の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
효성이 지극하다（ヒョソンイチグカダ）	親孝行、この上ない
고민을 털어놓다（コミヌルトロノタ）	悩みを打ち明ける
논의를 재개하다（ノニルルチェゲハダ）	論議を再開する
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
강 건너 불구경（カンコンノプルグギョン）	対岸の火事、高見の見物
세금을 납부하다（セグムル　ナップハダ）	税金を納付する
가구가 딸린 방（カグガッタリンバン）	家具付きの部屋
생산성을 높이다（センサンソンウルノピダ）	生産性を高める
가능성을 높이다（カヌンソンウルノピダ）	可能性を高める
권위있는 일간지（クォニインヌンイルガンジ）	権威ある日刊紙、権威ある新聞
까놓고 얘기하면（カノッコ　イェギハミョン）	ぶっちゃけ言うと、正直いうと
호흡을 가다듬다（ホフブルカダドゥムッタ）	呼吸を整える
연락처를 남기다（ヨルラクチョルルナムギダ）	連絡先を残す
우물 안 개구리（ウムランケグリ）	井の中の蛙、大海を知らず
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
콧노래를 부르다（コンノレルルプルダ）	鼻歌を歌う
무력시위를 하다（ムリョクシユィルルハダ）	自分の意志を強く伝える、武力を誇示する
버스(를) 타다（ポスルルタダ）	バスに乗る
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
이코노미 클래스（イコノミクルレス）	エコノミークラス、economy class
나노 테크놀로지（ナノテクノロルジ）	ナノテクノロジー、nanotechnology
바로 그거예요!（パログゴイェヨ）	その通りです！
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
머리를 손질하다（モリルルソンジルハダ）	髪の毛を手入れする、髪の手入れをする
이름(도) 없는（イルムオムヌン）	無名の
－(ㄹ/을)걸요（ッコルリョ）	～のはずでしょう、～と思いますけど、～んですよ。
－(ㄹ/을) 지（）	～のか、～かどうか
생일상을 차리다（センイルッサンウルチャリダ）	誕生日のお祝いの料理を準備する、誕生会の準備をする
남의 말도 석달（ナメマルドソクッタル）	人の噂も七十五日、人の噂も75日
폭풍 전의 고요（ポクプンチョネコヨ）	嵐の前の静けさ
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
낯가죽이 두껍다（ナッカジュギトゥコプッタ）	面の皮が厚い、図々しい
견해차를 좁히다（キョネチャルルチョパダ）	見解の差を縮める、見解の差を埋める、見解の差を狭める
잠자리를 가지다（チャムジャリルルカジダ）	男女の関係を持つ
고생길이 열리다（コセンキリヨルリダ）	いばらの道が開かれる
상투(를) 잡다（サントゥルルチャプタ）	一番高い時に買う、一番高い相場の時に投資する
눈에 불을 켜다（ヌネプルルキョダ）	目を皿にする、目の色を変える、目を光らせる
배워서 남 주냐（ペウォソナムジュニャ）	勉強することは自分のため
풍요 속에 빈곤（プンヨソゲ　ビンゴン）	豊かさの中に貧困
행복을 기원하다（ヘンボグルキオォンハダ）	幸せを願う、幸福を望む
영어에 능통하다（ヨンオエヌントンハダ）	英語に堪能だ、英語に精通する
분노를 억누르다（プンノルルオンヌルダ）	怒りを抑える
밀치고 나아가다（ミルチゴナアガダ）	押しのけて進む
침대를 정돈하다（チムデルルチョンドンハダ）	ベッドを整える
프로그래밍 언어（プログラミンオノ）	プログラミング言語
상(을) 차리다（サンウルチャリダ）	お膳を整える、ご飯を準備する、食事を準備する、食事の用意をする、ご飯を用意する
가족처럼 여기다（カジョクチョロムヨギダ）	家族のように思う
농림 축산 식품（ノンニムチュクサンシクプム）	農林畜産食品
노폐물이 쌓이다（ノペムリッサイダ）	老廃物がたまる
예약이 가능하다（イェヤギカヌンハダ）	予約が可能だ

韓国語（発音）

日本語

全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで

강 건너 불구경（カンコンノプルグギョン）

対岸の火事、高見の見物