタ）	気に入らない、気に食わない
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
분위기(가) 있다（プニィギガイッタ）	いい雰囲気が漂う、ムードがある
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ

韓国語（発音）

日本語

겉멋(이) 들다（コンモシドゥルダ）

外見にばかり気を使う

구질구질한 날씨（クジルクジランナルッシ）

じめじめした天気

성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）

気に入らない、満足できない、飽き足りない

기분을 전환하다（キブヌルチョンファンハダ）

気持ちを切り替える

냄새(를) 맡다（ネムセルルマッタ）

匂いを嗅ぐ、何かに気付く、気配を感じる