町韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）	跡形もなく
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
인도적 지원（インドジョクチウォン）	人道支援
오만한 태도（オマナンテド）	傲慢な態度
탄도 미사일（タンドミサイル）	弾道ミサイル
온도 조절기（オンドチョジョルギ）	温度調節器
아무리 해도（アムリヘド）	どうしても、どうにも
말 안 해도（マルアンヘド）	言わなくても
－지 않도록（チアントロク）	～しないように
오도독오도독（オドドクオドドク）	こりこりと、ポリポリと
포복절도하다（ポボクッチョルットハダ）	笑いこける、すごく面白い、抱腹絶倒する
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
썩어도 준치（ソゴドチュンチ）	腐っても鯛
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
정도껏 하다（チョンドッコッハダ）	ほどほどにする
도의적 책임（ドゥィジョクチェギム）	道義的な責任
속도가 붙다（ソクットガプッタ）	拍車がかかる、加速する
강도가 들다（カンドガドゥルダ）	強盗が入る
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
도장을 찍다（トジャンウルチクッタ）	ハンコを押す、印を押す、契約する
도깨비 여행（トッケビヨヘン）	弾丸旅行、弾丸ツアー
온도가 높다（オンドガノプタ）	温度が高い
도로명 주소（トロミョンジュソ）	道路名住所
속도를 내다（ソクトルルネダ）	速度を出す、速度を上げる
도시 재개발（トシチェケバル）	都市再開発
수도 계량기（スドゲリャンギ）	水道メーター
파도를 타다（パドルルタダ）	波乗りをする
효도 라디오（ヒョドラディオ）	孝道ラジオ
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
전도유망하다（チョンドユマンハダ）	前途有望だ
도떼기 시장（トッテギシジャン）	混雑でうるさい市場
도스토예프스키（トストイェプスキ）	ドストエフスキー、Dostoevskii
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする
일반적인 용도（イルバンジョギンヨンド）	一般的な用途
도자기를 빚다（トジャギルル　ピッタ）	陶磁器を作る
파파라치 제도（パパラチチェド）	パパラッチ制度
궤도에 오르다（クェドエオルダ）	軌道に乗る、脂が乗る、軌道に上がる、波に乗る
판도가 바뀌다（パンドガバックィダ）	構図が変わる、風向きが変わる
도움을 구하다（トウムルクハダ）	助けを求める
태도가 변하다（テドガピョンハダ）	態度が変わる
진도를 나가다（チンドルルナガダ）	進展する、先に進む
온도를 낮추다（オンドルルナッチュダ）	温度を下げる
안 해도 되다（アンヘドテダ）	しなくてもいい
도로 아미타불（トロアミタブル）	元の木阿弥
흥분의 도가니（フンブネ　トガニ）	興奮のるつぼ
생각지도 못한（センガクッチドモタン）	思いもよらない、思いもよらなかった
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
자기도 모르게（チャギドモルゲ）	思わず、自分も知らず
압도적인 승리（アプドジョギンスンニ）	圧倒的な勝利

韓国語（発音）

日本語

흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）

跡形もなく

어림도 없다（オリムドオプタ）

足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない