町韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）	ごった返す、大変混雑している
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある
속도가 떨어지다（ソクットガトロジダ）	速度が落ちる
인도차이나 반도（インドチャイナバンド）	インドシナ半島
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
태도를 견지하다（テドルルキョンジハダ）	態度を堅持する、態度を持する
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
정도가 지나치다（チョンドガチナチダ）	度を越す、やりすぎだ
한도 끝도 없다（ハンドクットオプタ）	果てしない、終わりがない、尽きない、きりがない
극도로 긴장하다（クッドロキンジャンハダ）	極度に緊張する
도입을 추진하다（トイブルチュジンハダ）	導入を推進する
남의 말도 석달（ナメマルドソクッタル）	人の噂も七十五日、人の噂も75日
어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）	どんなことがあっても、何があっても
도시락을 지참하다（トシラグルチチャマダ）	弁当を持参する、弁当を持って行く
누가 뭐라고 해도（ヌガムォラゴヘド）	誰が何と言っても、誰が何たって、誰が何を言おうと、誰が何と言おうとも
도쿠가와 이에야스（トクガワイエヤス）	徳川家康
～도～(으)려니와（リョニワ）	～も～だけれど、～も～であるが
귀가 닳도록 듣다（クィガタルトロクトゥッタ）	何度も聞く
짚신도 짝이 있다（チプッシンドチャギイッタ）	割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある
－(ㄹ/을) 정도（ッチョンド）	～するくらい、～するほど
스칸디나비아 반도（スカンディナビアパンド）	スカンジナビア半島、Scandinavian Peninsula
눈썹이 휘날리도록（ヌンソビフィナリドロク）	一目散に、早く
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
소리 소문도 없이（ソリソムンドオプッシ）	こっそり、ひそかに、急に
빼도 박도 못하다（ペドパクットモタダ）	抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
도매금으로 넘기다（トメグムロノムギダ）	十把一絡げにする、区別なしにひとまとめにして扱うこと
업어 가도 모르다（オボカドモルダ）	ぐっすり眠っている
그럼에도 불구하고（クロメドプルグハゴ）	それにもかかわらず
입어 봐도 돼요?（イボパドテヨ）	試着してもよいですか
쥐도 새도 모르게（チュィドセドモルゲ）	誰にもわからないように、こっそりと、密かに
출근 도장을 찍다（チュルグンドジャンウルッチクッタ）	毎日または定期的に立ち寄る
반에도 못 미치다（パネドモンミチダ）	半分にも満たない
횡단보도를 건너다（フェンダンポドルルコンノダ）	横断歩道を渡る
씨알도 안 먹히다（シアルドアンモキダ）	通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない
앞뒤 생각도 없이（アプティセンガクトオプシ）	後先考えることなく
무슨 일이 있어도（ムスンイリイッソド）	なにがあっても、雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず
태도를 싹 바꾸다（テドルルサッパックダ）	がらりと態度を変える
하루에도 열두 번（ハルエドヨルットゥボン）	頻繁に
－지 않아도 되다（ジアナドデダ）	～なくてもいい、～なくていい
죽도록 사랑합니다（チュクットロクサランハムニダ）	死ぬほど愛しています
그렇다고 하더라도（）	だからといって、だからと言って
도마 위에 오르다（トマウィエオルダ）	問題視される、まな板にのせる、批判の対象となる
미동도 하지 않다（ミドンドハジアンタ）	微動もしない、まったく動かない
출세가도를 달리다（チュルッセガドルルタルリダ）	出世街道を走る
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない

韓国語（発音）

日本語

도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）