かける韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
여세를 몰다（ヨセルルモルタ）	勢いをつける、余勢を駆ける
기세를 몰다（キセルルモルダ）	勢いを駆ける
안경을 끼다（アンギョンウルッキダ）	メガネをかける
사활을 걸다（サファルルコルダ）	死活をかける、命を懸ける
다리미질하다（タリミジルハダ）	アイロンをかける
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
둥지를 틀다（トゥンジルルトゥルダ）	巣をかける、巣を作る
돈을 지르다（トヌルチルダ）	大金を賭ける
상금을 걸다（サングムルコルダ）	賞金をかける
말을 붙이다（マルルプチダ）	話をかける、声をかける
마실을 가다（マシルルカダ）	近所に出かける
걸어 잠그다（コロジャムゴダ）	かけて閉ざす、閉めつける、鍵をかける
파마를 하다（パマルルハダ）	パーマをかける
누를 끼치다（ヌルルッキチダ）	累を及ぼす、迷惑をかける
이불을 덮다（イプルルトプッタ）	布団をかける
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
간장을 치다（キンジャンウルチダ）	醤油をかける、しょうゆをさす
그물을 치다（クムルルチダ）	網を張る、網をかける
사기를 치다（サギルルチダ）	詐欺を働く、ペテンに掛ける
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
밥을 안치다（パブルアンチダ）	鍋に米を入れ火にかける、お米を炊飯器に入れる、ご飯を仕込む、ご飯を炊く
기대를 걸다（キデルルコルダ）	期待をかける
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
기량을 닦다（キリャンウルタクタ）	腕に磨きをかける、実力を磨く
사운을 걸다（サウヌルコルダ）	社運を賭ける
가방을 메다（カバンウルメダ）	カバンを背負う、カバンをかける
엔진을 걸다（エンジヌルコルダ）	エンジンをかける、エンジンを掛ける
사비를 들이다（サビルルトゥリダ）	私費をかける、私費を投じる
시간을 들이다（シガヌルトゥリダ）	時間をかける、手をかける
수고를 들이다（スゴルルトゥリダ）	手間をかける、手数をかける
불편을 끼치다（プルピョヌルッキチダ）	不便をかける、迷惑をかける
여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ）	旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ、旅行に出かける
후추를 뿌리다（ホチュルルップリダ）	こしょうを振りかける
걱정을 끼치다（コクチョンルルキチダ）	心配をかける
왁스를 바르다（ワックスルルパルダ）	ワックスをかける
금고를 잠그다（クムゴルルチャムグダ）	金庫に錠をかける
재판에 부치다（チェパネプチダ）	裁判にかける、罪を問う、裁判に回す
온정을 베풀다（）	温情を施す、情けをかける、情けを売る
경매에 부치다（キョンメエプチダ）	競売にかける、競売に付す
초(를) 치다（チョルルチダ）	水をかける、気勢をそぐ、酢をかける
현상금을 걸다（ヒョンサングムルゴルダ）	懸賞金をかける
소금을 뿌리다（ソグムルップリダ）	塩をかける
걸레질을 하다（コルレジルルハダ）	雑巾がけをする、雑巾をかける
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
민폐를 끼치다（ミンペルルキチダ）	迷惑をかける、害を与える
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
박차를 가하다（パクチャルルカハダ）	拍車を掛ける
일관성이 없다（イルグァンソンイオプッタ）	一貫性に欠ける
사다리를 걸치다（サダリルルコルチダ）	はしごをかける
뜸(을) 들이다（トゥムルトルリダ）	少し間を置く、勿体ぶる、ご飯を蒸らす、ゆっくりやる、もったいぶる、蒸らすために時間をかける

韓国語（発音）

日本語