町韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
획기적인 시도（ファッキジョギンシド）	画期的な試み
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
궤도에 오르다（クェドエオルダ）	軌道に乗る、脂が乗る、軌道に上がる、波に乗る
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
예수 그리스도（イェスクリスド）	イエス、イエスキリスト、Jesus Christ
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
도스토예프스키（トストイェプスキ）	ドストエフスキー、Dostoevskii
태도가 변하다（テドガピョンハダ）	態度が変わる
온도를 낮추다（オンドルルナッチュダ）	温度を下げる
혈중알코올농도（ヒョウルチュンアルコオルノンド）	血中アルコール濃度
안 해도 되다（アンヘドテダ）	しなくてもいい
도로를 건너다（トロルル　コンノダ）	道路を渡る
도토리 키 재기（トトリキチェギ）	どんぐりの背比べ、特に大きな差はない
금강산도 식후경（クンガンサンドシクギョン）	腹が減っては戦ができぬ、花より団子
뭐니 뭐니 해도（ムォニムォニヘド）	何と言っても、何だかんだ言っても
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
가슴을 도려내다（カスムルトリョネダ）	胸をえぐる
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
국민참여재판제도（クンミンチャミョジェパンジェド）	裁判員制度
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
양도를 금지하다（ヤントルルクムジハダ）	譲渡を禁止する
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
태도를 견지하다（テドルルキョンジハダ）	態度を堅持する、態度を持する
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
남의 말도 석달（ナメマルドソクッタル）	人の噂も七十五日、人の噂も75日
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
이름(도) 없는（イルムオムヌン）	無名の
고속도로 휴게소（コソクットロヒュウゲソ）	サービスエリア、休憩所
인도차이나 반도（インドチャイナバンド）	インドシナ半島
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
신용카드 한도액（シンヨンカドゥハンドエク）	クレジットの限度額
결론에 도달하다（キョルロネトダルハダ）	結論に達する
인교진（도이성）（イン・キョジン）	イン・ギョジン（ト・イソン）
도움이 필요하다（トウミピリョハダ）	助けが必要である
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
그럴지도 모르다（クロルッチドモルダ）	そうかも知れない
그럴 수도 있다（クロルッスドイッタ）	ありうる
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
본말이 전도되다（ポンマリチョンドテダ）	本末が転倒する、牛追い牛に追われる

韓国語（発音）

日本語

획기적인 시도（ファッキジョギンシド）

画期的な試み

말도 안 되다（マルドアンデダ）

うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない

꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）

少しも動かない

궤도에 오르다（クェドエオルダ）

軌道に乗る、脂が乗る、軌道に上がる、波に乗る

안중에도 없다（アンジュメドオプタ）

眼中にもない