町韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
효도 라디오（ヒョドラディオ）	孝道ラジオ
흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）	跡形もなく
과도한 소비（クァドハンソビ）	過度な消費
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
도둑이 들다（トドゥギトゥルダ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った
말도 말아라（マルドマララ）	うんざりだよ、あきれたよ、さんざんだったよ
말도 못하게（マルドモタゲ）	すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
사차선 도로（サチャソントロ）	四車線道路
신중한 태도（ノクチョガテド）	慎重な態度
겨를도 없다（キョルルドオプッタ）	暇もない、隙もない
그렇다 해도（コロタヘド）	だとしても、さりとも、それでも、それにしても
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
백날이 가도（ペンナリカド）	いつまでも、いくら長くかかっても
오도독오도독（オドドクオドドク）	こりこりと、ポリポリと
도자기 피부（トジャギピブ）	陶器肌、陶磁器肌
겸허한 태도（キョモマンテド）	謙虚な態度
경부고속도로（キョンブコソクトロ）	京釜高速道路
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
온도 조절기（オンドチョジョルギ）	温度調節器
아무리 해도（アムリヘド）	どうしても、どうにも
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
되도록 빨리（テドロクパルリ）	できれば早く
혼나도 싸다（ホンナドッサダ）	怒られても当然だ
전도유망하다（チョンドユマンハダ）	前途有望だ
그렇다 쳐도（クロタチョド）	それにしても
이래 보여도（イレポヨド）	こう見えても
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
파도가 치다（パドガチダ）	波打つ
－기만 해도（ギマンヘド）	～するだけでも、～だけしても
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
살바도르 달리（サルバドル　ダルリ）	サルバドール・ダリ
궤도에 오르다（クェドエオルダ）	軌道に乗る、脂が乗る、軌道に上がる、波に乗る
도깨비 방망이（トッケビパンマンイ）	魔法の杖
도끼눈을 뜨다（トッキヌヌルトゥダ）	睨みつける
도스토예프스키（トストイェプスキ）	ドストエフスキー、Dostoevskii
겁(도) 없이（コプットオプッシ）	恐れ気もなく、向こう見ずに
속도가 느리다（ソクットガヌリダ）	インターネットの速度が遅い
온도를 낮추다（オンドルルナッチュダ）	温度を下げる
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
혈중알코올농도（ヒョウルチュンアルコオルノンド）	血中アルコール濃度
태도를 취하다（テドルルチュィハダ）	態度を取る
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
지도를 펼치다（チドルルピョルチダ）	地図を広げる
허물없는 태도（ホムルオムヌンテド）	打ち解けた態度
태도가 변하다（テドガピョンハダ）	態度が変わる
눈도장을 찍다（ヌンットジャンウルッチクッタ）	注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く

韓国語（発音）

日本語

びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない

도둑이 들다（トドゥギトゥルダ）

泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った