端韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
발단하다（パルッタンハダ）	端を発する、起こる
부스러기（プスロギ）	屑、切れ端、残りかす
단정하다（タンジョンハダ）	きちんとしている、端正だ、端整だ
수족냉증（スジョンネンチュン）	末端冷え性、手足の冷え症、手先や足先が冷たくなる症状
첨단산업（チョムダンサノプ）	先端産業
－자마자（チャマジャ）	～や否や、～するとすぐ、～し次第、～途端に
보릿고개（ポリッコゲ）	春の端境期
어쭙잖다（オジュプチャンタ）	生意気だ、あさましい、中途半端だ、生半可だ
비롯되다（ピロッテェダ）	由来する、始まる、端を発する
단적으로（タンジョグロ）	端的に
시다바리（シダバリ）	下っ端
가장자리（カジャンジャリ）	端、縁、へり
첨단기술（チョムダンギスル）	先端技術、ハイテク、ハイテクノロジー
나부랭이（ナブレンイ）	切れっ端、端くれ、取るに足らない物や人
머리끄덩이（モリックドンイ）	髪を束ねてつかむ端
어중간하다（オチュンガナダ）	中途半端だ、中くらいだ、中ほどだ、どっちつかずだ
어정쩡하다（オジョンチョンハダ）	中途半端だ、いかがわしい、ぱっとしない、はっきりしない、あやふやだ、曖昧だ
밀어붙이다（ミロプチダ）	押し付ける、端に押しやる、押し通す、一方に力強く押しつける
용모 단정（ヨンモダンジョン）	端正な顔形、容姿端麗
첨단 소재（チョムダンソジェ）	先端素材
자투리 시간（チャトゥリシガン）	半端な時間、合間の時間
만반의 준비（マンバネチュンビ）	準備万端、万般の準備、準備満タン
입에 오르다（イベオルダ）	口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
만반의 대비（マンバネテビ）	万端の準備、万般の準備
최첨단 기술（チェチョムダンキスル）	最先端技術
말단 공무원（マルッタンゴンムウォン）	下っ端公務員
눈치가 빠르다（ヌンチガパルダ）	勘が早い、目ざとい、目早い、目端が利く、機転が利く
물꼬가 터지다（ムルッコガトジダ）	端を開く、扉が開かれる
극단적인 선택（クッタンジョギンソンテク）	極端な選択、自ら命を絶つこと
열변을 토하다（ヨルピョンウルトハダ）	熱弁をふるう、舌端火を吐く、言葉鋭く論じ立てる
눈치를 살피다（ヌンチルルサルピダ）	顔色を伺う、人目をうかがう、目端を見る
갈 데까지 가다（カルテカジカダ）	落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く
극단으로 치닫다（クッタヌロチダッタ）	極端に走る
단적으로 말하면（）	端的に言うと
장난(이) 아니다（チャンナンアニダ）	半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい
극단으로 치우치다（クッタヌロチウチダ）	極端に走る、極端に偏る
아는 것이 병이다（アヌンゴシピョンイダ）	知ることは病だ、中途半端な知識がかえって不安にさせる
죽도 밥도 안 된다（チュクットパプットアンデンダ）	どっちつかず、中途半端になる、箸にも棒にもかからない
산산조각(이) 나다（サンサンチョガギナダ）	ばらばらのかけらになる、木っ端微塵、台無しになる、粉々になる、ちりぢりになる、粉みじんになる
이것도 저것도 아니다（イゴットチョゴットアニダ）	何なのかはっきりしない、中途半端だ
책임의 일부분을 떠맡다（チェギメエイルブブヌルットマッタ）	責任の一端を担う
죽도 아니고 밥도 아니다（チュットアニゴパプットアニダ）	中途半端だ、帯に短し、たすきに長し

韓国語（発音）

日本語

末端冷え性、手足の冷え症、手先や足先が冷たくなる症状

첨단산업（チョムダンサノプ）

先端産業