の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
분노를 억누르다（プンノルルオンヌルダ）	怒りを抑える
건강 기능 식품（コンガンキヌンシクプム）	健康機能性食品
노동 착취 기업（ノドンチャクチュィキオプ）	ブラック企業、労働搾取企業
빙산의 일각이다（ピンサネ　イルガギダ）	氷山の一角だ
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
각방(을) 쓰다（カクパン）	家庭内別居、別々の部屋を使う
주사(를) 놓다（チュサルルノタ）	注射を打つ
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
세파에 시달리다（セパエシダルリダ）	世間の波に悩まされる
분노를 터뜨리다（プンノルルトットゥリダ）	怒りをぶつける
속이 부글거리다（ソギプグルゴリダ）	イラッとする、むしゃくしゃする、怒りが沸き上がる、腹の中が煮えくり返る
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
흉금을 털어놓다（ヒュングムルトロノタ）	腹を割る、打ち解けて話す、ぶっちゃけ話す、隠さずに打ち明ける
남대문이 열렸다（ナムデムニヨルリョッタ）	社会の窓が開いている
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
몸(을) 바치다（モムルパチダ）	命を捧げる、身を尽くす、貞操を捧げる
구슬땀을 흘리다（クスルタムル　フルリダ）	玉の汗を流す、汗水を流す
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
나 몰라라 하다（ナモルララハダ）	知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする
쇠귀에 경 읽기（セクィエキョンイルッキ）	馬の耳に念仏
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
발을 뻗고 자다（パルポッコチャダ）	問題を解決して安心して寝る、足を伸ばして寝る、安心して心置きなく眠る、枕を高くして眠る、枕を高くして寝る
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
하늘의 별 따기（ハヌエピョルッタギ）	夢のまた夢、天の星掴み、不可能なこと
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
－다 뭐다 하다（ダムォダハダ）	やら何やら言う、だのなんだの言う
녹음이 우거지다（ノグミウゴジダ）	緑が茂る、緑が生い茂る、緑豊か豊かだ
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
한국어와 일본어（ハングゴワイルボノ）	韓国語と日本語
인형처럼 예쁘다（インヒョンチョロムイェップダ）	人形のように美しい
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
장난치며 뛰놀다（チャンナチミョッティノルダ）	はしゃぎ回る
궁지로 몰아넣다（クンジロモラノタ）	窮地に追い込む
노력을 기울이다（ノリョグルキウリダ）	努力を払う、力を尽くす、労力を費やす
해요체의 부정형（ヘヨチェエブジョンヒョン）	ヘヨ体の否定形
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
머리(가) 굳다（モリガクッタ）	頭が固まる、頭の回転が遅い
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
우리끼리 얘긴데（ウリッキリイェギンデ）	ここだけの話なんだけど、内緒の話で、私たちだけの話なんだけど
닭똥 같은 눈물（タクトンカトゥンヌンムル）	大粒の涙
딱지(를) 놓다（ッタクチルルノタ）	突き返す、断る
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
마른벼락을 맞다（マルンピョラグルマッタ）	青天の霹靂
떡국(을) 먹다（トックグルモクタ）	一つ歳をとる、餅のスープを飲む
그래픽 디자이너（グレピクティジャイノ）	グラフィックデザイナー、graphic designer
분노가 폭발하다（プンノガポッパラダ）	怒りが爆発する
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない

韓国語（発音）

日本語

분노를 억누르다（プンノルルオンヌルダ）

怒りを抑える

건강 기능 식품（コンガンキヌンシクプム）

健康機能性食品

노동 착취 기업（ノドンチャクチュィキオプ）

ブラック企業、労働搾取企業

빙산의 일각이다（ピンサネ　イルガギダ）

氷山の一角だ

두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）

当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない