の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
높이 평가하다（ノピピョンカハダ）	高く評価する
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
도로를 건너다（トロルル　コンノダ）	道路を渡る
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
물난리가 나다（ムルラルリガナダ）	水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる、水害が生じる、水害がある
열 일 제치다（ヨルリルジェチダ）	万事差し置く、万難を排して事に当たる、万事を押しのけて事に当たる
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）	感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
황혼이 깃들다（ファンホニキットゥルダ）	人生の黄昏を迎える
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする
화촉을 밝히다（ファチョグルパルキダ）	結婚式を挙げる、華燭の典をあげる
침묵은 금이다（チンムグンクミダ）	沈黙は金なり、適切な時に黙っていることの価値
시간을 놓치다（シガヌルノチダ）	タイミングを逃す
생을 마감하다（センウルマガムハダ）	命を終える、亡くなる
장사진을 치다（チャンサジヌルチダ）	長蛇の列を作る
관용을 베풀다（クァニョンウルペプルダ）	寛容を示す、寛容の態度を取る
무너져 내리다（ムノゾネリダ）	崩れ落ちる、崩れかかる
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
노이즈 마케팅（ノイズマケティン）	ノイズマーケティング、炎上商法、noise marketing
재래식 화장실（チェレシクファジャンシル）	在来式のトイレ
그러게 말이야（クロゲマリヤ）	その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
해도 너무하다（ヘドノムハダ）	やりすぎだ、ひどすぎる
불행 중 다행（プレンジュンダヘン）	不幸中の幸い
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
코앞에 닥치다（コアペタクチダ）	目前に迫る
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
약을 복용하다（ヤグルポギョンハダ）	薬を服用する、薬を飲む
벼랑 끝 대치（ピョランクッテチ）	崖っぷちの対峙
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
흥분의 도가니（フンブネ　トガニ）	興奮のるつぼ
패션 디자이너（ペションディジャイノ）	ファッションデザイナー、fashion designer
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと
목숨을 구하다（モクスムルクハダ）	命を救う
궤도에 올리다（クェドエオルリダ）	軌道に乗せる
용언의 부사화（ヨンオネプサファ）	用言の副詞化
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
반응을 살피다（パンヌンウルサルピダ）	反応をうかがう
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
정감이 넘치다（チョンガミノムチダ）	情感溢れる
노가리를 까다（ノガリルルカダ）	嘘をつく、大げさに言う、おしゃべりをする
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
분노를 느끼다（プンノルルヌッキダ）	憤りを感じる、怒りを感じる

韓国語（発音）

日本語

높이 평가하다（ノピピョンカハダ）

高く評価する

말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）

言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく