町韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
궤도에 오르다（クェドエオルダ）	軌道に乗る、脂が乗る、軌道に上がる、波に乗る
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
예수 그리스도（イェスクリスド）	イエス、イエスキリスト、Jesus Christ
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする
속도가 빠르다（ソクットガッパルダ）	速度が速い
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
도스토예프스키（トストイェプスキ）	ドストエフスキー、Dostoevskii
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
겁(도) 없이（コプットオプッシ）	恐れ気もなく、向こう見ずに
압도적인 승리（アプドジョギンスンニ）	圧倒的な勝利
고도 경제성장（コドキョンジェソンジャン）	高度経済成長
도자기를 빚다（トジャギルル　ピッタ）	陶磁器を作る
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
새롭게 도입하다（セロプケトイパダ）	新しく導入する
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
온도차가 심하다（オンドチャガシマダ）	温度差が激しい
부도(가) 나다（プドガナダ）	倒産する、不渡りになる
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
해외로 도망가다（エウェロトマンガダ）	海外に逃亡する
속도가 떨어지다（ソクットガトロジダ）	速度が落ちる
목구멍이 포도청（モックモンイポドチョン）	食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする
가슴을 도려내다（カスムルトリョネダ）	胸をえぐる
뼈도 못 추리다（ピョド　モッチュリダ）	さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
본질을 호도하다（ポンジルルホドハダ）	本質をごまかす
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
자전거 전용도로（チャジョンゴジョニョンドロ）	自転車専用道路
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）	ごった返す、大変混雑している
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
신용카드 한도액（シンヨンカドゥハンドエク）	クレジットの限度額
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
태도를 견지하다（テドルルキョンジハダ）	態度を堅持する、態度を持する
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
고속도로 휴게소（コソクットロヒュウゲソ）	サービスエリア、休憩所
인도차이나 반도（インドチャイナバンド）	インドシナ半島
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
시도 때도 없이（シドテドオプッシ）	ところかまわず、しつこく、いつも、四六時中
도마를 소독하다（トマルルソドカダ）	まな板を除菌する、まな板を消毒する
전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）	電話を盗聴する
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく

韓国語（発音）

日本語

궤도에 오르다（クェドエオルダ）

軌道に乗る、脂が乗る、軌道に上がる、波に乗る

안중에도 없다（アンジュメドオプタ）

眼中にもない

예수 그리스도（イェスクリスド）

イエス、イエスキリスト、Jesus Christ

걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）

心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする

속도가 빠르다（ソクットガッパルダ）

速度が速い