の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
프로그래밍 언어（プログラミンオノ）	プログラミング言語
장벽을 뛰어넘다（チャンビョグルティオノムタ）	障壁を飛び越える
훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）	外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする
살림이 넉넉하다（サルリミノンノカダ）	暮らし向きが良い
빙산의 일각이다（ピンサネ　イルガギダ）	氷山の一角だ
발을 뻗고 자다（パルポッコチャダ）	問題を解決して安心して寝る、足を伸ばして寝る、安心して心置きなく眠る、枕を高くして眠る、枕を高くして寝る
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
쇠귀에 경 읽기（セクィエキョンイルッキ）	馬の耳に念仏
하늘의 별 따기（ハヌエピョルッタギ）	夢のまた夢、天の星掴み、不可能なこと
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
너그러이 봐주다（ノグロイバジュダ）	大目に見る
싹수가 노랗다 （ッサッスガノラタ）	将来性がない、見込がない
노력을 기울이다（ノリョグルキウリダ）	努力を払う、力を尽くす、労力を費やす
명사의 형용사화（ミョンサウィヒョンヨンサファ）	名詞の形容詞化
이불을 펴 놓다（イブルルピョノタ）	床を敷いておく
신세를 한탄하다（シンセルルハンタンハダ）	身の上を嘆じる
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
언제 적 일이야（オンジェッチョイリヤ）	昔のことだ、昔の話だ
간절히 기도하다（カンジョリキドハダ）	ひたすら祈る、切にお祈りする
피눈물을 흘리다（ピヌンムルルフリダ）	血の涙を流す、大変苦労する
비행기를 놓치다（ピヘンギルルノッチダ）	飛行機に乗り遅れる
은퇴를 선언하다（ウンテェルルソノナダ）	引退を宣言する
생산 가능 인구（センサンカヌンイング）	生産可能人口
능력을 구비하다（ヌンニョグルクビハダ）	能力を備える
습기를 제거하다（スプギルルチェゴハダ）	湿気を除去する、湿気を取り除く
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
책임을 떠넘기다（チェギムルットノムギダ）	責任をなすりつける、責任を転嫁する
몸(을) 바치다（モムルパチダ）	命を捧げる、身を尽くす、貞操を捧げる
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
죽자 살자 하다（チュクチャサルジャハダ）	仲がとても良い、相思相愛の仲だ
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
도토리 키 재기（トトリキチェギ）	どんぐりの背比べ、特に大きな差はない
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
변명을 늘어놓다（ピョンピョンウルヌロノタ）	言い訳を並べる
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
대놓고 얘기하다（テノコイェギハダ）	ぶっちゃけ言う
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
가슴이 뜨끔하다（カスミットゥックムハダ）	ぎくりとする、どきっとする、良心の呵責を感じる、ぎくりと胸にこたえる
양의 탈을 쓰다（ヤンエタルルッスダ）	善人のふりをしている、善人のふりをしている
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
시험을 못 보다（シホムルモッポダ）	試験の点数が悪い
시험을 잘 보다（シホムルチャルボダ）	試験の点数がいい
세파에 시달리다（セパエシダルリダ）	世間の波に悩まされる
분노를 터뜨리다（プンノルルトットゥリダ）	怒りをぶつける
해요체의 부정형（ヘヨチェエブジョンヒョン）	ヘヨ体の否定形
비즈니스 파트너（ビジュニスパトゥノ）	ビジネスパートナー
주야를 막론하고（チュヤルルマンノナゴ）	昼夜を問わず
화장이 잘 받다（ファジャンイチャルパッタ）	化粧のりがいい、化粧のノリがいい

韓国語（発音）

日本語

프로그래밍 언어（プログラミンオノ）

プログラミング言語

장벽을 뛰어넘다（チャンビョグルティオノムタ）

障壁を飛び越える

훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）

外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする