町韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする
속도가 빠르다（ソクットガッパルダ）	速度が速い
압도적인 승리（アプドジョギンスンニ）	圧倒的な勝利
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
개밥에 도토리（ケバベトトリ）	村八分、仲間はずれ
해도 너무하다（ヘドノムハダ）	やりすぎだ、ひどすぎる
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
－(아/어)도（ア/オド）	～しても、～くても、～にも
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
밤도깨비 여행（パムドッケビヨヘン）	弾丸旅行
열광의 도가니（ヨルグァンエドガニ）	熱狂のるつぼ
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
본질을 호도하다（ポンジルルホドハダ）	本質をごまかす
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
인교진（도이성）（イン・キョジン）	イン・ギョジン（ト・イソン）
결론에 도달하다（キョルロネトダルハダ）	結論に達する
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
해외로 도망가다（エウェロトマンガダ）	海外に逃亡する
속도가 떨어지다（ソクットガトロジダ）	速度が落ちる
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
새롭게 도입하다（セロプケトイパダ）	新しく導入する
온도차가 심하다（オンドチャガシマダ）	温度差が激しい
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
부도(가) 나다（プドガナダ）	倒産する、不渡りになる
자전거 전용도로（チャジョンゴジョニョンドロ）	自転車専用道路
시도 때도 없이（シドテドオプッシ）	ところかまわず、しつこく、いつも、四六時中
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
사회 보장 제도（サフェポジャンチェド）	社会保障制度
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
남의 말도 석달（ナメマルドソクッタル）	人の噂も七十五日、人の噂も75日
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
양도를 금지하다（ヤントルルクムジハダ）	譲渡を禁止する
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
－아/어도 되다（ア/オドデダ）	～してもいい、〜してもいい、～しても大丈夫だ
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
이름(도) 없는（イルムオムヌン）	無名の
일각이라도 빨리（イルガギラドッパルリ）	一刻も早く
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある

韓国語（発音）

日本語

하나도 모르다（ハナドモルダ）

全然知らない、何も知らない、全く知らない

걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）

心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする