町韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
남의 말도 석달（ナメマルドソクッタル）	人の噂も七十五日、人の噂も75日
일각이라도 빨리（イルガギラドッパルリ）	一刻も早く
도마를 소독하다（トマルルソドカダ）	まな板を除菌する、まな板を消毒する
전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）	電話を盗聴する
인교진（도이성）（イン・キョジン）	イン・ギョジン（ト・イソン）
목도리를 두르다（モクトリルル　トゥルダ）	マフラーを巻く、マフラーをする
시도 때도 없이（シドテドオプッシ）	ところかまわず、しつこく、いつも、四六時中
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
부도(가) 나다（プドガナダ）	倒産する、不渡りになる
그럴지도 모르다（クロルッチドモルダ）	そうかも知れない
그럴 수도 있다（クロルッスドイッタ）	ありうる
사회 보장 제도（サフェポジャンチェド）	社会保障制度
자전거 전용도로（チャジョンゴジョニョンドロ）	自転車専用道路
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）	ごった返す、大変混雑している
새롭게 도입하다（セロプケトイパダ）	新しく導入する
온도차가 심하다（オンドチャガシマダ）	温度差が激しい
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
양도를 금지하다（ヤントルルクムジハダ）	譲渡を禁止する
도움이 필요하다（トウミピリョハダ）	助けが必要である
도입을 추진하다（トイブルチュジンハダ）	導入を推進する
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
도토리 키 재기（トトリキチェギ）	どんぐりの背比べ、特に大きな差はない
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
태도를 견지하다（テドルルキョンジハダ）	態度を堅持する、態度を持する
해외로 도망가다（エウェロトマンガダ）	海外に逃亡する
속도가 떨어지다（ソクットガトロジダ）	速度が落ちる
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
국민참여재판제도（クンミンチャミョジェパンジェド）	裁判員制度
본질을 호도하다（ポンジルルホドハダ）	本質をごまかす
그렇다고 하더라도（）	だからといって、だからと言って
－이/가 아니어도（アニオド）	～でなくても、～ではなくても
－이/가 아니라도（アニラド）	～ではなくても、～でなくても
손이 닳도록 빌다（ソニタルトロクピルダ）	平謝りに謝る、切なく祈る
빼도 박도 못하다（ペドパクットモタダ）	抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
업어 가도 모르다（オボカドモルダ）	ぐっすり眠っている
미동도 하지 않다（ミドンドハジアンタ）	微動もしない、まったく動かない
태도를 싹 바꾸다（テドルルサッパックダ）	がらりと態度を変える
도시락을 지참하다（トシラグルチチャマダ）	弁当を持参する、弁当を持って行く
도쿠가와 이에야스（トクガワイエヤス）	徳川家康
～도～(으)려니와（リョニワ）	～も～だけれど、～も～であるが
되지도 않는 소리（テジドアンヌン　ソリ）	でたらめな話
피도 눈물도 없다（ピドヌンムルドオプタ）	血も涙もない、残酷だ

韓国語（発音）

日本語

전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）

電話を盗聴する

인교진（도이성）（イン・キョジン）

イン・ギョジン（ト・イソン）