の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
코앞에 닥치다（コアペタクチダ）	目前に迫る
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
ㄴㄴ / 노노（ノノ）	いいえ
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
너스레를 떨다（ノスレルルトルダ）	お喋りをする、ふざけて話す、わざと冗談口を叩く、冗談を叩く
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
도로를 건너다（トロルル　コンノダ）	道路を渡る
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
화제에 오르다（ファジェエオルダ）	話題にのぼる
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手を離す、中断する
만능 스포츠맨（マンヌンスポチュメン）	万能スポーツマン
일용직 노동자（イリョンジクノドンジャ）	日雇い労働者
기회를 놓치다（キフェルルノッチダ）	機会を逃がす、チャンスを逃がす、機を失する、機を逸する
식탁을 치우다（シクタグルチウダ）	食卓を片付ける、食事の片づけをする
재능을 키우다（チェヌンウルキウダ）	才能を伸ばす
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
향수를 느끼다（ヒャンスルルヌッキダ）	郷愁を感じる、懐かしさを感じる、ノスタルジーを感じる
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
정감이 넘치다（チョンガミノムチダ）	情感溢れる
반응을 살피다（パンヌンウルサルピダ）	反応をうかがう
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
유능한 경영자（ユヌンハンキョンヨンジャ）	有能な経営者
세계경제 전망（セゲキョンジェチョンマン）	世界経済の展望
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
궤도에 올리다（クェドエオルリダ）	軌道に乗せる
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする
화촉을 밝히다（ファチョグルパルキダ）	結婚式を挙げる、華燭の典をあげる
황혼이 깃들다（ファンホニキットゥルダ）	人生の黄昏を迎える
명사의 부사화（ミョンサンウィプサファ）	名詞の副詞化
부사의 부사화（プサウィプサファ）	副詞の副詞化
명사의 동사화（ミョンサウィトンサファ）	名詞の動詞化
침묵은 금이다（チンムグンクミダ）	沈黙は金なり、適切な時に黙っていることの価値
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
시간을 놓치다（シガヌルノチダ）	タイミングを逃す
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
생을 마감하다（センウルマガムハダ）	命を終える、亡くなる
노이즈 마케팅（ノイズマケティン）	ノイズマーケティング、炎上商法、noise marketing
등 푸른 생선（トゥンプルンセンソン）	青背魚、背の青い魚、青魚、青い魚
그런 것치고는（コロンゴチゴヌン）	それにしては、その割には
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
무슨 소리야?（ムスンソリヤ）	どういうこと？、何言ってるの？
외국인 노동자（ウェグギンノドンチャ）	外国人労働者
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
육아 노이로제（ユガノイロジェ）	育児ノイローゼ
조미료를 넣다（チョミリョルルノタ）	調味料を入れる

韓国語（発音）

日本語

機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる