町韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사차선 도로（サチャソントロ）	四車線道路
쥐뿔도 없다（チュィプルドオプッタ）	全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
정도껏 하다（チョンドッコッハダ）	ほどほどにする
과도한 소비（クァドハンソビ）	過度な消費
신중한 태도（ノクチョガテド）	慎重な態度
전도유망하다（チョンドユマンハダ）	前途有望だ
도떼기 시장（トッテギシジャン）	混雑でうるさい市場
그렇다 쳐도（クロタチョド）	それにしても
이래 보여도（イレポヨド）	こう見えても
오도독오도독（オドドクオドドク）	こりこりと、ポリポリと
도자기 피부（トジャギピブ）	陶器肌、陶磁器肌
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
태권도 관장（テクォンドクァンジャン）	テコンドー館長
상습 절도범（サンスプチョルトボム）	窃盗常習犯、常習窃盗犯
속도를 내다（ソクトルルネダ）	速度を出す、速度を上げる
도시 재개발（トシチェケバル）	都市再開発
온도 조절기（オンドチョジョルギ）	温度調節器
도둑이 들다（トドゥギトゥルダ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った
말도 안 돼（マルドアンデ）	信じられない、ありえない、ばかげている、話にならない
강도가 들다（カンドガドゥルダ）	強盗が入る
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
흉악무도하다（ユンアンムドハダ）	凶悪極まりない
의연한 태도（ウィヨナンテド）	毅然とした態度
인도적 지원（インドジョクチウォン）	人道支援
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
되도록 빨리（テドロクパルリ）	できれば早く
－지 않도록（チアントロク）	～しないように
도장을 찍다（トジャンウルチクッタ）	ハンコを押す、印を押す、契約する
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
탄도 미사일（タンドミサイル）	弾道ミサイル
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
태도가 변하다（テドガピョンハダ）	態度が変わる
판도라의 상자（パンドラノサンジャ）	パンドラの箱
열광의 도가니（ヨルグァンエドガニ）	熱狂のるつぼ
속도를 줄이다（ソクットルルチュリダ）	速度を落とす
－(아/어)도（ア/オド）	～しても、～くても、～にも
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
태도를 취하다（テドルルチュィハダ）	態度を取る
밤도깨비 여행（パムドッケビヨヘン）	弾丸旅行
모르면 몰라도（モルミョンモルラド）	恐らく
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
도가 지나치다（トガチナチダ）	度が過ぎる、過度だ
압도적인 승리（アプドジョギンスンニ）	圧倒的な勝利
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
개밥에 도토리（ケバベトトリ）	村八分、仲間はずれ
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
판도가 바뀌다（パンドガバックィダ）	構図が変わる、風向きが変わる
아라비아 반도（アラビアバンド）	アラビア半島

韓国語（発音）

日本語

사차선 도로（サチャソントロ）

四車線道路

쥐뿔도 없다（チュィプルドオプッタ）

全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え