の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
살맛(이) 나다（サルマンナダ）	生きがいを感じる、生きる楽しみを感じる
바로 그거예요!（パログゴイェヨ）	その通りです！
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）	活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける
눈을 씻고 보다（ヌヌルシッコポダ）	目を皿にする、目を大きく見開く
언제 적 일이야（オンジェッチョイリヤ）	昔のことだ、昔の話だ
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
페이지를 넘기다（ペイジルルノムギダ）	ページをめくる
시간을 연장하다（シガヌルヨンジャンハダ）	時間を延ばす
휴대가 가능하다（ヒュデガカヌンハダ）	携帯が可能だ
그래픽 디자이너（グレピクティジャイノ）	グラフィックデザイナー、graphic designer
분노가 폭발하다（プンノガポッパラダ）	怒りが爆発する
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
부채 상환 능력（プチェサンファンヌンニョク）	負債返済能力
까놓고 얘기하면（カノッコ　イェギハミョン）	ぶっちゃけ言うと、正直いうと
연락처를 남기다（ヨルラクチョルルナムギダ）	連絡先を残す
재생가능 에너지（チェセンカヌンエノジ）	再生可能エネルギー
신용카드 한도액（シンヨンカドゥハンドエク）	クレジットの限度額
장벽을 뛰어넘다（チャンビョグルティオノムタ）	障壁を飛び越える
훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）	外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする
전철을 갈아타다（チョンチョルルカラタダ）	電車を乗り換える
농사(를) 짓다（ノンサルルチッタ）	農業を営む、農作業をする
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
남대문이 열렸다（ナムデムニヨルリョッタ）	社会の窓が開いている
청천백일만지홍기（チョンチョンベギルマンジホンギ）	青天白日満地紅旗、台湾の国旗、中華民国の国旗
긴말할 것 없이（キンマルハルッコオプッシ）	つべこべ言わずに、ああだこうだ言う必要はなく、どうのこうの言う必要はなく
모양새를 갖추다（モヤンセカッチュダ）	恰好を整える、形をととのえる
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
원성이 자자하다（ウォンソンイチャジャハダ）	怒りの声が高まる、怒りの声が多い
논란을 잠재우다（ノルランヌル　チャムジェウダ）	世論・不満などを静まらせる
유혹에 넘어가다（ユホゲノモガダ）	誘惑に負ける
눈에 불을 켜다（ヌネプルルキョダ）	目を皿にする、目の色を変える、目を光らせる
풍요 속에 빈곤（プンヨソゲ　ビンゴン）	豊かさの中に貧困
배워서 남 주냐（ペウォソナムジュニャ）	勉強することは自分のため
성화 같은 재촉（ソンファカツゥンチェチョク）	矢の催促
날아갈 것 같다（ナラカルッコッカッタ）	とても嬉しい、夢のようだ
독 안에 든 쥐（トガネトゥンチュィ）	袋のねずみ
남산골 한옥마을（ナムサンコルハノンマウル）	南山ゴル韓屋村
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
이코노미 클래스（イコノミクルレス）	エコノミークラス、economy class
－다 뭐다 하다（ダムォダハダ）	やら何やら言う、だのなんだの言う
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
세상이 무너지다（セサンイムノジダ）	世が崩れ落ちる、世の中が崩れ落ちる、全てが終わる
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
효성이 지극하다（ヒョソンイチグカダ）	親孝行、この上ない
노력을 기울이다（ノリョグルキウリダ）	努力を払う、力を尽くす、労力を費やす

韓国語（発音）

日本語

馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな

아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）

何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐

머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）

頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ