町韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
태도가 변하다（テドガピョンハダ）	態度が変わる
완성도가 높다（ワンソンドガノプタ）	完成度が高い
속도를 올리다（ソクドルルオルリダ）	速度を増す
획기적인 시도（ファッキジョギンシド）	画期的な試み
속도를 줄이다（ソクットルルチュリダ）	速度を落とす
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
개밥에 도토리（ケバベトトリ）	村八分、仲間はずれ
허물없는 태도（ホムルオムヌンテド）	打ち解けた態度
미지근한 태도（ミジグンハンテド）	手ぬるい態度
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
도입을 추진하다（トイブルチュジンハダ）	導入を推進する
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
도토리 키 재기（トトリキチェギ）	どんぐりの背比べ、特に大きな差はない
대륙간탄도미사일（テリュッカントンドミサイル）	大陸間弾道ミサイル
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある
자전거 전용도로（チャジョンゴジョニョンドロ）	自転車専用道路
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
국민참여재판제도（クンミンチャミョジェパンジェド）	裁判員制度
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
금강산도 식후경（クンガンサンドシクギョン）	腹が減っては戦ができぬ、花より団子
뭐니 뭐니 해도（ムォニムォニヘド）	何と言っても、何だかんだ言っても
시도 때도 없이（シドテドオプッシ）	ところかまわず、しつこく、いつも、四六時中
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
사회 보장 제도（サフェポジャンチェド）	社会保障制度
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
태도를 견지하다（テドルルキョンジハダ）	態度を堅持する、態度を持する
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
부도(가) 나다（プドガナダ）	倒産する、不渡りになる
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
도마를 소독하다（トマルルソドカダ）	まな板を除菌する、まな板を消毒する
전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）	電話を盗聴する
도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）	ごった返す、大変混雑している
간절히 기도하다（カンジョリキドハダ）	ひたすら祈る、切にお祈りする
위험이 도사리다（ウィホミトサリダ）	危険が潜む
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない

韓国語（発音）

日本語