町韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
파도를 타다（パドルルタダ）	波乗りをする
도떼기 시장（トッテギシジャン）	混雑でうるさい市場
말도 말아라（マルドマララ）	うんざりだよ、あきれたよ、さんざんだったよ
혼나도 싸다（ホンナドッサダ）	怒られても当然だ
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
효도 라디오（ヒョドラディオ）	孝道ラジオ
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
썩어도 준치（ソゴドチュンチ）	腐っても鯛
온도 조절기（オンドチョジョルギ）	温度調節器
도의적 책임（ドゥィジョクチェギム）	道義的な責任
정도껏 하다（チョンドッコッハダ）	ほどほどにする
아무리 해도（アムリヘド）	どうしても、どうにも
그렇다 쳐도（クロタチョド）	それにしても
이래 보여도（イレポヨド）	こう見えても
전도유망하다（チョンドユマンハダ）	前途有望だ
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
의연한 태도（ウィヨナンテド）	毅然とした態度
겨를도 없다（キョルルドオプッタ）	暇もない、隙もない
－지 않도록（チアントロク）	～しないように
오도독오도독（オドドクオドドク）	こりこりと、ポリポリと
포복절도하다（ポボクッチョルットハダ）	笑いこける、すごく面白い、抱腹絶倒する
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）	跡形もなく
수도 계량기（スドゲリャンギ）	水道メーター
상습 절도범（サンスプチョルトボム）	窃盗常習犯、常習窃盗犯
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
강경한 태도（カンギョンハンテド）	強硬な態度
카스트 제도（カストゥチェド）	カースト制度
그렇다 해도（コロタヘド）	だとしても、さりとも、それでも、それにしても
말도 안 돼（マルドアンデ）	信じられない、ありえない、ばかげている、話にならない
강도가 들다（カンドガドゥルダ）	強盗が入る
판도가 바뀌다（パンドガバックィダ）	構図が変わる、風向きが変わる
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
밤도깨비 여행（パムドッケビヨヘン）	弾丸旅行
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
도깨비 방망이（トッケビパンマンイ）	魔法の杖
도끼눈을 뜨다（トッキヌヌルトゥダ）	睨みつける
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
도가 지나치다（トガチナチダ）	度が過ぎる、過度だ
모르면 몰라도（モルミョンモルラド）	恐らく
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
도로를 건너다（トロルル　コンノダ）	道路を渡る
꿈도 야무지다（クムドヤムジダ）	希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる
모르긴 몰라도（モルギンモルラド）	十中八九、おおかた、多分、恐らく
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
눈도장을 찍다（ヌンットジャンウルッチクッタ）	注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
일반적인 용도（イルバンジョギンヨンド）	一般的な用途
고도 경제성장（コドキョンジェソンジャン）	高度経済成長

韓国語（発音）

日本語

うんざりだよ、あきれたよ、さんざんだったよ