の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
개팔자가 상팔자（ケパルチャガサンパルチャ）	犬の人生が羨ましい、人間より犬の人生が楽だ
미운 오리 새끼（ミウンオリセキ）	醜いアヒルのこ
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
입에 오르내리다（イベオルネリダ）	噂になる、話題に上る
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
주사(를) 놓다（チュサルルノタ）	注射を打つ
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
아이스아메리카노（アイスアメリカノ）	アイスアメリカーノ
장난치며 뛰놀다（チャンナチミョッティノルダ）	はしゃぎ回る
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
어느 나라 사람（ノヌナラサラム）	どこの国の方、どこの国の人、何人
명사의 형용사화（ミョンサウィヒョンヨンサファ）	名詞の形容詞化
이불을 펴 놓다（イブルルピョノタ）	床を敷いておく
폭풍 전의 고요（ポクプンチョネコヨ）	嵐の前の静けさ
신세를 한탄하다（シンセルルハンタンハダ）	身の上を嘆じる
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
역린을 건드리다（ヨンニヌルコンドゥリダ）	逆鱗に触れる、天子の怒りに触れる、激しい怒りを買う、目上の人を激怒させる
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
은퇴를 선언하다（ウンテェルルソノナダ）	引退を宣言する
생산 가능 인구（センサンカヌンイング）	生産可能人口
노력에 달려있다（ノリョゲタルリョイッタ）	努力に懸かっている、能力次第だ
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
의사소통의 수단（ウィサトトンエスダン）	意思疎通の手段
국경없는 의사회（クッキョンオムヌンウィサフェ）	国境のない医師会
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
눈에 불을 켜다（ヌネプルルキョダ）	目を皿にする、目の色を変える、目を光らせる
배워서 남 주냐（ペウォソナムジュニャ）	勉強することは自分のため
풍요 속에 빈곤（プンヨソゲ　ビンゴン）	豊かさの中に貧困
무력시위를 하다（ムリョクシユィルルハダ）	自分の意志を強く伝える、武力を誇示する
그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）	そうなんですよ、その通りですよ、本当そうですよ。、そうですね。
빨래(를) 개다（パルレルルケダ）	洗濯物をたたむ
젖(을) 먹이다（チョジュルモギダ）	乳を飲ませる
빨랫감을 말리다（パルレッカムルマルリダ）	洗濯物を乾かす
울화통이 터지다（ウルファトンイトジダ）	怒りが爆発する、堪忍袋の緒が切れる
악명(이) 높다（アンミョンイノプッタ）	悪名が高い
이름(도) 없는（イルムオムヌン）	無名の
머리를 손질하다（モリルルソンジルハダ）	髪の毛を手入れする、髪の手入れをする
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
싹수가 노랗다 （ッサッスガノラタ）	将来性がない、見込がない
해요체의 부정형（ヘヨチェエブジョンヒョン）	ヘヨ体の否定形
한 그루의 나무（ハングルエナム）	一本の木、一樹
시간을 연장하다（シガヌルヨンジャンハダ）	時間を延ばす
페이지를 넘기다（ペイジルルノムギダ）	ページをめくる
상(을) 차리다（サンウルチャリダ）	お膳を整える、ご飯を準備する、食事を準備する、食事の用意をする、ご飯を用意する
자나깨나 불조심（チャナッケナプルジョシム）	寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心
프로그래밍 언어（プログラミンオノ）	プログラミング言語
밀치고 나아가다（ミルチゴナアガダ）	押しのけて進む

韓国語（発音）

日本語

개팔자가 상팔자（ケパルチャガサンパルチャ）

犬の人生が羨ましい、人間より犬の人生が楽だ