町韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
온도 조절기（オンドチョジョルギ）	温度調節器
도장을 받다（トジャンウルパッタ）	確約をもらう
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
전도유망하다（チョンドユマンハダ）	前途有望だ
그렇다 쳐도（クロタチョド）	それにしても
이래 보여도（イレポヨド）	こう見えても
백날이 가도（ペンナリカド）	いつまでも、いくら長くかかっても
면도를 하다（ミョンドルルハダ）	ひげをそる、髭を剃る
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
상습 절도범（サンスプチョルトボム）	窃盗常習犯、常習窃盗犯
태권도 관장（テクォンドクァンジャン）	テコンドー館長
포복절도하다（ポボクッチョルットハダ）	笑いこける、すごく面白い、抱腹絶倒する
강도가 들다（カンドガドゥルダ）	強盗が入る
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
일정한 속도（イルジョンハンソクド）	一定の速度
사원지주제도（サウォンジジュチェド）	社員持株制度
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
흉악무도하다（ユンアンムドハダ）	凶悪極まりない
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
카스트 제도（カストゥチェド）	カースト制度
신중한 태도（ノクチョガテド）	慎重な態度
사차선 도로（サチャソントロ）	四車線道路
말도 말아라（マルドマララ）	うんざりだよ、あきれたよ、さんざんだったよ
겨를도 없다（キョルルドオプッタ）	暇もない、隙もない
－지 않도록（チアントロク）	～しないように
흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）	跡形もなく
지도를 받다（チドルルバッタ）	指導を受ける、指導される
파도를 타다（パドルルタダ）	波乗りをする
오순도순하다（オスンドスンハダ）	仲睦まじい、和気あいあいとする、仲が良い
온도를 낮추다（オンドルルナッチュダ）	温度を下げる
뼈가 빠지도록（ピョガパジドロク）	骨身を惜しまず
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
－(아/어)도（ア/オド）	～しても、～くても、～にも
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
허물없는 태도（ホムルオムヌンテド）	打ち解けた態度
궤도에 올리다（クェドエオルリダ）	軌道に乗せる
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
도시락을 싸다（トシラグルッサダ）	弁当を用意する、弁当をこしらえる、弁当を作る
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
완성도가 높다（ワンソンドガノプタ）	完成度が高い
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする
도로를 건너다（トロルル　コンノダ）	道路を渡る
판도라의 상자（パンドラノサンジャ）	パンドラの箱
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
해도 너무하다（ヘドノムハダ）	やりすぎだ、ひどすぎる
살바도르 달리（サルバドル　ダルリ）	サルバドール・ダリ
판도가 바뀌다（パンドガバックィダ）	構図が変わる、風向きが変わる

韓国語（発音）

日本語

極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ