町韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
남의 말도 석달（ナメマルドソクッタル）	人の噂も七十五日、人の噂も75日
인교진（도이성）（イン・キョジン）	イン・ギョジン（ト・イソン）
신용카드 한도액（シンヨンカドゥハンドエク）	クレジットの限度額
자전거 전용도로（チャジョンゴジョニョンドロ）	自転車専用道路
대륙간탄도미사일（テリュッカントンドミサイル）	大陸間弾道ミサイル
일각이라도 빨리（イルガギラドッパルリ）	一刻も早く
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある
도입을 추진하다（トイブルチュジンハダ）	導入を推進する
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
목구멍이 포도청（モックモンイポドチョン）	食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする
뼈도 못 추리다（ピョド　モッチュリダ）	さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
예의 바른 태도（イェイパルンテド）	礼儀正しい態度
본말이 전도되다（ポンマリチョンドテダ）	本末が転倒する、牛追い牛に追われる
주객이 전도되다（チュゲギジョンドテダ）	主客転倒する、牛追い牛に追われる
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
간절히 기도하다（カンジョリキドハダ）	ひたすら祈る、切にお祈りする
위험이 도사리다（ウィホミトサリダ）	危険が潜む
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
도둑(을) 맞다（トドゥグルマッタ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った、盗難に遭う、盗まれる
국민참여재판제도（クンミンチャミョジェパンジェド）	裁判員制度
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
편의를 도모하다（ピョニルルトモハダ）	便宜を図る
도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）	ごった返す、大変混雑している
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
고속도로 휴게소（コソクットロヒュウゲソ）	サービスエリア、休憩所
본질을 호도하다（ポンジルルホドハダ）	本質をごまかす
인도차이나 반도（インドチャイナバンド）	インドシナ半島
스칸디나비아 반도（スカンディナビアパンド）	スカンジナビア半島、Scandinavian Peninsula
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
듣도 보도 못하다（トウットポドモタダ）	初耳だ
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
－(아/어)서라도（ソラド）	～してでも、～しても
도매금으로 넘기다（トメグムロノムギダ）	十把一絡げにする、区別なしにひとまとめにして扱うこと
명함도 못 내밀다（ミョンハムドモンネミルダ）	太刀打ちできない、相手にならない、歯が立たない
문턱에도 못 가다（ムントゲドモッカダ）	入口にも入らない、全く縁がない、まったく寄り付けない
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
소리 소문도 없이（ソリソムンドオプッシ）	こっそり、ひそかに、急に
횡단보도를 건너다（フェンダンポドルルコンノダ）	横断歩道を渡る
도쿠가와 이에야스（トクガワイエヤス）	徳川家康
말할 필요도 없다（マラルピリョドオプタ）	言うまでもない、自明だ
강물도 쓰면 준다（カンムルドッスミョンジュンダ）	物を大事に使いなさい
그럼에도 불구하고（クロメドプルグハゴ）	それにもかかわらず

韓国語（発音）

日本語

안 봐도 비디오（アンバドピディオ）

見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ

신용카드 한도액（シンヨンカドゥハンドエク）

クレジットの限度額

자전거 전용도로（チャジョンゴジョニョンドロ）

自転車専用道路