町韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그럴지도 모르다（クロルッチドモルダ）	そうかも知れない
그럴 수도 있다（クロルッスドイッタ）	ありうる
남의 말도 석달（ナメマルドソクッタル）	人の噂も七十五日、人の噂も75日
일각이라도 빨리（イルガギラドッパルリ）	一刻も早く
－아/어도 되다（ア/オドデダ）	～してもいい、〜してもいい、～しても大丈夫だ
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
가슴을 도려내다（カスムルトリョネダ）	胸をえぐる
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
도둑(을) 맞다（トドゥグルマッタ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った、盗難に遭う、盗まれる
본말이 전도되다（ポンマリチョンドテダ）	本末が転倒する、牛追い牛に追われる
주객이 전도되다（チュゲギジョンドテダ）	主客転倒する、牛追い牛に追われる
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）	ごった返す、大変混雑している
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
양도를 금지하다（ヤントルルクムジハダ）	譲渡を禁止する
목도리를 두르다（モクトリルル　トゥルダ）	マフラーを巻く、マフラーをする
도마를 소독하다（トマルルソドカダ）	まな板を除菌する、まな板を消毒する
전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）	電話を盗聴する
고속도로 휴게소（コソクットロヒュウゲソ）	サービスエリア、休憩所
이름(도) 없는（イルムオムヌン）	無名の
국민참여재판제도（クンミンチャミョジェパンジェド）	裁判員制度
인도차이나 반도（インドチャイナバンド）	インドシナ半島
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
자전거 전용도로（チャジョンゴジョニョンドロ）	自転車専用道路
금강산도 식후경（クンガンサンドシクギョン）	腹が減っては戦ができぬ、花より団子
뭐니 뭐니 해도（ムォニムォニヘド）	何と言っても、何だかんだ言っても
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
결론에 도달하다（キョルロネトダルハダ）	結論に達する
신용카드 한도액（シンヨンカドゥハンドエク）	クレジットの限度額
대륙간탄도미사일（テリュッカントンドミサイル）	大陸間弾道ミサイル
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
사회 보장 제도（サフェポジャンチェド）	社会保障制度
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
－(아/어)서라도（ソラド）	～してでも、～しても
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
빼도 박도 못하다（ペドパクットモタダ）	抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
업어 가도 모르다（オボカドモルダ）	ぐっすり眠っている
손이 닳도록 빌다（ソニタルトロクピルダ）	平謝りに謝る、切なく祈る
가깝고도 먼 나라（カッカプコモンナラ）	近くて遠い国
도쿠가와 이에야스（トクガワイエヤス）	徳川家康
그럼에도 불구하고（クロメドプルグハゴ）	それにもかかわらず
말할 필요도 없다（マラルピリョドオプタ）	言うまでもない、自明だ
－(ㄹ/을) 정도（ッチョンド）	～するくらい、～するほど
되지도 않는 소리（テジドアンヌン　ソリ）	でたらめな話
귀가 닳도록 듣다（クィガタルトロクトゥッタ）	何度も聞く

韓国語（発音）

日本語

～してもいい、〜してもいい、～しても大丈夫だ