気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
귀가 솔깃해지다（クィガソルキッテジダ）	興味を抱く、気が向く、気持ちが傾く
바람(을) 쐬다（パラムッセダ）	気分転換する、気晴らしする、風にあたる、そぞろ歩く、散歩する
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
경기를 부양하다（キョンギルルプヤンハダ）	景気を浮揚する
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
기온이 올라가다（キオニオルラガダ）	気温が上がる
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
속(을) 끓이다（ソグルックリダ）	気をもむ、心を焦がす
비위에 거슬리다（ピウィエコスルリダ）	気に障る、気に食わない、むかむかする
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
기분을 전환하다（キブヌルチョンファンハダ）	気持ちを切り替える
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
겉멋(이) 들다（コンモシドゥルダ）	外見にばかり気を使う
가슴을 불태우다（カスムルプルテウダ）	意気込む、張り切る
용기(가) 있다（ヨンギガイタ）	勇気がある
눈치(를) 보다（ヌンチルルポダ）	様子をうかがう、顔色を伺う、気をつかう、機嫌をうかがう
마음은 굴뚝같다（マウムン　クルトクカッタ）	気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが
분위기를 띄우다（ブニギルルティウダ）	雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる
기분이 나빠지다（キブニナッパジダ）	気分が悪くなる
신경이 곤두서다（シンギョンイコンドゥソダ）	非常に敏感になる、気が立つ
졸음이 밀려오다（チョルミミルリョオダ）	眠気が押し寄せる、眠気に襲われる、眠気がさす
마음이 불편하다（マウミプルピョンハダ）	気まずい、気になる
성질이 난폭하다（ソンジリナンポカダ）	気が荒い
식성이 까다롭다（シクッソンイッカダロプッタ）	食性が気難しい
미치고 환장하다（ミチゴファンジャンハダ）	気が狂いそうだ
구질구질한 날씨（クジルクジランナルッシ）	じめじめした天気
습기를 제거하다（スプギルルチェゴハダ）	湿気を除去する、湿気を取り除く
가슴이 후련하다（カスミフリョンハダ）	胸がすく、気分がすっきりする
알아서 뭐 하게（アラソムォハゲ）	知ってどうする気？
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する
신경에 거슬리다（シンギョンエコスルリダ）	気に障る、神経に障る
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
인기를 과시하다（インッキルルクァシハダ）	人気を誇示する
눈동자가 풀리다（ヌンドンジャガプルリダ）	間が抜ける、ぼうっとする、正気を失う
분위기를 느끼다（プヌィギルルヌッキダ）	雰囲気を感じる
속(이) 상하다（）	気に障る、気を病む
분위기(가) 있다（プニィギガイッタ）	いい雰囲気が漂う、ムードがある
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ
꼴리는 대로 하다（コルリヌンデロハダ）	勝手にする、気の向くままにする
분위기를 연출하다（プヌィギルルヨンチュルハダ）	雰囲気を演出する
마음(이) 상하다（マウミサンハダ）	心が傷つく、胸が痛む、気に障る
마음이 개운해지다（マウミケウンヘジダ）	気が晴れる
눈치(가) 보이다（ヌンチガポイダ）	人目が気になる
정신(을) 차리다（チョンシヌルチャリダ）	気を取り戻す、正気を取り戻す、我に返る、しっかりする、気が付く、目を覚ませ
발조심(을) 하다（パルジョシムハダ）	足元に気をつける
하고자 하는 마음（ハゴジャハヌンマウム）	やる気、意欲

韓国語（発音）

日本語

귀가 솔깃해지다（クィガソルキッテジダ）

興味を抱く、気が向く、気持ちが傾く

바람(을) 쐬다（パラムッセダ）

気分転換する、気晴らしする、風にあたる、そぞろ歩く、散歩する

속(을) 태우다（ソグルテウダ）

気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く

경기를 부양하다（キョンギルルプヤンハダ）

景気を浮揚する

밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）

食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い