の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
양의 탈을 쓰다（ヤンエタルルッスダ）	善人のふりをしている、善人のふりをしている
무소식이 희소식（ムソシギヒソシク）	便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ、無沙汰は無事の便り
시장이 반찬이다（シジャンイパンチャニダ）	空腹にまずいものなし、ひもじさがおかずだ
버스(를) 타다（ポスルルタダ）	バスに乗る
주사(를) 놓다（チュサルルノタ）	注射を打つ
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상(을) 차리다（サンウルチャリダ）	お膳を整える、ご飯を準備する、食事を準備する、食事の用意をする、ご飯を用意する
살림이 넉넉하다（サルリミノンノカダ）	暮らし向きが良い
마음이 든든하다（マウミトゥンドゥンハダ）	心強い、頼もしい
국경없는 의사회（クッキョンオムヌンウィサフェ）	国境のない医師会
의사소통의 수단（ウィサトトンエスダン）	意思疎通の手段
원성이 자자하다（ウォンソンイチャジャハダ）	怒りの声が高まる、怒りの声が多い
능력을 발휘하다（ノンリョグル　パリハダ）	能力を発揮する
그 나물에 그밥（クナムレクパプ）	どんぐりの背比べ
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
한자리에 모이다（ハンジャリエ　モイダ）	一堂に会す、勢ぞろいする、同じ場所に集まる、一つの場所に集まる
불평을 늘어놓다（プルピョンウルヌロノタ）	不平を並べる、不平を言う、不満を並べる
될 수 있는 한（テルッスインヌンハン）	できる限り、可能な限り
몸에 좋은 음식（モメチョウンウムシク）	体に良い食べ物
돈을 노린 결혼（トヌルノリンキョロン）	金目当ての結婚
죽자 살자 하다（チュクチャサルジャハダ）	仲がとても良い、相思相愛の仲だ
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
대놓고 얘기하다（テノコイェギハダ）	ぶっちゃけ言う
변명을 늘어놓다（ピョンピョンウルヌロノタ）	言い訳を並べる
마음(을) 놓다（マウムルノタ）	安心する、気を許す、気を緩める
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない、手の打ちようがない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
빨래(를) 개다（パルレルルケダ）	洗濯物をたたむ
젖(을) 먹이다（チョジュルモギダ）	乳を飲ませる
빨랫감을 말리다（パルレッカムルマルリダ）	洗濯物を乾かす
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
이코노미 클래스（イコノミクルレス）	エコノミークラス、economy class
화장이 무너지다（ファジャンイムノジダ）	化粧が崩れる
달리 말해(서)（タルリマルヘ）	他の言いかたをすれば、言い換えると
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
숨(을) 죽이다（スムジュギダ）	息を飲む、静かにする、息を凝らす、息を殺す
이 맛에 ～하다（イマセハダ）	この為に～する
한 그루의 나무（ハングルエナム）	一本の木、一樹
그래픽 디자이너（グレピクティジャイノ）	グラフィックデザイナー、graphic designer
분노가 폭발하다（プンノガポッパラダ）	怒りが爆発する
출셋길이 막히다（）	出世の道が絶たれる
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
시간을 연장하다（シガヌルヨンジャンハダ）	時間を延ばす
페이지를 넘기다（ペイジルルノムギダ）	ページをめくる
벌거숭이 임금님（ポルコスンイイムグムニム）	裸の王様
낯가죽이 두껍다（ナッカジュギトゥコプッタ）	面の皮が厚い、図々しい

韓国語（発音）

日本語

양의 탈을 쓰다（ヤンエタルルッスダ）

善人のふりをしている、善人のふりをしている

무소식이 희소식（ムソシギヒソシク）

便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ、無沙汰は無事の便り

시장이 반찬이다（シジャンイパンチャニダ）