の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
예능 프로덕션（イェヌンプロドクション）	芸能プロダクション、芸能事務所
한국어능력시험（ハングゴヌンニョクッシホム）	韓国語能力試験、TOPIK
스마트폰 노안（スマトゥポンノアン）	スマートフォン老眼
깨소금 맛이다（ケソグムマシダ）	痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味
기(를) 쓰다（クルルスダ）	頑張る、全力を尽くす、力をこめる、ある限りの力を尽くす
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
딴 데로 세다（タンデロセダ）	寄り道する、他の所に寄る、横道にそれる
고부간의 갈등（コブガネカルットゥン）	嫁姑間の葛藤
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む
사기를 높이다（サギルルノピダ）	士気を高める
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分
선의의 거짓말（ソニエコジンマル）	善意の嘘
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手を離す、中断する
화제에 오르다（ファジェエオルダ）	話題にのぼる
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
조성금의 청구（チョソングメチョング）	助成金の請求
티눈이 박히다（ティヌニパキダ）	魚の目ができる
디지털 원어민（ディジトルウォノミン）	デジタルネイティブ、デジタル技術に慣れ親しんだ世代
우승을 노리다（ウスンウルノリダ）	優勝を狙う
물(을) 먹다（ムルルモッタ）	やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む
울퉁불퉁한 길（ウルトンプルトンハンキル）	でこぼこの道
볼륨을 높이다（ボリュムルルノピダ）	ボリュームを上げる
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
줄이 끊어지다（チュリクノジダ）	ひもが切れる
신발끈을 묶다（シンバルックヌルムクッタ）	靴の紐を結ぶ
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
매너가 나쁘다（メノガナップダ）	マナーが悪い、行儀が悪い
침묵은 금이다（チンムグンクミダ）	沈黙は金なり、適切な時に黙っていることの価値
시간을 놓치다（シガヌルノチダ）	タイミングを逃す
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする
화촉을 밝히다（ファチョグルパルキダ）	結婚式を挙げる、華燭の典をあげる
황혼이 깃들다（ファンホニキットゥルダ）	人生の黄昏を迎える
명사의 부사화（ミョンサンウィプサファ）	名詞の副詞化
부사의 부사화（プサウィプサファ）	副詞の副詞化
명사의 동사화（ミョンサウィトンサファ）	名詞の動詞化
지평을 넓히다（チピョンウルノルピダ）	地平を広げる、範囲を広げる
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる
국격을 높이다（クッキョグルノピダ）	国格を高める、国の品格を高める
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
궁하면 통한다（クンハミョントンハンダ）	窮すれば通ず、何らかの方法がみつかる
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
조미료를 넣다（チョミリョルルノタ）	調味料を入れる
고속버스터미널（コソクポストミノル）	高速バスターミナル
도로 아미타불（トロアミタブル）	元の木阿弥
마음을 터놓다（マウムルトノコ）	腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る

韓国語（発音）

日本語

예능 프로덕션（イェヌンプロドクション）

芸能プロダクション、芸能事務所

한국어능력시험（ハングゴヌンニョクッシホム）

頑張る、全力を尽くす、力をこめる、ある限りの力を尽くす